韓國語의 名詞制約 動詞에 대한 硏究

Abstract

이 논문의 최종적 목표는 한국어의 명사 제약 동사의 목록을 제시하는 일이다. 한국어에서 동사가 명사를 제약하는 양상은 통사적 제약, 의미적 제약, 포괄적 제약, 배타적 제약, 含入的 제약, 前提的 제약 등으로 나타나는데, 연구자가 중점을 둔 것은 제일 마지막의 前提的 제약을 가하는 동사들의 목록에 관한 것이다. 이 前提的 제약이란, 文 內에서 동사가 명사를 반드시 요구하는 運語 현상의 일종으로서, 해당 명사가 나타나지 않는 경우에는 한국어의 文으로서 수용성이 희박해지는 경우를 일컫는 것이다. 따라서 한국어 話者는 물론, 외국인으로서 한국어를 학습하려는 사람의 경우에 있어서 이 前提的 제약을 가하는 동사를, 그것이 제약하는 명사와 함께 마치 하나의 숙어처럼 암기하지 않으면 안 되는 것이다. 그럼에도 불구하고 그 목록이 아직 조사되지 않았었던 실정인 바, 여기에 이 논문의 작성 동기가 있다. 2장에서는 우선 한국어의 동사들이 명사를 제약하는 양상의 체계를 수립하였다. 이는 전체적 명사 제약의 체계 속에서 본고의 '전제적 명사 제약 동사의 좌표를 명확히 하기 위한 시도이다. 2장의 나머지 부분에서는 본고의 전제적 명사 제약 등사와 관련 한 이론적 뒷받침을 위해, 이른바 의미장(semantic filed)에 관한 이론들을 소개하였다. 주로 Porzig와 Gruber의 이론이 소개되었는데 이를 통해서 어휘들이 상호간에 긴밀한 場(field)을 형성하고 있다는 사실을 확인하면서, 본고의 자료들을 엄격히 처리하기 위한 근거를 마련할 수 있었다. 3장은 연구자가 자료를 검토하는 과정에서 얻은 부수적 소득을 정리한 것이다. 그 내용은 '전제적 명사 제약 등사'들이 존재하는 이유에 대한 설명이다. 연구자는 이러한 제약현상이 표현의 전문화를 위하여, 그리고 동음 이의어를 구별하기 위하여 발생한 것이라는 설명을 시도하였다. 4장에는 본고의 가장 핵심적 내용인 전제적 명사 제약 동사의 전체 목록이 실려 있다. 총 2백 50여 항목에 다다르는 이 동사 목록에는, 그 동사들이 각각 지배하는 명사의 내용을 쉽게 알아볼 수 있게 하기 위한 명제 작업이 첨부되었다. 이로써 연구자는 일단 전체적으로 명사를 제약하는 한국어 고유어 동사들의 목록을 얻게 된 셈이다. 한국어의 전체적 동사들이 명사를 제약하는 양상을 알기 위해서는 漢字語 동사들까지 포함하는 조사 작업이 조만간 시행되어야 할 것이다.;The main aim of this thesis is to present the list of the noun-restricting verbs in Korean. The Korean language shows various patterns that the verbs restrict the nouns ; syntactic restriction, semantic restriction, inclusive restriction, exclusive restriction, incorporal restriction, presuppositional restriction, and so on. But we focus on the last presuppositional restriction and try to make a list of the verbs which can restrict the nouns by the pattern of the presuppositonal restriction. This pre-suppositional restriction, a kind of collocation phenomena the most cases of which the nouns are requisite for the verbs in order to make a sentence, means the situation in which the acceptability in view of a sentence of the Korean language is weakened without the pertinent nouns. Therefore, we Koreans as well as the foreigners who wish to learn the Korean language should memorize the presuppositional noun-restricting verbs and the nouns which are restricted by those verbs together like an idiom. Nevertheless they have not examined the list of the presuppositional verbs, so the aim of this paper can be justified. In chapter 2 we search into the patterns of forms in which Korean verbs put restrictions on the nouns. In doing so, we feel the importance of the presuppositional noun-restricting verbs strongly when they are compared with the patterns of other noun-restricting verbs. We introduce the so-called semantic field theory for the theoretical support related to the presuppositional noun-restricting verbs in the latter part of the second chapter. We can acquire the theoretical basis to deal with our materials mainly by Porzig's and Gruber's theories that the vocabularies may closely form the field each other. In chapter 3 we arranged the subsidiary results acquired in the course of examining the materials. The third chapter includes the explanation of the reason why the presuppositional noun-restricting verbs should be (exist). We tried to explain that such restriction phenomena happened so as to specify several expressive methods and to differentiate the homonyms. In chapter 4 which implies the main topic, we made a list of presuppositional noun-restricting verbs. This verb list which reaches to about 250 items is detailed in order to understand well the content of the nouns which are restricted by the verbs. Thus we made a list of presuppositional noun-restricting verbs in the Proper non-borrowed Korean. To comprehend the incisive patterns of verb's restricting nouns we must survey all the Chinese-letter verbs soon.