Zola의 L'oeuvre와 인상파 회화의 기법

Abstract

L'Oeuvre do Zola nous apparai＾t moins inte´ressante comme oeuvre de fiction que comme document historique, parce que l'auteur dans sa jeunesse a e´te´ tre｀s lie´ aux peintres impressionistes. Dans ce roman sur les arts, a｀ la fois autobiographie et roman a｀ clef, l'impressionnisme est transpose´ sous une forme litte´raire. Pour analyser cet impressionnisme, nous avons donc divise´ notre recherche en trois parties. Dans la promie｀re partie, nous avons analyse´ les artistes de "Plein air" et les peintures de Claude Lantier. Cette partie est fondamentale pour mettre a｀ jour les sources et la gene｀se de L'Oeuvre. Dans la deuxieme partie, nous avons e´tudie´ le caracte｀re des peintures impressionnistes et nous avons observe´ dans le roman quelques traits descriptifs qui rappellent le style impressionniste. A la fin de cette analyse, nous pouvons dire que L'Oeuvre de Zola a e´te´ fortement influence´e par ces deux techniques fondamentaux de l'Impressionnisme ; l'utilisation de la lumie｀re et la saisie instantane´e des phe´nome｀nes e´phe´me｀res. La troisie｀me partie est consacre´e a｀ montrer que L'Oeuvre est construite sur un phe´nome｀ne de transposition des proce´de´s picturaux impresionnistes dans la cre´ation litte´raire de Zola. L'Oeuvre de Zola est base´e surtout sur un tendance a｀ adapter au roman la vision et les proce´de´s des peintres impressionnistes. Nous retrouvons cette influence dans les descriptions de paris qui se re´pe´tent sept fois dans L'Oeuvre. Sa description est limite´e par le point de vue de l'observateur et elle ne vient pas directement de l'auteur omniscient. Comme les peintres, Zola veut saisir l'image pure telle que l'oeil perc˛oit. Par conse´quent, les descriptions de Paris nous repre´sentent les sentiments des personnages et elles nous disent l'histoire de L'Oeuvre.;Zola의 小說에 나타나는 描寫의 特徵은 그것이 事件의 進行에 종속적인 관계를 보이는 것이 아니라 그 자체가 力動的인 힘을 가지고 있다는 것이다. 이러한 描寫에서 더욱 注目되어야 할것은 그것의 繪畵的인 性格이다. 그 中에서도 졸라가 당시 연계를 가지고 지내던 印象派 畵家들의 繪畵技法이 小說 創作上의 技法으로 轉換되었다는 것이다. 이것은 단지 印象派 畵家와 그 繪畵의 이야기를 그 內容으로 하고 있다고 評價되어온 L'Oeuvre에 대하여서도 마찬가지로 適用될 수 있다. 本 論文의 目的은 L'Oeuvre가 小說의 素材나 內容 뿐 아니라 그 技法에까지 印象派 繪畵와 긴밀하게 連結되어 있음을 밝히는 일이다. 2章에서는 小說에 登場하는 人物과 주인공 Claude의 그림을 分析함으로써 L'Oeuvre의 出處와 生成過程을 밝혀 보았다. 3章에서는 졸라가 理解한 印象派의 特徵을 알아보고 이것이 小說의 言語로 轉換된 例를 作品 내에서 찾아 보았다. 4章에서는 Paris의 描寫를 中心으로 L'Oeuvre가 全體的으로 印象派 畵家의 視覺과 대상파악의 方法 속에서 構成되었음을 살폈다.