Joaquín Rodrigo의 Neocasticismo성향과 「Cuatro Canciones Sefardíes」에 관한 연구

Abstract

본 논문은 호아킨 로드리고(Joaquín Rodrigo, 1901-1999)의 Neocasticismo성향과 ｢4곡의 세파르디 노래｣(Cuatro Canciones Sefardíes)에 대한 연구이다. 프랑스의 신고전주의 운동은 19세기에서 20세기로 이어지는 전환기에 보편화되어 있던 독일중심의 음악에 대한 반발로 시작되었다. 프랑스 작곡자들은 프랑스 전통 문화와 고전주의 음악과 같은 과거 음악에 대한 학문적 연구로부터 이 운동을 시작하였다. 이 운동의 음악을 실현하기 위한 지속적인 연주회와 창작활동을통해, 신고전주의는 단순히 독일음악이나 후기 낭만주의에 대한 반발을 의미하는 것에서 현대 음악의 새로운 사조로 부상하게 되었다. 당시 스페인음악의 선각자들은 프랑스, 독일 등의 최신 음악 사조를 따라잡기 위해 지속적으로 노력하였으며, 그 결과 Casticismo 또는 Neocasticismo를 만들기에 이르렀다. 음악가들은 스페인 전통 문화에 대한 이해와 애정을 바탕으로 새로운 사조인 신고전주의를 스페인 음악에 적용하였다. 로드리고는 현대 스페인 음악의 위대한 인물중 한 사람으로 스페인 내전 후 위축되었던 Casticismo를 되살려 Neocasticismo로 발전시키는데 큰 역할을 하였다. 그는 60곡 이상의 예술가곡을 포함해 170여개의 작품을 남겼을 뿐만 아니라 교수, 작가, 비평가, 지휘자, 제작자 등으로도 스페인 및 세계 음악에 기여했다. 스페인 음악 발전을 위한 그의 노력의 결과로 그는 스페인뿐만 아니라 세계적으로 사랑받고 존경받는 음악가가 되었다. ｢4곡의 세파르디 노래｣(Cuatro Canciones Sefardíes)는 비록 로드리고의 명성에 비할 때, 그의 예술가곡 중 가장 사랑받는 곡인 「4곡의 사랑의 마드리갈」(Cuatro Madrigales Amatorios)에 비해 지명도가 떨어지는 곡이지만, 곡의 구성, 사용 언어, 리듬, 선법 등을 볼때 이곡은Neocasticismo의 전형을 보여준다 할 수 있다. 이 곡은 15세기스페인어와 유태인 히브리어의 혼합어인 라디노어로 쓰여졌으며, 스페인계 유태인인 세파르디의 삶을 담으려 하고 있다. 작품면에서 볼 때 이곡에는 변형된 중세 교회음악 선법들이 사용되었으며, 이 변형은 스페인고유의 문화가 이슬람교나 유대교와 같은 외래 문화와 융합되면서 형성된 것이라 할 수 있다. 따라서 이 곡들이 비록 연속성을 가지진 않았을지라도 이 연가곡은 전반적으로 로드리고 곡의 특징 또는 Neocasticismo 성향을 잘 나타내고 있다고 할 수 있다.;The purpose this study is to investigate the tendency of theNeocasticismo of Joaquín Rodrigo, which was occurred as one ofthe implementation ways of French Neoclassicism into Spain. Andthe song cycle of 「Cuatro Canciones Sefardíes」was analyzedbased on the comprehension of the tendency. The neoclassicism movement of France was the new conceptoccurred as a reaction to the prevailed Germany-centered music atthe transitional period from 19 to 20century. French composers ormusicians launched the movement based on the academic researchover the traditional Gallic cultures and the past music such as theclassicism music. Through performances and compositions toimplement the movement into their music, the neoclassicismmovement could be raised as the new trends, Nouveau classicisme,of contemporary music from simple words or acts of resistance toGerman music or late Romanticism. In those days, the forerunners of Spain music made continuousefforts to catch up the advanced music trends prevalent in French,Germany or else nations in Europe. As a result of the efforts, the Casticismo or Neocasticismo had been emerged in Spain. Themusicians had been implemented the new trends, neoclassicism, intoSpanish music based on the comprehension and devotion to thetraditional cultures of Spain. Joaquín Rodrigo is one of thedistinguished composers in current Spanish music. He played adecisive role to develop the Neocasticismo from the Casticismoshrunk and covered with ashes as a result of Spanish civil war. Hecomposed about 170 pieces in various fields including over sixty artsongs. And he also devoted to Spanish or world music as aprofessor, writer, critic, conductor, producer, etc. As a result of hisefforts to develop the Spanish music, he has been ranked as one ofthe most beloved and respected musicians in the Spain and world. The「Cuatro Canciones Sefardíes」is not well-known cycle songin spite of the Rodrigo's fame compared with his most belovedcycle of 「Cuatro Madrigales Amatorios」. The cycle, studied in thisthesis, however, could be raised as the typical Neocasticismo musicon the standpoint of its contents, languages, rhythm, modes, etc. The cycle has the text in Ladino, the mixed language of Spanishand Jewish ones of fifteen century, and tries to express the lives ofthe old Sefardíes which mean the Spanish Jews. And on theviewpoint of the composition, the modified traditional medievalchurch modes were used in the cycle. The modifications were aresult of the harmonization of the native culture of Spain andforeign ones from Moslem, Jewish or else others. So, in spite of thediscontinuity of unity in the component songs of the cycle, it couldbe concluded that the cycle sufficiently reveals the characteristicsof Rodrigo's works or the musical tendency of Neocasticismo.