Seoul Style

Abstract

This thesis aims to introduce fashion, consumption and popular culture in Korea through a series of eight articles in English and to discuss technical and journalistic considerations related to writing articles in English on popular culture. These articles, in a personal narrative, provide a socio-cultural, economic and psychological look into Korean society, through fashion, consumption and popular culture. In a cultural reading of Korean society, the article series aims to fill a gap in the existing coverage of fashion, and more widely popular culture in Korea, in English. The first part of the thesis discusses the current reporting of culture, and more specifically fashion, in the English newspapers published in Korea. It reviews and analyzes the stylistic considerations involved in writing the articles. The second part of the thesis provides eight articles that view fashion from socio-cultural, economic and psychological aspects. The themes discussed include personal style, ideals of beauty, body image, consumption, celebrity culture and the media. As a type of writing that is underrepresented in newspapers, the articles serve as models for future writing on culture.;본 논문은 한국의 패션, 소비 문화와 대중 문화를 영어로 소개하며 문화를 다루는 영문 기사 작성에 있어 그 방법을 제시하는데 목적을 둔다. 필자의 조사에 따르면 현재 한국에서 출판되는 영자 신문의 경우 대중 문화에 대한 기사는 많으나 그 사회문화, 경제 및 심리적인 부분을 다루는 기사는 상대적으로 부족한 상황이다. 따라서 필자는 8개의 연재 기사를 통해 한국의 패션, 소비 문화와 대중문화를 소개한다. 본 논문은 한국의 영자 신문의 문화 보도에 있어 사회문화적인 분석의 부족함을 패션과 대중문화라는 소재를 통해 소개하며 그에 따른 유행과 스타일, 소비 문화, 젠더와 미디어 등의 주제를 살펴본다. 또한 1인칭 시점을 이용한 에세이 형식의 기사를 “문화 읽기”라 부르며 이러한 기사 작성에 있어 그 방법을 연구한다. 한국 대중문화가 현재 국제적인 관심을 받고 있다는 점과 패션이라는 흥미로운 소재를 연결한 부분에 있어서 필자의 기사는 한국 문화를 대중에게 알리며 그 이해와 관심을 증진시키는데 목적을 둔다.