NL repository

Recent Submissions RSS 1.0 RSS 2.0 ATOM 1.0

• 한중 순차통역에서 한국어 모국어 학습자의 통역 사례 고찰
• 동시통역에 있어서 자기평가 모델을 위한 시론
• 전문가와 학생의 번역 과정에 나타난 검색 및 자기교정 관찰 연구
• 학습자 중심 통역 평가 교육을 위한 실행연구
• 문학의 언어혼종성 번역양상 연구
• TV 뉴스 영한 번역 전략 연구
• 중국의 한반도 문학 번역에서 이데올로기에 의한 다시쓰기 연구
• 1945년이후 일한 번역의 양상 변화
• 금기 비속어의 영-한 번역연구
• 중국어권 아동·청소년소설 한국어 출판번역에서의 재맥락화 양상
• 국내 언론사 뉴스 번역사의 역할과 지위 연구
• 번역사 연구방법을 통한 『단권 성경주석』(1934)의 고찰
• 한국 법령의 영문 번역에서 'shall'의 사용에 관한 코퍼스 연구
• 한영 특허 번역 품질 평가 연구
• 문화재 분야 한영 번역용 온라인 전문용어사전 구축 방안 연구
• 중한 문학 번역의 다시쓰기에 대한 연구
• 세계영어의 특성으로 인한 영한통역 시 고충 연구
• 한국교회내 설교통역에 대한 조사연구
• 영한 순차통역 교육을 위한 원천텍스트 난이도 연구
• 통번역을 위한 문화능력 연구