한국 신문에 나타난 중국 관련 뉴스보도의 특성에 관한 연구

Abstract

한국과 중국 양국은 정식으로 외교 관계를 맺은 이래로 양국의 교류가 다방면에서 활발히 이루어지고 있다. 경제적인 면에서 무역이나 투자 분야뿐만 아니라 인적 교류, 문화, 관광 등 다양한 분야에서 급속하게 확대되어 가고 있다. 지금까지 국제뉴스보도관련 연구분야에서 한중 관련 언론연구가 언어상의 어려움, 자료의 수집 등 여러 가지 이유로 활발히 이루어지지는 못한 면이 있다. 한국 언론계의 중국에 대한 관심과 연구는 미흡한 실정이라고 할 수 있다. 따라서 본 연구에서는 한국 신문 중 가장 구독률이 높고 발행부수가 많은 <조선 일보>를 분석대상으로, 한중 수교 10주년을 맞는 2002년부터 2010년까지 중국에 관련된 기사 총 372건의 표본을 추출하여 기사에 나타난 기본적인 특성과 구체적인 특성에 대해서 분석하였다. 본 연구결과에서 한국 신문에 나타난 중국 관련 뉴스보도의 기본적인 특성을 살펴보면, 연도별의 보도량에서 보도건수는 큰 변화를 보이지는 않지만 보도의 단어수가 많이 증가된 것으로 나타났다. 기사의 주제는 정지, 경제, 사회의 3대 주제위주로 보도되고 있다는 것을 발견했다. 기사의 보도형식에서는 스트레이트기사가 주류를 이루고 가사의 취재원 유형에는 주로 단체 취재원이었다는 결과가 나타났다. 기사의 기고자는 주로 자사의 기사와 자사의 특파원이었음을 알 수 있었다. 기사의 게재면에서는 중국과 관련된 뉴스는 국제면에서 제일 많이 게재되었다. 기사의 보도태도에서는 큰 차이가 나타나지 않는 것으로 나타났다. 뉴스 구성방식인 프레임 유형에 대한 연구에서는 주로 주제 중심적인 프레임유형이 많이 사용된 것으로 나타났다. 다음은 한국 신문에 나타난 중국에 관련된 뉴스보도의 구체적인 특성에 대한 심층적인 연구결과이다. 먼저 주제에 따라 보도량의 차이가 많이 나타났다. 정치, 경제, 사회의 3대 주제가 압도적인 보도량을 차지하였다. 국방, 과학기술, 문화, 스포츠에 대한 보도가 비교적 적었다. 주제에 따른 보도형식에는 각 주제마다 차이가 많이 나타났다. 주제는 취재원의 선정에 큰 영향이 미치지 않는 결과가 나왔다. 기사의 기고자는 주제에 따라 많은 차이를 가지고 있었다. 전체적으로 보면, 게재면은 주제에 따라 큰 차이가 없다. 그렇지만 분석결과를 보면, 국제면의 게재비율을 제외하고 각 주제별로 게재비율은 많은 차이를 보여주었다. 주제에 따라 보도태도는 차이가 많았다. 한국 신문에 나타난 중국에 관련된 뉴스의 보도태도 별 차이에 대한 연구결과를 보면, 먼저 보도태도에 따른 보도건수와 보도 단어수의 분석결과가 거의 비슷하게 나타났다. 보도태도에 따른 보도형식의 차이에 있어서 긍정적인 보도태도와 중립적인 보도태도의 보도형식이 거의 비슷하다. 모두 스트레이트 기사의 보도형식이 가장 많이 사용되었다. 하지만 부정적인 보도태도의 경우에는 해설기사과 피쳐기사의 보도형식이 많이 사용되었다. 보도태도에 따른 취재원의 선정에 있어서 긍정적인 보도태도과 중립적인 보도태도에서는 주로 단체 취재원과 인물 취재원 위주로 취재했다. 그러나 부정적인 보도태도의 경우에는 주로 단체 취재원과 자료 취재원 중심으로 취재했다. 보도태도에 따른 기사 기고자의 차이에 대한 연구에 있어서는 큰 차이가 나타나지 않았다. 보도태도에 따른 게재면의 차이도 크게 나타나지 않는 결과가 나왔다. 마지막으로, 한국 신문에 나타난 중국에 관련된 뉴스보도의 헤드라인 논조에 대한 분석결과는 중립적인 논조가 압도적으로 나타나고 긍정적인 논조와 부정적인 논조는 비슷한 결과가 나왔다는 것을 보여주었다. 뉴스 보도내용의 프레임 유형에 있어서 정치 프레임 유형이 가장 많이 차지하였다. 그 다음으로 사회 프레임, 경제 프레임, 갈등 프레임, 비교 프레임, 위협 프레임의 순으로 나타났다. 본 논문의 연구결과를 바탕으로 한국 신문에 나타난 중국의 국가이미지에 대해 논의하였다.;Since Korea and China has established official diplomatic relation in 1992, mutual exchange between both countries is going smoothly in every aspect. Especially commodity of trade, financial investment, personal exchanges, culture, and sightseeing between both countries is being dispread rapidly. A study on the press related to Korea and China in the international news report has not been active so far due to difficulties of language and data collection, etc. It seems that Korean journalism’s concern for and studies on the Chinese media are not quite satisfied. In this regard this study focused on an analysis of Chosun News Paper (Chosun IL Bo) which has the highest rate of subscription and the largest circulation among Korean news papers. 372 samples of articles related to China for 10 years from 2002 to 2010, marking the 10th anniversary, were extracted for this study, and then basic and specific characteristics expressed from them were analyzed. According to the result of this study, basic characteristics of new report appeared in in the Korean news paper in relation to China showed that there has not been two much change in the number of report, but has been a noticeable increase in the number of words. Three main subjects of news were politics, economy, and society. The mainstream of the news report frame was straight news. The main source of news was group. Most of news contributors were internal reporter and correspondents of the press. In view of publication space, news related to China was published mostly on international article space. There has been no big difference in terms of news report attitudes. Frame type in news composition method was mainly the subject-based approach. The following is the result of in-depth study on specific characteristics of news report appeared in the Korean news paper with respect to China. Firstly, it was found that there have been many differences by the subject. Three major subjects such as politics, economy, and society were overwhelming in the amount of report. News related to national defense, science & technology, culture, and sports were relatively low. The report frame types were much different by the news subject. The selection of news sources was not significantly influenced by the news subject. News contributor was much different by the news subject. All together the report space by the news subject was not significantly different. However, the result of this study showed that the rate of publication by the news subject, excluding the rate of the international news space, were much different. The report attitudes by the news subject were also significantly different. Meanwhile, in view of differences by the news report attitude appeared in the Korean news paper in relation to China, first of all the number of report and the amount of report words were almost same. In terms of the report frame by the report attitude, positive report attitudes and neutral report attitudes were almost similar. Both report attitudes were much appeared through the report frame of straight articles. In case of negative report attitudes, however, the report frame of interpretative story and picture story was mostly used. In the selection of news sources by report attitudes, both positive report attitudes and neutral report attitudes took mostly news sources from group and person. However, news sources for negative report attitudes came from group and data. News contributors by report attitudes didn’t make a big difference. Also there are not great differences in the publication space by report attitude. Lastly, the tone of the news headline related to China showed that the neutral stance was overwhelming. The positive stance and the negative stance were similar. In view of the frame type for the press release, the report frame related to politics occupied a large portion of the publication space and was followed by society, economy, conflict, comparison, threat. Based on the result of this study, Image of China appeared in Korean news paper was discussed.