N. Sarraute作品에 나타난 Authenticite에 관한 考察

Abstract

Nathalie Sarraute는 未知의 實在를 집요하게 탐험하는 작가이다. 그녀에게 있어서 實在란 현상 배후에 숨어있는 그 무엇으로 선입관과 기성의 관념을 제거할 때 비로소 그 신비한 모습을 드러낸다. 그것은 직설적으로는 표현될 수 없고 단지 비유적으로만 표현될 수 있을 따름이다. 그런데, 여기서 중요한 것은 대상을 대하는 態度이다. 왜냐하면, 實在를 드러낼 수 있는지의 여부를 판가름하는 것은 바로 태도이기 때문이다. 그러기에 Sarraute에게 있어서 實在에 접근할 수 있게 하는 眞正한 態度가 무엇인가를 아는 것은 결정적인 중요성을 지닌다. 따라서 본 연구의 목적은 작품에 나타난 몇가지 태도를 통하여 Sarraute가 말하는 authenticite´가 무엇인지를 조명해 보고자 한다. Ⅱ장에서는 대상세계를 바라보는 근본태도를 통해 대상에 대한 기성 관념이 존재를 규정으로 덮어버리는 작업이라는 것과 Sarraute가 제시하는 authenticite´는 존재를 규정에서 풀어 존재 자체의 신비를 되돌리는 작업이라는 것을 살펴보았다. Ⅲ장에서는 인간마저 규정을 벗어 버릴 때 實在의 편린으로 떠오르는데 이때 자신의 實在를 보지 않으려고 낯익은 언어의 안전지대로 도피하는 방식과 낮선 實在를 자신의 실존적인 상황으로 직시하고 스스로 감당하는 authenticite´를 살펴보았다.;Nathalie Sarraute est l'auteur qui cherche obstine´ment a｀ explorer une re´alite´ inconnue. Chez elle, la re´alite´ est. quelque chose qui est cache´e derrie｀re 1e phe´nome｀ne et qui ne nous apparai＾t que lorsqu'elle est libe´re´e de nos pre´juge´s et de nos ide´es toutes faites. C'est pourquoi elle ne peut pas s'exprimer directement mais me´taphoriquement. On ne saurait trop insister sur l'importance des attitudes a｀ l'e´gard des objets dans les oeuvres de Nathalie Sarraute. Et nous nous sommes propose´ dans notre e´tude d'analyser les diffe´rents attitudes vis-a｀-vis de la re´alite´. Nous avons divise´ notre recherche en trois parties. Dans la premie｀re Partie, nous avons essaye´ de de´terminer, par rapport a｀ notre sujet la fac˛on dont l'auteur concoit le travail du romancier. La deuxie｀me partie est consacre´e a｀ l'e´tude analytique des trois attitudes diffe´rentes vis-a｀-vis de la re´alite´, qui se de´gagent des oeuvres de Sarraute; a｀ savoir, attitude, dison, transcendantale, qui consiste a｀ distribuer aux objets un sens selon le gou＾t et l'ide´e personnels; attitude conventionnelle qui se contente des ide´es toutes faites en recouvrant la re´alite´ des de´finitions commune´ment accepte´es ; enfin, attitude authenti-que qui cherche a｀ libe´rer la re´alite´ de toute sorte de de´finitions artificielle, afin de "de´voiler et de faire exister une re´alite´ inconnue." Dans la troisie｀me partie, nous avons tente´ de de´terminer en quoi consists la recherche de l'authenticite´ chez Sarraute, de montrer comment l'auteur en arrive a｀ prendre conscience de la vocation litte´raire, qui la pousse a｀ inventer, tout a｀ l'antipode de langage conventionnel, un langage nouveau, capable de pe´ne´trer une re´alite´ cache´e, myste´rieure.