View : 155 Download: 0

A study of facework in interpreter-mediated courtroom examination

Title
A study of facework in interpreter-mediated courtroom examination
Authors
Lee J.
Ewha Authors
이지은
SCOPUS Author ID
이지은scopus
Issue Date
2013
Journal Title
Perspectives: Studies in Translatology
ISSN
0907-676XJCR Link
Citation
vol. 21, no. 1, pp. 82 - 99
Indexed
AHCI; SCOPUS WOS scopus
Abstract
Drawing on authentic data from Korean interpreter-mediated witness examination in Australian courts, this paper examines facework in the context of the interpreter-mediated courtroom examination. Based on both conceptual and interactional notion of face, this paper focuses on repair attempts when miscommunication, be it actual or potential, arises. The data analysis demonstrates that the interpreter's face is closely connected to the face game in the courtroom, and that a part of the habitus of the interpreter is to engage with issues of face. The dynamic facework in the interpreter-mediated courtroom examination indicates that facework is central to communicative courtroom interactions and that the facework of the interpreter may have potential implications for courtroom interactions. © 2013 Copyright Taylor and Francis Group, LLC.
DOI
10.1080/0907676X.2011.629729
Appears in Collections:
통역번역대학원 > 통역학과 > Journal papers
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE