한·중 반의어에 대한 형태론적 대조 연구

Abstract

This study examines the morphological characteristics of Korean-Chinese antonyms. It aims to classify the antonymic relationships between and within words, shedding light on word structures and grammatical properties. Chapter 1 outlines the purpose and necessity of this research, presenting prior studies by Korean and Chinese scholars and the methodological approach. Chapter 2 provides the theoretical background. Based on prior research, the study reviews the concept, establishment criteria, and research scope of antonymic relationships between and within words. It also defines the concepts and scope of lexical antonyms and internal antonyms for the comparative study of Korean-Chinese antonyms. Chapter 3 examines the structural characteristics of antonyms between Korean and Chinese words. For derived words, the study analyzes the formation of antonymic relationships by prefixes and suffixes. For compound words, it focuses on opposition relations based on root types. Additionally, it investigates the syntactic combinations of antonyms involving particles and endings unique to Korean. This chapter also highlights the commonalities and differences in the characteristics of antonyms between Korean and Chinese words for a comparative analysis. Chapter 4 explores the morphological characteristics of internal antonyms in Korean and Chinese. It identifies the usage patterns of internal antonyms and analyzes whether the combination of two root morphemes leads to changes in word class. The chapter contrasts the characteristics of internal antonyms in both languages, identifying their similarities and differences. Chapter 5 summarizes and concludes the findings of this study, discussing its limitations and suggesting directions for future research.;본고는 한중 반의어의 형태적 특징을 중심으로 검토하여 살펴보았다. 이에 따라 어휘 사이와 어휘 내부의 반의 관계를 분류하여 단어 구조와 품사적 특징을 밝히는 것을 목적으로 한다. 1장에서는 본 연구의 목적과 필요성을 밝혔고 한중 학자들의 선행 연구, 논의 방법을 제시하였다. 2장에서는 이론적 배경을 제시하였다. 선행 연구를 바탕으로 어휘 사이에 반의관계와 어휘 내부에 반의 관계의 개념, 성립기준, 연구 대상을 검토하여 또한 이를 바탕으로 한중 반의어의 대조 연구를 위한 어휘 간 반의어와 어휘 내부 반의어의 개념과 범위를 제시하였다. 3장에서는 한중 어휘 사이에 반의어의 단어 구조 특징을 검토하고자 한다. 먼저 파생어는 접두사와 접미사를 나누어 반의 관계의 형성을 고찰하고, 합성어는 어근 종류를 중심으로 대립 관계를 고찰한다. 또한 한국어에서만 조사, 어미에 참여한 통사적 결합어 반의어의 특징을 살펴본다. 이어서 한중 어휘 간 반의어의 특징의 공통점과 차이점을 밝혀 이를 대조한다. 제4장에서는 한중 어휘 내부 반의어의 형태론적 특징을 중심으로 검토하고자 한다. 먼저 어휘 내부 반의어의 구사 방식을 밝히고 다음으로 두 어근 형태소의 결합은 품사 변화 여부에 대한 것으로 분석하고자 한다. 이어서 한중 어휘 내부 반의어의 특징에 대해 대조하여 공통점과 차이점을 밝히고자 한다. 제5장은 본고의 연구 내용을 정리 요약하고 결론을 내려 부족한 점과 앞으로의 연구 전망을 제시한다.