現代住宅 室內空間에 있어서 韓國的 이미지 方向設定에 관한 硏究

Abstract

Modern industrial society has brought material richness, but the rapid material growth has resulted in the trend toward materialism. Because of this social phenomenon, our recognition of tradition is trending toward the pursuit of reactional nostalgia which has a character of display and luxury. And so in this study I placed the purpose in presenting a way for succeeding to the right tradition in housing-around living rooms, by comparing and analyzing modern interior space and traditional interior space through book-investigation and example-study. Through studying books as a theoretical basic, I arranged characteristics of modern interior space and traditional interior space. As objectives of studying examples I sampled 100 middleclass or higher housing (around living rooms) without intention, and then investigated and analyzed 70 of them. In order to compare the change of introducing traditional elements, I separated them into two groups-'1975-1980 group" and "after-1980 group" and analyzed them. As the result, I could find that living rooms of modern housing had been changed as follows. 1) Structure: Plane handling-cubic handling (irregularity) 2) Materials: A variety of selection of materials thanks to the development of new materials such as plastics. 3) Decoration The increase of decoration focused on function. 4) Furniture: The increase of introduction of Korean furniture. 5) Arrangement of Furniture: The change into scattering arrangement from authoritative centralizing arrangement. On the basic of these data, I established traditional interior space and modern interior space in view of architectural side, esthetic side, and physical side, and I was going to present a way for reviving traditional elements , even through slight. 1) Architectural Side: By establishing the independent function of living room space, we will get rest and harmony as well as we will make it a life space for only family. Therefore, living room space has a close relation with individual space, work space, and outside. In view of standing type of live, we should select furniture fit for room size and structure by using mainly low furniture in seats (space-introduction). 2) Esthetic Side By simplifying wall-surface handling, we should make cubic organization with furniture or decoration. This creates the beauty of blank space from simplified wall-surface and gives the variety of decoration. 3) Physical side We should consider the dimension and moving line fit for the standing-type of living sitting on a chair. In this study, I intended to revive the Korean image, in view of the fact that our recognition of tradition trending toward succeeding to the culture of traditional society should be diverted into the direction of succeeding to the cultural tradition.;現代의 産業社會는 物質的 豊饒를 가져왔으나, 갑작스런 物量的 成長은 物質萬能의 風調를 낳았다. 이러한 社會現狀으로 傳統에 대한 認識은 誇示的이고 奢侈的 性格을 띤, 復古主義的 鄕愁에의 追究로 變質되고 있는 傾向이 있다. 이에 本 漏는 文獻的 考察과 事例硏究를 통하여 現代的 室內空間과 傳統的 室內空間을 比較 分析해 봄으로써, 住宅-居室中心-에서의 올바른 傳統繼承의 한 方法을 提示해 보고자 한 것이다. 理論的 根據로는, 文獻硏究를 통해, 傳統的 室內空間과 現代的 室內空間의 特性을 整理하였다. 事例硏究의 對象으로는 서울의 中流以上의 住宅을-居室中心-무작위로 100個 抽出하여 그 중 70個를 調査 分析하였으며, 傳統的 要素 導入의 變化를 比較하기 위해 75-80年, 80年 以後의 2個의 群으로 分離하여 分析하였다. 이에, 現代 住宅의 居室은 다음과 같이 變化되었음을 알 수 있었다. 1) 構造 : 平面的 處理에서 立體的 處理로 變化 2) 材料 : 合成樹脂 등의 새로운 材料의 開發로 材料選定의 多樣化 3) 裝飾 : 機能性을 强調한 裝飾이 늘어남 4) 家具 : 韓式家具의 導入 增加 5) 家具配置 : 權威的인 中央 集中式配置에서 擴散式 配置로 變化 이러한 結果를 根據로 하여 傳統的 室內空間과 現代的 室內空間을 建築的 側面, 美的 側面, 物理的 側面으로 任意設定하여, 微微하나마 傳統的 要素 再現의 한 方向을 提示하고자 한 것이다. 1) 建築的 側面 居室空間은 家族들의 休息과 團欒을 위한 生活空間으로서의 獨立的 機能을 確立하여 야 한다. 또한, 不必要한 動線을 줄이기 위해서는 個人的인 空間, 作業空間, 그리고 外部와 密接한 關係를 맺는다. 居室이 主로 立式生活을 위한 空間이므로 家具選定에 있어서도, 座式에서의 낮은 家具의 使用으로 인한 空間性을 導入하여 방의 크기와 構造에 어울릴 수 있도록 한다. 2) 美的 側面 壁面 處理는 가능한 한 單純化시키고 家具나 기타 裝飾物로서 立體的 構成을 한다. 이는 單純化된 壁面에서 餘白의 美를 살리고 裝飾의 多樣性을 줄 수 있기 때문이다. 또한 生活樣式에 따라 방의 크기와 比例에 맞는 家具를 使用함으로씨 방에 統一性을 준다. 3) 物理的 側面 居室이라는 空間이 지니는 特性을 考慮하여 適合한 室內材料등을 選定한다. 또한 의자에 않아서 生活하는 立式에 알맞는 칫수, 動線을 考慮한다. 本 稿는 傳統社會의 文化를 繼承하는 方向으로 誘導되어 지고 있는 우리의 傳統에 對한 視角이 文化的 傳統의 繼承으로 轉換되어져야 한다는 見地에서 韓國的 이미지를 再現하고자 한 것이다.