Heinrich von Kleist의 「Der zerbrochene Krug」 硏究

Abstract

하인리히 폰 클라이스트 (Heinrich von Kleist, 1777~1811) 지금까지 喜劇作家로서 보다는, 悲劇作家로서 더 널리 알려져 왔다. 왜냐하면 그의 悲劇作品은 문학성이 높이 평가된 바 있었으나, 그의 喜劇作品은 오랫동안 문학적 평가를 받지 못했기 때문이었다. 특히 그의 喜劇 「깨어진 항아리」 (Der zerbrochene Krug,1811) 喜劇을 悲劇보다 열등하게 여겼던 독일 문학 내에서 뿐만 아니라, 그의 다른 作品들중에서도 독특한 위치를 차지하고 있었기에 더욱 더 문학적 평가를 받지 못했다. 그러나 그의 死後 200여년이 된 오늘날에 와서야 비로소 喜劇 「깨어진 항아리」의 文學的 가치가 높이 평가 되고 있다. 이렇게 재조명되고 있는 Kleist 의 독특한 喜劇 「깨어진 항아리」를 대상으로, 本 論文의 硏究目標로 하는 것은, 이 作品에 나타난 그의 文學의 全般的인 要素인 悲劇的 要素와 그의 文學에 시도된 要素로서 喜劇的 要素를 분석하고, 悲劇에서 喜劇으로의 변형 (喜劇的 변형 : Komische Variation)을 고찰하여, 그의 文學性을 새롭게 고찰하는데 있다. 序論에서는 그동안 Kleist 文學이 어떠한 평가를 받아 왔으며, 특히 그의 喜劇 「깨어진 항아리」는 어떤 평가를 받아왔고, 현대에 와서는 어떠한 평가를 받고 있는지에 대해 살펴 보았고, 본 論文의 硏究目標와 硏究方向을 제시하였다. Ⅱ장에서는 「깨어진 항아리」에 나타난 悲劇的 要素와 喜劇的 要素를 분석하기 위한 先行作業으로서, 그의 文學觀과 喜劇觀을 살펴보았다. Ⅲ장에서는 「깨어진 항아리」의 悲劇的 要素로서 偶然으로 인한 人間의 悲劇的인 삶과, '信賴의 危機(Vertrauenskrise)'를 Leitmotiv로 고찰해보았고, 동시에 劇에 나타난 喜劇的要素인 등장인물의 허식적 행위에서 창출되는 '희극성 (Komik)'과 언어에서 창출되는 '희극성(Komik)'을 분석하였다. Ⅳ장에서는 이 극의 喜劇的 變形 (Komische Variation) 과정과 이로 인한 喜劇的 效果를 고찰해 보았다.;Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, zu untersuchen, wie die komische Variation in dem Drama "Der zerbrochene Krug" erscheint, um daran Kleists Literaturanschauung aufzuzeigen. Im ersten Teil wind dargelegt, wie Kleist Werke, besonders "Der zerbrochene Krug" bisher beurteilt wurden, und das Ziel und Methode dieser Arbeit werden kurz beschrieben. Im zweiten Teil werden dann als Voraussetzung f¨ur die Untersuchung zur Komische Variation in Kleists Drama "Der zerbrochene Krug" seine Literaturanschauung und insbesondere seine Lustspielanschauung beschrieben. Im dritten Teil werden tragische und komische Elemente in dem drama "Der zerbrochene Krug" analysiert. Ich habe vol allem erklart, wie Zufall und Vertrauenskrise, die auf die grundlegenden und tragischen Elemente in Kleists Werken wirken werden, in diesem drama wirken. Danach ich habe dabei erklart, wie die Sprachkomik und die Charakterkomik, die auf die versuchenden und komischen Elemente in Kleists Werken wirken werden, in diesem drama aussehen. Im vierten Teil wird schlieβlich beschrieben, wie die tragischen Elemente auf die komische Variation einwirken, und dann wird die komische Wirkung insgesamt untersucht. Die vorliegende Studie hat sich die Aufgabe gestellt, das Verha¨ltnis zwischen seiner Grundelemente und der Komik zu erkla¨ren. Folglich ich auch hat beschrieben, daβ die tragische und komische Elemente in Kleists Werken im groβen und ganzen vorhanden sein.