舊韓末 五大紙 硏究

Abstract

Newspapers are the creatures of the times. They developed according to the circumstances of the society at a particular times, but at the same time they also influence the society. Most of the newspapers published in Korea at the end of 19th century and the beginning of 29th century were strongly influenced by the special circumstances of the period. It was a transitional stage from the feudalism to modern civilization. But those newspapers also influenced historical events of the period. The turn of century saw the Korean society engaged in complicated changes in all phases of life. It was an era of enlightenment, but also an era marked the beginning of Japanese domination. In this complicated historical situation, many newspapers were published as a means of mass-education and as a means of developing strong nationalism. And they also played an important role as the bridge between upper and lower classes. Therefore those newspapers' main function was not "to inform" but "to influence". The most important newspapers of this period were the five major daily newspapers ; "Cheguk Shinmun", " Hwangsung Shinmun," "Taehan Maeil Shinbo," " Mansebo" and "Taehan Minbo". They were published by nationalistic intellectuals who played an important role in developing and molding public opinion even though circulation was very limited. The purpose of this thesis is to analyze the historical role played by the five major daily newspapers during this complicated and difficult period of Korean history. First the thesis will analyze and publishing the five major daily newspapers and then analyze the editorial comments and news stories concerning the issues and events of the times. The publishers of the five major daily newspapers-Lee Jong Il, Nam goong Ok, Yang Ki Tak, Chang Ji Yeon, and O Sae Chang were exemplary foresighted leaders of the times. They shared the same goal-to achieve real sovereignty for Korea and to keep her free from foreign intervention. To achieve the this, they felt that the people should be educated in a modern way and that newspapers were the best means for mass-education. This purpose was cleary stated in the first editorials and ti continued untill the newspapers were closed at the time of the annexation of Korea by Japan in 1910. Editorial comments and news stories on the political events such as The Treaty of Protection in 1905 and The Annexation of Korea by Japan in 1910 exposed how these events took place and encouraged the people to fight aginst Japanese imperialism. Actually, many of anti-Japanese querilla movements were strongly influenced by these strong editorials. The newspapers also criticized the Japanese economic invasion. Japan forced Korea to give them right to cultivate unused land in 1904 and then attempted to establish The Tong Yang Cheok Sik Company to buy land. But these Japanese attempts were temporarily falted when confronted by strong public reaction brought about by the courageous newspapers. One of the most dramatic events was the press compaign in 1907 to collect funds to pay off public loans which were obtained from Japan by the pro-Japan cabinet. When Ahn Joong Keun assasinated the Japanese Prime Minister, Itoh Hirobumi, in Manchuria in 1909, newspapers could not print the truth about the affair because they were censored by the Japanese military. But they did report the details of Ahn Joong Keun's testimony in Japanese court and they informed the people that Ang Joong Keun insisited that the assasination was part of the Independence Movement and that he did it to recover Korea sovereignty and insure peace in Korea, China and Japan. Besides these political issues, the five major daily newspapers introduced western science and culture to enlighten the people and they tried to improve the social status of women through women's education and supported nationalistic religion newspapers were printed only in the Korean alphabet even though it was regarded as being inferior to Chinese Characters, especially by the upper classes. These five major daily newspapers were ahead of the time. They fought against Japanese imperialism and for the recovery of real sovereignty in Korea. To do so, they had to educate the people and develop public opinion ina strong nationalistic direction. They did all of this in spite of their continuous financial problems and low circulation, in spite of centsorship by the Japanese military, and in spite of the face that the publishers were often put in jail.;新聞이란 時代的 産物인데 그 新聞이 屬한 杜會를 背景으로 成長發展하며 同時에 그 社會에 影響을 미치는 속성을 지녔다. 臼韓末新聞들은 이러한 新聞의 特性을 너무도 잘 보여 준 것으로 世紀의 變化와 함께 온 그 時代의 特殊한 狀況에 많은 影響을 받았다. 臼韓末은 對內的으로는 封建社會로 부터 近代杜會로의 激變期였으며 對外的으로는 日帝의 侵略이 露骨化 된 受難期였다. 이러한 時代的 狀況에서 많은 近代新聞들은 國民을 啓蒙하고 强力한 民族主義를 形成하여 國權을 恢復하겠다는 目的을 實現하기 위한 手段으로 發刊되었다. 따라서 이들 新聞은 報道機能보다 指導機能이 더 큰 比重을 차지하는 特性을 갖게 되었으며, 한편으로는 社會階層構造의 變化속에서 上流階層과 一般大衆사이의 橋梁的 役割을 擔當하였다. 이러한 近代新聞들중 民族主義的 知識人들에 의해 發刊된 五大紙로 불리는 「帝國新聞」, 「星城新聞」, 「萬歲報」, 「大韓民報」는 普及範圍는 限定되어 있었지만 그들의 與論形成力과 影響湖은 매우 커 國民들의 精神的 求心的 役割을 하였다. 따라서 本論文에서는 臼韓末 主要日刊紙였던 五大紙의 「史的 役割을 分析하는 것을 目的으로 하였다. 그리고 이를 위해 먼저 五大紙의 創刊과 發刊에 參與했던 李鍾一, 南官億, 梁起鐸, 張志淵, 裵說, 吳世畿昌 등은 開化期의 新聞이란 時代的 産物인데 그 新聞이 屬한 杜會를 背景으로 成長發展하며 同時에 그 社會에 影響을 미치는 속성을 지녔다. 臼韓末新聞들은 이러한 新聞의 特性을 너무도 잘 보여 준 것으로 世紀의 變化와 함께 온 그 時代의 特殊한 狀況에 많은 影響을 받았다. 臼韓末은 對內的으로는 封建社會로 부터 近代杜會로의 激變期였으며 對外的으로는 日帝의 侵略이 露骨化 된 受難期였다. 이러한 時代的 狀況에서 많은 近代新聞들은 國民을 啓蒙하고 强力한 民族主義를 形成하여 國權을 恢復하겠다는 目的을 實現하기 위한 手段으로 發刊되었다. 따라서 이들 新聞은 報道機能보다 指導機能이 더 큰 比重을 차지하는 特性을 갖게 되었으며, 한편으로는 社會階層構造의 變化속에서 上流階層과 一般大衆사이의 橋梁的 役割을 擔當하였다. 이러한 近代新聞들중 民族主義的 知識人들에 의해 發刊된 五大紙로 불리는 「帝國新聞」, 「星城新聞」, 「萬歲報」, 「大韓民報」는 普及範圍는 限定되어 있었지만 그들의 與論形成力과 影響湖은 매우 커 國民들의 精神的 求心的 役割을 하였다. 따라서 本論文에서는 臼韓末 主要日刊紙였던 五大紙의 「史的 役割을 分析하는 것을 目的으로 하였다. 그리고 이를 위해 먼저 五大紙의 創刊과 發刊에 參考한 人物들의 思想과 一生을 살펴보고 다시 當時의 時代的事件과 問題에 대한 社說과 報道記事를 分析하는 硏究方法을 擇하였다. 五大紙의 發刊에 參考했던 李鍾一, 南官億, 梁起鐸, 張志淵, 裵說, 吳世畿昌 등은 開化期의 標本的인 先覺者들로서 韓帝圈의 主權恢復과 自主獨立國家의 形成이라는 共同된 目的을 가지고 있었으며 이러한 目的을 成就키 위해서는 먼저 國民이 啓蒙되어야 한다고 생각하여 이의 手段으로서 新聞을 擇했다는 同一한 新聞發行의 動機를 갖었다. 이러한 新聞創刊 目的은 五大紙의 創刊辭에서 明白히 서술되고 있었으며 1910年 韓日合倂으로 廢刊될 때까지 柱說 및 報道記事의 傾同의 基盤이 되었다. 五大紙의 社說과 報道記事들은 乙已保護條約(1905)과 韓日合倂(1910)등의 政治的事件에서 親日內閣에 의해 不平等하게 맺어진 眞相을 暴露하고 國民들에게 日帝에 맞서 싸울것을 호소 하였으며 日帝의 經濟的 侵略만 황무지개척각 要求(1904)와 東拓會社設立에 反對하여 實際 이러한 日帝의 侵略을 막지는 못햇으나 國民들의 國益保護思想을 鼓吹시켰다. 특히 日帝의 經濟的 侵略에 대항한 擧國的 國民運動인 國債報償運動에 五大紙가 積極 參與하여 일제히 프레스캠페인을 展開하기도 하였다. 1909年 安重根이 伊藤博文을 저격했을 때는 五大紙들은 日本軍의 事前檢閱로 因해 直接 安義士의 眞意를 報道치는 못했으나 日本法廷에서의 安義士의 陳述內容을 詳報함으로써 이 義擧가 獨立運動의 一部이며 韓·中·日의 東洋三國의 平和를 위한 것이었음을 알렸다. 五大紙는 이러한 政治的 問題以外에도 西歐의 科學과 文明을 소개하는 等의 國民啓蒙에 進刀했으며 이중 특히 帝國新聞은 女性敎育을 통한 女性의 社會的, 地位向上을 强調하는 先覺的인 社說을 실었으며 萬歲報는 民族宗敎인 天道敎를 통한 救國運動을 展開하기도 하였다. 또한 五大紙들이 大衆에게 널리 읽힐 수 있도록 순한글 또는 國漢文混用을 文體로 使用한 것은 매우 의미 있는 일이며 그중 帝國新聞과 大韓每日新聞의 國文版이 순한글만으로 發刊된 것은 한글을 천시하던 當時의 時代的 狀況에 비추어 時代를 앞선 價値있는 일이라 하겠다. 五大紙는 臼韓末 時代的 先驅者로서 國權回復을 위해 日本의 帝國主義的 侵略에 맞서 싸워왔기에 그 社說과 報道記事도 民族主義的 論調로 일관되는 특성을 지녔으며, 國民啓蒙과 民族主義的 與論形成에 이들 五大紙의 社說과 報道記事가 기여한 바는 매우 크다 하겠다. 특히 限定된 發行部數와 계환되는 經當, 經營難, 日本軍의 事前檢閱 그리고 發行者들의 頻誇한 구금이라는 어려운 與件下에서 계환된 이들 五大紙의 歷史的 役割遂行은 높이 評價받아야 할 것이다.