북한이탈여성의 유튜브 콘텐츠에 나타난 자기 정체성 구성 연구

Abstract

국내로 입국한 북한이탈주민 수가 2011년 2만 명을 넘어선 시점에도 한국 사회에서 북한이탈주민은 알기 어려운 존재였다. 이런 사회적 분위기에서 2012년 방송을 시작한 채널A <이제 만나러 갑니다> 는 처음으로 북한이탈여성을 탈북미녀로 호명하여 가시화했다. 그러나 달라진 미디어 환경으로 시청자들은 유튜브를 활용하기 시작했고, 기존에 이만갑에 출연했던 북한이탈여성도 개인 유튜브 채널 운영을 시작했다. 이만갑을 통해 ‘보여지는 자’위치였던 북한이탈여성이 유튜버로 활동하며 ‘보여주는 자’ 지위로 변모한 것이다. 북한이탈여성이 자신의 정체성을 구성하는 텍스트로 손봄향과 강나라의 개인 유튜브 채널 콘텐츠를 채택해 분석했다. 연구 결과 손봄향과 강나라는 이만갑에서 형성한 탈북미녀 이미지를 유튜버의 매력요소로 활용하고 있었다. 주요 인기콘텐츠도 북한에 대한 시청자의 의문을 해소해 주는 것이었다. 두 사람은 각자 경험한 북한 정권이 다르고 내용을 전달하는 방식이 달라서 동일한 주제라도 시청자에게 어필하는 점이 달랐다. 북한이탈주민 최초로 개인방송을 시작한 손봄향은 북한이탈여성에 대한 시청자의 편견과 직접 맞닥뜨렸고 그만큼 적극적으로 대응했다. 손봄향은 남남북녀 부부의 사생활을 주제로 방송을 하며 이만갑에서 다룰 수 없던 북한이탈여성의 삶을 콘텐츠화 해 차별화를 이루었다. 반면 강나라는 이만갑 외의 북한이탈주민 예능프로그램에도 출연하는 등 활발한 방송활동을 통해 네트워크를 구축했다. 강나라는 다른 북한이탈주민을 게스트로 초대해 영상을 만드는 등 개인 유튜브 채널을 북한이탈주민의 커뮤니티로 꾸려가고 있었다. 또한 영어자막을 제공하여 외국인을 대상으로 한국에서 살아가는 젊은 북한이탈여성의 삶을 보여주며 콘텐츠 차별화를 이루고 있었다.;Even when the number of North Korean defectors who entered South Korea exceeded 20,000 in 2011, not much was known about North Korean defectors. In 2012, Channel A broadcasted a show called Now On My Way To Meet You which starred North Korean refugee women referred to as the North Korean Beauties. But due to changing media environment, viewers started using YouTube and North Korean refugees who previously appeared in the show began to use their personal YouTube channels to communicate directly with the viewers. In the show the North Korean women refugees were ‘shown’ while in YouTube they became people who ‘shows’. I chose Son Bom Hyang’s and Kang Na Ra’s personal YouTube channel to analyze the North Korean refugee women identify formation. According to the study, both Son Bom Hyang and Kang Na Ra were using the image formed through show, North Korean beauties, as an attractive factor for YouTubers. Both gained popularity by addressing viewers questions about North Korea. However, both are not from the same North Korean regime and their style of delivery is different. Therefore, even when they talked about the same topic, the way they appealed to the viewers were different. Son Bom Hyang, who was the first Korean refugee women to have a personal channel, actively faced and responded to the viewer’s prejudice against North Korea. Son Bom Hyang’a main content was on the private lives of North South Korean married couples and distinguished her content by talking about the reality of North Korean refugees that was not dealt in the show. On the other hand, Kang Na Ra extended her network by appearing not only in the Now On My Way To Meet You show but also actively appeared in other entertainment programs. Kang Na Ra has her own TV community called NolsaeNara which specializes in North Korean refugees by inviting other North Korean refuges as guest and uploading their videos. It also provides English subtitles making it available to other foreigners to show the lives of young North Korean refuges living in South Korea thus creating an unique content.