飾品批發商專用經貿漢語口語教材設計

Abstract

2015년 한·중 양국 자유무역협정(FTA) 체결 이후, 한·중 무역 교류가 더욱 활발해졌으며 중국은 명실공히 한국의 최대 무역 파트너가 되었다. 이러한 경제·사회적인 배경하에 교육분야에서도 중국어 교육의 수요와 필요성이 더욱 부각되고 있다. 실질적인 산업 분야의 수요에 근거하여 무역, 의료, 관광 등 전문적인 영역과 직종에 관련된 학습자들을 위한 전문적인 중국어교육이 중국어 교육분야에서도 나날이 중요하게 인식되고 있다. 특히 특수목적 중국어 분야 중 무역중국어에 대한 필요는 매우 높은 편인데, 그 중 한·중 무역 도매 관련 업무를 담당하는 사람들의 중국어학습에 대한 수요와 필요성은 날로 증가하고 있는 추세이다. 이러한 수요에 비해 이들을 위한 전문 중국어교육에 관한 연구는 상당히 미흡한 것이 실정이다. 이에 본 연구에서는 도매 업무 담당자들의 중국어교육에 대한 구체적인 설문 조사를 바탕으로 그들의 업무관련 의사소통능력을 배양하고 한중 도매업무처리 능력을 향상시키는 것을 돕기 위한 교재를 개발하고자 한다. 본 연구를 위하여 본고 1장과 2장에서 교재 설계 목적을 비롯한 관련 직업 목적 중국어교육에 대한 이해를 높일 수 있는 의사소통 중심 교수법과 상황 중심 교수법의 이론을 연구하였다. 이를 토대로 특수 목적 중국어의 개념 및 특징, 특수목적 중국어에 속하는 무역 중국어에 대한 이론을 살펴보았으며, 도매 업무 관련자들을 위한 무역 중국어 회화교재 개발에 중점을 두어 이에 부합하는 이론 배경까지 추가적으로 분석하였다. 더불어 실제로 도매 업무 관련자들이 원하는 교재 특징은 무엇이고 어떠한 내용의 학습을 필요로 하는지에 관한 조사를 실시하였다. 또한 도매 업무 담당자들의 학습자 특징, 학습 난점, 학습 후 활용도 및 이들이 원하는 직무관련 중국어 학습내용을 정리하였으며 이를 기반으로 실용성과 활용도가 높은 회화 교재를 연구하였다. 이어 3장과 4장에서는 앞서 실시한 수요 조사의 결과를 바탕으로 도매 업무 종사자들이 업무 시 가장 필요로 하는 주제 및 소재를 가지고 본 교재를 설계하였으며 교재의 총 8개 단원 중 2개의 단원을 선정하여 본 교재의 샘플로 제시하였다. 더불어 도매 업무 관련 팁과 용어들을 정리하여 쉽게 학습자들이 습득할 수 있도록 도왔고, 무역 업무 시 현장에서 참고 할 수 있는 실용적인 비즈니스 상황과 배경 문화를 제공하여 학습자들로 하여금 언어를 학습하는 것 뿐만 아니라 관련 문화에 대한 이해도를 높일 수 있도록 하였다. 본 연구는 도매 업무 관련 학습자들을 위한 특수목적 중국어 교재개발 연구로서 관련분야 학습자들에게 업무 환경에 적합한 중국어 회화를 습득하고 바로 실전에서 적용할 수 있는 실용도 높은 교재를 개발하여 실전에서 업무 능력 향상에 도움을 주는데 목적을 둔다. 본 연구성과를 바탕으로 향후 무역 중국어 교육 분야에서도 더욱 세분화되고 전문화된 연구가 이루어지기를 기대한다.