濟州道의 聚落名에 關한 地理的 硏究

Abstract

地名은 地理的, 歷史的 特性이 綜合的으로 反映된 地域의 文化的 所産으로 地域과 人間生活과의 관계를 파악하는 地理學의 흥미있는 연구 대상이다. 本 硏究에서는 도서지방으로 독특한 自然環境과 歷史的 배경을 가진 濟州道의 聚落名을 對象으로 命名要素別 類型分類, 時代別 聚落名의 변화, 類型別 高度分布 및 類型別 特性을 分析하여 제주도의 自然的·人文的 特性 및 地域住民의 環境認知를 究明하였다. 聚落名 수집은 1918년도와 1992년도의 1:50,000 地形圖, 한국지명총람(제주편)과 제주토속지명 사전을 기초로 하여 수집하였으며 聚落名의 類型 分類는 空間關係, 自然條件關係, 人文條件關係 聚落名으로 크게 分類하였다. 硏究한 결과 얻은 결론은 다음과 같다. 첫째, 行政聚落名의 변천이 심하였으며 순수 우리말 地名을 漢字化하는 과정에서 原地名 고유의 특성이 상실되는 경우가 많이 나타났다. 둘째, 1918년의 空間關係 聚落名은 21.7%였으나 1992년에는 40.2%로 두드러진 증가를 보인 것은 해방후 취락수가 늘어나는 과정에서 편의상 上下類에 東西南北 方位類를 혼합시켜 만들어낸 聚落名이 늘어났기 때문이다. 셋째, 自然條件關係 聚落名 중 地形類는 山系(13.9%)보다 水系(18.3%) 聚落名이 많은 분포를 보이고 있어 聚落立地에 水系가 큰 영향을 끼쳤음을 알 수 있다. 평균 고도는 山系 98.5m, 水系 63.6m, 平野系 97.2m로 平野系가 상당히 높게 나타난 것은 주민들의 환경 인지가 상대적인 것이어서 山間地域의 좁은 평지나 완경사지에서도 平野를 지칭하는 취락명이 많기 때문이다. 넷째, 기생 화산에 관련된 '오름동'과 검은돌이 많아 命名된 '먹돌생이' 등 火山地形의 특징을 반영하는 특이한 聚落名이 다수 분포하였다. 다섯째, 대부분의 聚落名에서 地域別 出現頻度가 높게 나타난 濟州와 涯月은 한반도와의 最短通路이며 漁撈資源, 湧泉, 비옥한 土質 등 기본적 生活條件이 구비되어 일찌기 聚落이 발달되어 있었고, 西歸浦는 天然的 良港, 감귤 재배의 중심지, 관광 도시로 크게 발전한 것에 기인한다. 여섯째, 人文條件關係 聚落名은 村落共同體類가 가장 많은 비중을 차지하고 있다. 우리나라 전국에 분포하는 '~말' 地名이 나타나지 않았으며 '~洞'이 37.9%로 높은 頻度를 나타냈다. 일곱째, 經濟活動類 聚落名에서는 '밭' 취락명이 8.2%로 가장 많으며 논이 경지의 2%에 불과하나 논을 구하려는 집착이 강해 '논'에 관한 聚落名이 다른 지역에 비해 높게 나타났다. 다음으로 馬場, 牧牛에 관련된 축산업 취락명이 많이 나타나 고려, 조선시대 때 주요 목마장으로써의 역할이 컸던 것을 알 수 있다. 여덟째, 本 地域은 외적의 침입을 자주 받은 곳으로 邑城과 山城을 많이 축조하여 防禦類 聚落名 중 城廓에 관련된 것이 두드러지게 나타났다. 아홉째, 民俗·宗敎類 聚落名은 변화가 심한 자연 환경으로 인하여 다른 지역에 비해 민간 신앙이 더 발달되어 있으며 '堂·祭'가 가장 높게 나타났다. 끝으로 歷史에 관련된 취락명은 소, 말 등의 축산업과 홍수, 바람 등 기후에 관계된 것이 대부분이며, 傳說 聚落名은 시조인 高, 梁, 夫 3인에 관련된 것이 많이 나타났다.;This study aims to analyse the geographical names of communities and villages in Cheju-do on the basis of their historical and chronological changes in order to reveal some natural and cultural characteristics and inhabitants perception on their environmental factors. They toponyms in this study have been collected from the topographical maps published both in 1918 and in 1992, and another source is The Comprehensive Bibliography on Korean Geographical Names, Volume on Cheju-do, and finally, Dictionary of Local Settlement Names of Cheju-do. All the settlement names here have been classified into three categories : the notion of space, the relationship with natural environments and that of human civilization Followings are the conclusion of this thesis. 1. The administrative settlement names have arbitrarily changed, often causing a lot of original names to lose their characteristics which had long been conveyed in them. 2. The proportion of settlement names related with the space notion has increased from 21.7% in 1912 up to 40.2% in 1992. This increase apparently shows that most new settlements since 1945, the year of liberation from the Japanese colonization and the start of our modern government, had mainly been named on the barometer of a compass direction for the sake of the administrative conveniences. 3. Among the number of settlement names related with the natural environment, those of acquatic concept(18.3%) considerably surpass those of mountainous concept(13.9%), which means that the conditions of settlement location have been more influenced by the streams. The average altitude of the mountainous settlement names shows 98.5m, that of acquatic names 63.6m, and 97.2m was that of plane settlement cases. From the fact that plane toponyms occupy relatively high ratio, it is assumed that those inhabitants had had inclination of regarding any small, flat surfaces in gorges and on gentle slopes simply as plane. 4. Many unique settlement names which reflect the characters of volcano-topography are widely distributed such as 'Orumdong' related to parasitic volcano and 'Mugdolsangyee' connected with many black stones. 5. 'Cheju' and 'Awol' , which show high regional frequency in most settlement names, are developed early owing to fishing resources, wells, firtil soil. And 'Suguipo' is developed highly due to natural port and center of orange-farming and sightseeing. 6. Cultural settlement names mainly consist of various types of collective communities. And there are no toponyms with '∼MAL' which is nation-widely spread. However, the settlement names with '∼TONG' show a very high frequency of 37.9%. 7. In case of the economic settlement names, those related with the dry field account for 8.2%. Although the paddy fields in Cheju-do occupy only 2% among the whole arable lands, the settlement names related with the paddy fields take possession of higher percentage compared with other regions. Settlement names concerning with the grazing lands for horses and cattle can be found very often, which, of course, indicates the important role of Cheju-do as grazing lands during the periods of Koryo and Chosun Dynasties. 8. Since the Island of Cheju had from time to time experienced foreign invasions, quite a many town wall, castle and fortress had been build. Such an influence remains in settlement names amazingly. 9. The severeness of the natural environments had caused the development of folk religion, totemism and local beliefs. Therefore, the settlement names naturally go with the chracter 'TANG' or 'CHE', meaning 'temple' or 'shrine' respectively. 10. Lastly, regarding to the settlement names related with the history, most of them are connected both with stock raising and with climatic interest such as floods and winds. About the settlement names of legends or folklores, the greater conveys the ancestors of Cheju Island (Mr.) Ko, Yang and Pu.