북한 관광 동영상을 통해 본 중국인의 북한 인식 연구

Abstract

본 연구는 북한 관광 동영상을 통해 시장화 시대를 살아가는 중국인들이 북한을 어떻게 인식하는지 분석하는 것을 목적으로 한다. 중국 영상 플랫폼인 빌리빌리에 게시된 북한 관광 동영상을 기반으로 영상 제작자인 중국인 관광객과 영상을 시청한 중국 시청자들의 북한 인식을 분석하였다. 연구의 주요 분석 대상은 영상의 제목, 자막, 댓글과 함께 실시간으로 화면에 달 수 있는 코멘트인 ‘탄막’이었다. 중국은 1978년 개혁개방을 시작한 이후 경제를 시장화 방향으로 전환하며 초고속 성장을 이루고 시장경제체제를 유지해 왔다. 반면 북한은 1990년대 소련 체제 붕괴와 국내 자연재해로 인해 경제적 어려움을 겪었으며 2024년 현재에도 여전히 계획경제체제를 유지하고 있다. 21세기에 들어가면서 북중 양국 간의 경제적인 격차는 더욱 벌어졌을 뿐만 아니라 여러 측면에서 뚜렷한 차이가 드러났다. 개방과 경제성장으로 중국인들의 삶이 다양해지기 시작했으며 삶의 질도 크게 향상되었다. 무엇보다 중국인들이 계획경제체제 하의 집단주의 생활방식에서 멀어지고 있다는 점에서 중국인의 삶은 북한주민의 삶과 차이가 더욱 두드러지게 나타나고 있다. 이웃나라로서 북한과 중국은 공식적인 자리에서는 서로 상대방을 사회주의친선국가로 평가하고 있다. 그러나 오늘날 북한의 폐쇄성은 중국인들로 하여금 북한을 매우 신비한 우방으로 여기게 만들고 있다. 또한 이러한 폐쇄성으로 인해 북한이 과거 1980, 1990년대의 중국과 같다는 인식이 중국인들 사이에서 보편적으로 퍼져 나가기 시작했다. 이러한 사실을 바탕으로 판단해 보면 중국인들은 북한이 같은 사회주의 체제를 유지하고 있다고 인식하면서도 한편으로는 다양한 시선으로 북한의 현실을 파악하며 인식의 변화를 경험하는 단계에 놓여 있는 것이다. 따라서 향후 북중 관계 발전을 종합적으로 이해하기 위해서는 시장경제 시대를 살아가는 중국인들이 북한을 어떻게 인식하고 있는지 다시 살펴볼 필요가 있다. 본 연구는 중국 인터넷에서 널리 전해져 있는 북한 정보와 달리 북한의 실제 모습을 직접 볼 수 있는 관광 과정에 초점을 맞추어 관련 동영상을 분석하고자 한다. 이를 위해 질적인 내용분석과 빅데이터 분석이라는 두 가지 연구방법을 활용하였다. 질적인 내용분석을 통해 영상 제목과 자막을 분석하여 영상 제작자의 인식을 도출하였으며 빅데이터 방법에서는 오피니언 마이닝과 TF-IDF 분석방법을 사용하여 영상 시청자의 인식을 탐색하였다. 오피니언 마이닝을 통해 탄막과 댓글에 담긴 시청자들의 북한 인식을 긍정, 중립, 부정 유형으로 구분하였다. TF-IDF 분석방법을 통해 시청자들이 탄막과 댓글에서 북한을 평가했을 때 사용한 빈도 높은 단어를 수출하였다. 연구 결과, 영상 제작자이자 관광객인 채널 소유자들은 대체로 북한을 긍정적으로 인식하고 있었으며 북중 친선 관계, 경제적 잠재력, 국제 환경 속 발전 가능성 등 다양한 관점에서 북한을 바라보고 있었다. 한편 북한 주민들의 삶을 ‘강력하게 속박을 하는 폐쇄적 국가에서 자유롭지 않은 생활’로 인식하는 부정적인 시선과 북한의 도시 발전 등 일부 요소를 받아들이는 중립적 인식도 공존하는 결과가 나타났다. 시청자들의 북한 인식은 탄막과 댓글 분석을 통해 확인한 결과, 중립적인 시선이 우세하다는 점이 드러났다. 특히 북한을 묘사할 때 가장 많이 사용한 단어는 중립적 의미를 담고 있는 ‘괜찮다’였다. 한편 북한 당국이 외국 관광객의 동영상 촬영 규제를 완화한 시점은 2017년 말이다. 이에 따라 본 연구는 2017년 이후부터 코로나 사태로 북한 관광 문호가 막힌 2019년까지 중국인 관광객이 촬영한 북한 관광 동영상을 집중적으로 분석하였다. 주어진 여건에서 최대한 분석할 수 있는 자료를 모아보는 노력을 하였으나 중국인의 북한 인식을 다양하고 폭넓게 보여주기에는 기간이 짧다는 한계가 있다.;This study aims to analyze how Chinese citizens living in the era of marketization perceive North Korea through tourism videos of North Korea. Based on tourism videos posted on the Chinese video platform Bilibili, the study examined the perceptions of North Korea held by Chinese tourists who created the videos and Chinese viewers who watched them. The primary focus of the analysis was on the titles, subtitles, comments, and “danmu”—real-time comments displayed directly on the screen. Since launching its reform and opening-up policy in 1978, China has transitioned its economy toward marketization, achieving rapid growth and maintaining a market economy system. In contrast, North Korea faced economic difficulties following the collapse of the Soviet bloc and natural disasters in the 1990s and, as of 2024, continues to adhere to a planned economy. In the 21st century, the economic gap between North Korea and China has widened, and stark differences have become evident across various dimensions. Economic openness and growth have brought significant diversification and improvement in the quality of life for Chinese citizens. More notably, as Chinese citizens moved away from the collective lifestyle under a planned economy, the disparity between their lives and those of North Korean residents became even more pronounced. As neighboring countries, North Korea and China officially regard each other as socialist-friendly states. However, North Korea's isolation has led many Chinese people to view it as a mysterious ally. Furthermore, this isolation has fostered a common perception among Chinese citizens that North Korea resembles China in the 1980s and 1990s. Based on these observations, it can be inferred that while Chinese citizens recognize North Korea as maintaining a similar socialist system, they are also in a transitional stage of interpreting North Korea’s realities from diverse perspectives, experiencing shifts in their perceptions. Therefore, it is essential to revisit how Chinese citizens in the market economy era perceive North Korea to gain a comprehensive understanding of future North Korea-China relations. This study focuses on analyzing tourism videos that showcase North Korea’s real-life conditions, as opposed to widely circulated information about North Korea on the Chinese internet. Two research methods were employed: qualitative content analysis and big data analysis. Through qualitative content analysis, the study derived the perceptions of video creators by examining the titles and subtitles of the videos. For big data analysis, opinion mining and the TF-IDF analysis method were utilized to explore viewers’ perceptions. Opinion mining categorized viewer comments, including danmu and subtitles, into positive, neutral, and negative types. The TF-IDF analysis method extracted frequently used words from danmu and comments that viewers employed to describe North Korea. The findings indicate that video creators, who were also tourists and channel owners, generally perceived North Korea positively, viewing it from various angles such as the friendly relationship between North Korea and China, economic potential, and prospects for development in the international environment. However, negative perceptions were also present, such as viewing North Korean residents’ lives as “unfree lives in a restrictive and closed country.” Additionally, neutral perceptions coexisted, such as partial acceptance of North Korea's urban development. Analysis of viewers’ perceptions, based on danmu and comments, revealed that neutral perspectives were predominant. Notably, the most frequently used word to describe North Korea was the neutral term “fair enough.” The North Korean government relaxed restrictions on foreign tourists filming videos in late 2017. Accordingly, this study focused on tourism videos filmed by Chinese tourists between 2017 and 2019, before the COVID-19 pandemic closed North Korea's borders to tourism. Despite efforts to gather as much analyzable data as possible within the given conditions, the study is limited by the short timeframe, making it challenging to comprehensively showcase the diverse and broad perceptions of North Korea among Chinese citizens.