<옥수기> 담화 연구

Abstract

본 연구의 목적은 <옥수기>의 담화에 주목하여 그것이 작품의 주제와 흥미를 어떻게 나타내는지에 대해 파악하는 것이다. 본고는 기존 선행 연구에서 <옥수기>에 대한 정반대의 성격이 포착되는 일에 주목하였다. 그리고 <옥수기>의 선행연구에서 동시에 지적되는 이념적 성격과 풍류적 성격이 어떤 요소에서 주로 나타나며, 결론적으로 어떤 작품으로 규정할 수 있는지에 대해서 알아보고자 했다. 이를 위해 먼저 <옥수기>의 사건이 어떠한 구조를 이루고 있는지에 대해 다시 분석하고 그 속에서 전개되는 장면에 대한 분석을 통해 작가 심능숙의 서사 전략이 무엇인지 알아보고자 했다. 본고에서 특히 관심을 가진 부분은 각 장면을 이루고 있는 등장인물의 말과 글로, 이것들은 모두 의사소통의 도구라는 점에서 발화로 지칭될 수 있다. 본고는 이 등장인물들의 발화 분석을 중심으로 연구를 진행한다. 먼저 Ⅱ장에서는 <옥수기>의 플롯에서 보여주는 주제를 연구하였다. <옥수기>의 서사구조는 작가의 의도적인 구성의 결과로, 전반부 한 개, 중반부 세 개, 후반부 세 개의 단위담으로 이루어져 있다. 각 단위담은 서로 다른 주요 인물과 공간, 사건의 진행을 통해 주제를 드러낸다. 각 단위담은 가남 및 가유진, 그 외 가부 자서(子壻)들의 결연을 둘러싼 여러 사건들로 이루어져 있는데, 그 속에서 지음(知音)을 만나고, 문(文), 무(武), 의(義), 열(烈)을 증명하고, 오랑캐, 간신, 투부(妬婦)로인한 문제 해결을 통해 자신의 명성을 드러내는 내용을 중심으로 한다. 이러한 내용은 모두 <옥수기> 전체 서사를 관통하고 있는 양명(揚名)의 구조를 이루고 있다. 사건의 진행에 따라 구축되어가는 이상세계의 바탕에는 당대를 살아가는 사대부 남성 심능숙의 '인정 욕구'가 존재한다. 이는 19세기 한문장편소설의 전형적인 성격을 보여준다. 한편 실제 서사 문면을 보면, 플롯의 중요도와 상관없이 장면이 확대되어 있는 모습을 보인다. 이러한 현상에는 등장인물의 발화가 많은 영향을 미친다. <옥수기> 속 등장인물의 발화는 크게 대화, 독백 등의 구술발화, 그리고 시가, 산문과 같은 문자발화로 이루어진다. 장면의 전개 과정에서 단위담별로 특정 양식의 시가 배치되면서 분위기를 조성할 뿐 아니라, 전체적으로 감상이 주가 되면서 관련한 사건을 하나의 볼거리로 향유하게 하며, 빈번한 웃음과 농담을 통해 희극과 같은 장면을 조성하는 모습을 보인다. 한편으로 사건의 구성에서도 발화가 중요한 기능을 수행하는데, 다른 단위담에 속하는 발화행위가 틈입하거나, 발화의 내용 속에서 다른 단위담 속 사건이 복선으로 제시되면서 하나의 장면이 여러 단위담에 속하게 하거나, 각 사건의 전환점이 되어 갈등을 촉발하거나 도입부로 제시되면서 본격적인 사건의 시작을 알리는 등, 전체적으로 사건을 추동하고 있다. 이처럼 <옥수기> 속 등장인물의 발화는 장면의 분량과 기능 면에서 많은 비중을 차지하며 플롯과는 소설의 전체적 성격을 좌우하는 모습을 보인다. 그렇다면 <옥수기>는 실제 사건의 진행 과정에서 인물 발화의 발화는 어떻게 소통되며, 그것이 독서 과정에서 어떻게 나타나는가, 이에 대해 본고는 소통의 맥락, 소통 방식, 소통되는 내용에 따라 살폈다. 첫 번째로는 소통의 맥락이 되는 상황이 의사소통 과정에서 영향을 주는 경우에 대해 보았다. 그 결과 <옥수기>에서는 1) 대화를 지켜보는 특정한 관찰자의 존재를 통해 등장인물의 발화 행위를 둘러싼 일종의 무대가 만들어지거나 2) 술 취한 사람, 타인, 어린아이 등 믿을 수 없는 발신자를 설정하여 해당 발화 자체를 신뢰할 수 없는 경우가 많았다. 두 번째로, 소설 속에서 특히 장편화된 장면들을 중심으로 두 인물 간의 의사소통방식이 어떠한지에 대해 살폈다. <옥수기>는 1) 은폐와 탐문간의 공방이 이루어지면서 정보가 번복되거나, 대화의 초점이 이동하는 양상. 2) 논쟁 및 설득이 길게 진행되며 그 속에서 조롱이나 변화 과정이 함께 제시되며 재미를 더하는 양상, 3) 중요한 정보가 지연되거나, 정보가 부분적으로 제공되는 과정 속에서 긴장이나 웃음을 유발하는 양상 등을 통해 독자들이 해당 장면을 즐길 수 있게 한다. 세 번째로, 소통되는 내용에서 보이는 특징에 대해 분석했다. 1) 등장인물이 객관적 정보를 전달하는 경우, 해당 정보가 등장인물의 일상적 발화 속에서 암시적으로 드러나거나 거짓 정보가 참과 혼재된 양상이 보인다. 2) 어떤 상황에 처한 인물에 대한 다른 인물의 평가는 그를 향한 평가자의 주관적 정보를 제공하는데, 이 과정에서는 주로 허세와 폄하, 비아냥의 정서가 웃음과 동반된다. 3) <옥수기>에는 연창과 리듬을 중심으로 한 문학적 유희가 나타난다. <옥수기>에는 음악적 요소가 강조된 시가와 악부 등이 삽입되어 있다. 심능숙은 산문을 서술할 때에도 음절과 리듬을 중시했다. 4) <옥수기>에는 심능숙의 문집 󰡔후오지가󰡕에서 차용한 시가들이 차용되기도 했다. <옥수기>의 플롯은 유가적 가치를 드러내고 이를 바탕으로 양명(揚名)을 지향하는 이상세계를 그려내면서도 장면을 통해 자신의 시재(詩才)를 과시했는데, 이는 소설 특유의 풍류적, 유희적 성격과 분리되지 않는다. 특히 등장인물의 발화는 거짓과 모호함, 가벼움과 웃음을 통해 긴장과 이완이 반복되면서 독서과정 중의 몰입을 유도하면서도, 어느 부분에서는 소설의 장면 자체를 관조하며 즐길 수 있게 만든다. 작가는 <옥수기>를 통해 삽입시문을 중심으로 자신의 시재(詩才)를 뽐내고 이를 소설의 상황 속에서 자연스럽게 감상하게 만들면서 개성을 드러내기도 했다. 이를 통해서 소설 전체의 아름다움을 지향하는 모습을 보인다. 결과적으로 <옥수기>는 인물의 발화를 통해 소설의 오락성과 심미성 모두를 강화하려는 양상을 보인다. 이러한 <옥수기>는 문학 그 자체를 즐기는 것에 목적을 둔다는 점에서 희작(戱作)의 정신을 계승하면서도 흥미가 창작의 준거로까지 언급된 당대 도시문화 속 영향을 받은 작품이라 할 수 있다. 한편 이 작품은 인물의 설정이나 삽입시문을 중심으로 풍류지사로서의 심능숙의 자아가 많이 의탁된 소설로 그의 취향과 시문에 대한 자부가 소설의 형식을 통해 드러나 있다는 점에서 19세기 한문장편소설로서의 특징을 공유한다. 그러면서도 문예적 오락물로서의 소설을 지향하고 있다는 점에서 <옥수기>만의 독자성이 엿보인다. <옥수기>는 소설 자체, 그리고 소설 속의 삽입시문을 통해 작품의 문예성을 지향하면서도 동시에 이를 통해 특정 사상의 표출이 아닌 독자의 완상(玩賞)을 목적으로 하는 작품이라 할 수 있다.;The purpose of this study is to focus on the discourse of "Oksugi" to explore how it represents the themes and interests of the work. This paper focuses on the contradictory nature of "Oksugi" as found in previous studies, and seeks to understand which elements of "Oksugi"'s ideological and cultural nature are mainly manifested in the previous studies, and ultimately, how the work can be categorized. To this end, this paper first re-analyzes the structure of the events in "Oksugi" and then analyzes the scenes that unfold in it to find out what Shim Neung-sook's narrative strategy is. Of particular interest to this paper are the characters' words and writings that make up each scene, which can be referred to as utterances because they are all tools of communication. This paper will focus on the analysis of the characters' utterances. The narrative structure of "Oksugi" is the result of the author's intentional organization, consisting of three unit stories, one in the first half and two in the middle and second half. The main characters, spaces, and progression of events in the story reveal the theme of each unit story. Each unit story centers on the events surrounding the marriage of Ga Nam, Ga Yujin, and other members of the Ga family, who meet their soulmates, prove their wisdom, martial prowess, righteousness, and fervor, and reveal their reputation by solving problems caused by foreign intruders, treacherous retainers, and jealous wives. These contents all form the structure of achieving fame and making a name for oneself that runs through the entire narrative of "Oksugi". The ideal world that is built as the events progress is based on the 'need for recognition' of Shim Neung-sook, a scholar-official man of the time, which is typical of full-length novels written in classical Chinese in the 19th century. Meanwhile, in the actual narrative text, scenes are magnified regardless of the importance of the plot. This phenomenon is largely influenced by the utterances of the characters. The utterances of the characters in "Oksugi" are mainly composed of oral utterances such as dialogues and monologues, and written utterances such as poems and prose. In the process of scene development, a specific style of poetry is placed in each unit story, which not only creates an atmosphere, but also makes readers enjoy the related events as a spectacle, and creates a comedic scene with frequent laughter and jokes. Furthermore, utterances play an important role in the composition of the events, as they are interrupted by utterances belonging to other unit stories, or the events of other unit stories are presented as a double line in the content of the utterances, making one scene belong to several unit stories, or they become the turning point of each event, triggering a conflict, or they are presented as an introduction, signaling the beginning of a full-fledged event. In this way, the utterances of the characters in "Oksugi" take up a large proportion of the scene in terms of volume and function, and seem to determine the plot and the overall style of the novel. How, then, are the utterances of characters in "Oksugi" communicated in the course of actual events and how do they affect the reading process? In response, this paper examines them according to the context of communication, the way of communication, and the content of communication. First, the situations that constitute the context of communication have an impact on the communication process, and as a result, in "Oksugi", 1) a stage is created around the utterances of the characters through the presence of a particular observer watching the conversation, or 2) the utterances themselves are often unreliable by presenting an unreliable speaker, such as a drunk, a stranger, or a child. Second, the way of communication between the two characters was examined in the novel, especially in the prolonged scenes. The reader can enjoy the scene by: 1) the way the information is reversed or the focus of the conversation is shifted as there is a battle between concealment and investigation; 2) the way the argument and persuasion is prolonged, with mockery or changes along the way to make it more enjoyable; and 3) the way the important information is delayed or partially provided to create tension or laughter. Third, the characteristics of the communicated content were analyzed. 1) When the characters convey objective information, it appears that the information is implicitly revealed in the regular speech of the characters, or false information is mixed with true information. 2) The characters' evaluations of their own and others' situations provide subjective information about them, which is often represented with bluff, sarcasm, and laughter. 3) The inserted poems are presented in the characters' conversations, but they can be seen as playful information that allows the reader to enjoy the content itself apart from the novel. <In "Oksugi", the inserted poems are mainly song writings that are emphasized on musical aspects, and the prose also shows an emphasis on syllables and rhythm, which itself becomes a literary amusement for readers. 4) Also, in "Oksugi", poems from the literary collection Hu-O-Ji-Ga are inserted around the characters' poems and discussions. This reveals the information regarding Shim Neung-sook's personal life through the conversations of the characters. While "Oksugi" reveals Confucian values through the plot and depicts an ideal world that aspires to the goal of achieving fame and making a name for oneself based on them, it is the poetic talent that is embodied in the scenes, and this is inseparable from the novel's playful and humorous style. In particular, the utterances of the characters make the readers immerse in the story by repeatedly tensing and relaxing with falsehood, ambiguity, lightness, and laughter, but in some parts, they can also make them contemplate and enjoy the scenes of the novel themselves. In addition, in "Oksugi", the novelist shows off histalent in poetry by using inserted poems and makes the reader enjoy them naturally in the context of the novel, while also connecting them with his own style and taste. Through this, he aims for the beauty of the entire novel. As a result, "Oksugi" seeks to enhance both the entertainability and aesthetics of the novel through the utterances of the characters. The "Oksugi" inherits the spirit of the playful works in that it aims to be enjoyed as a literature itself. At the same time, it can be seen as a work influenced by contemporary urban culture, which was mentioned as a source of interest and even as a standard for creation. Meanwhile, this work shares the characteristics of a full-length novel written in classical Chinese in the 19th century in that Shim Neung-sook's ego as the man of elegance and refinement is heavily implied in the characters' personalities and the inserted poems, and his taste and pride in poetry are revealed in the form of the novel. However, "Oksugi"'s uniqueness is evident in that it pursues its purpose as a novel as a literary entertainment. "Oksugi" is a work that aspires to literary quality through the novel itself and the poems inserted into the novel, and at the same time, it is a work that aims to fulfill the reader's enjoyment rather than expressing certain ideas.