한국수학교과서와 연변조선자치구의 수학교과서의 비교분석

Abstract

중국연변의 조선족 자치구의 초급중학교 수학교과서와 한국의 중학교 수학교과서, 중국연변의 고급중학교 수학교과서와 한국의 고등학교 수학교과서에서 기하영역을 중심으로 비교 분석하였다. 분석 결과, 다음과 같은 결론을 얻었다. 첫째, 중학교의 경우 한국교과서는 기하와 대수가 한권으로 구성되어 있으며 학년마다 단원이 반복되어 점차적으로 심화학습하게 하는 학습체계이고 연변의 교과서는 기하와 대수가 분리되어 있으며 단원별로 학습하는 체계이다. 둘째, 고등학교의 경우 한국교과서는 기하와 대수가 한권으로 구성되어 있고 연변교과서는 기하와 대수가 분리되어 있으며 두나라 교과서 모두 단원별로 학습하는 학습체계이다. 셋째, 단원체계에 있어 한국교과서는 학습자가 뚜렷한 학습목표를 가지고 학습할 수 있도록 교과서에 단원학습목표가 제시되어 있는 반면 연변 교과서는 바로 학습내용을 제시하는 교과서 단원체계를 가지고 있다. 네째, 한국교과서는 현대수학의 기초가 되는 위상수학과 벡터단원을 설정하고 있으나 연변교과서는 전통적인 기하학습과 관련된 단원을 설정하고 있다. 다섯째, 연변교과서와 한국교과서에서 사용하는 수학적인 용어와 기호, 학습소재는 많은 차이가 있었으며 연변의 수학적 용어는 한자어로 된 명칭이 많았고 학습소재는 기계부속품에 대한것이 많았다.;The study has been compared and analyzed two cases about geometry: math textbook used in elemantary middle school in Yeon-Byeon China vs. math textbook used in Korean middle school. And also, math textbook used in high middle school in Yeon-Byeon vs math textbook used in Korean high school. The result is as follows. First, Korean math textbook is integrated the scope of geometry and algebra while Yeon-Byeon math textbook is separated geometry and algebra. Second, In comparing of unit organization, Korean textbook has the unit related with topology, vector based on basic of modern mathematics while Yeon-Byeon textbook has the unit related with traditional study of geometry. Third, There are many differences between Yeon-Byeon textbook and Korean textbook about mathematical terminologies, a signs and learning materials. There are many Chinese character and learning materials about apparatus parts in Yeon-Byeon. In general there are differences in the format and feature, sphere and organization of learning contents are not much different from each other because both of textbooks centered mathematical elemantary concepts and characteristics.