한 · 중 2음절 단순형 의성어 음절특징 대조 연구

Abstract

This paper utilizes the sonority scale to analyze the disyllabic prosodic features of onomatopoeia between Korean and Chinese. By analyzing these features, we can find out the phonemic distribution of onomatopoeia and the constitution of these syllables. The first chapter reveals the necessity and purpose of this study, the definitions of some terms, the previous studies of onomatopoeia between Korean and Chinese and some problems and deficiencies among them. The second Chapter compares the phonological systems between Korean and Chinese which were marked by International Phonetic Alphabet. And it shows the general features of disyllabic onomatopoeia of Korean are CVC + CVC and CV + CVC constructions, while in Chinese are CV + CV construction. The third chapter divides the syllable into initial, medial and final. And gives a comprehensive analysis of the phonemic distribution of onomatopoeia between Korean and Chinese. It draws a conclusion that the majority of the initials of those first syllables are plosive in both languages. But in Korean, Compared with the first syllable, as the initials of those second syllables, liquid sounds/ ㄹ /(/l /) appears frequently. The fourth chapter utilize the sonority scale to analyze the phonemic distribution of onomatopoeia and account for the constitution of those syllables. At last, this study draws the conclusion that the whole of simple disyllabic onomatopoeia between Korean and Chinese have low-high prosodic character. And due to these structures are unstable, other segments or supersegments can be inserted easily.;본고는 한 · 중 2음절 단순형 의성어를 연구대상으로 삼고 의성어의 음소분포의 특징, 음절 구성 및 배열에 대해 분석을 하고 의성어의 음절 배열 특징을 대조 · 분석함에 있어서는 공명도 원리를 작용하여 한 · 중 2음절 단순형 의성어의 운율구조 특징을 시도해 제시하였다. Ⅰ장 서론에서는 연구 목적을 제시하고 연구의 필요성, 의성어의 범위를 정하기 위해 두 언어 대조하여 한중 의성어 정의와 품사 분류에 대해 정리한다. 그리고 한국어와 중국어 학계의 의성어의 개별연구와 두 언어의 의성어의 대조연구를 각각 기술하고 기존연구의 흐름과 방향 그리고 문제점을 언급하였다. Ⅱ장에서는 한 · 중 음운체계가 IPA 국제 음성 기호(國際音聲記號, IPA;International Phonetic Alphabet)또는 만국 음성 기호(萬國音聲記號)는 언어학에서 주로 사용되는 음성 기록 체계를 말한다. 를 기준으로 음운이 같은 것이 있는지 없는지에 확인하였다. 한 · 중 음절구조를 표면 외형적으로 대조하여 보았을 때는 다르나 기본적인 구조가 V, CV, VC, CVC가 이다. 한국어 2음절 단순형 의성어는 전형적으로 CVC+CVC, CV+CVC 음절구조이고 중국어 2음절 단순형 의성어는 전형적인 CV+CV 음절구조이다. Ⅲ장에서는 한국어와 중국어 의성어에서 큰 비율을 차지하는 2음절 단순형 의성어를 대상으로 삼고 제1음절과 제2음절은 각각 초성, 중성, 종성으로 나누며 음소는 초성, 중성, 종성 3가지 위치별의 출현빈도를 통계하여 제1음절과 제2음절의 특징을 분석하였다. 음소분포를 분석한 결과 제1음절의 초성자리에서는 한국어와 중국어 전부 파열음이 차지하는 비중이 크고, 제2음절에서는 /ㄹ/음과 /ｌ/음의 출현이 제1음절에 비해 대폭 증가된 공통점을 얻어냈다. 더 나아가 한 · 중 초성자음의 배열특징, 중성모음의 배열특징 및 서로의 공통점과 차이점을 분석하였다. Ⅳ장에서는 한 · 중 2음절 단순형 의성어 있어 공명도 원리와 강세 원리를 작용하여 분석하며 앞에 제시한 음소 배열상의 경향과 특징을 해석하였다. 본 연구에서 2음절 단순형 의성어가 전약후강의 운율구조 경향성이 있다는 결론을 도출하였다. 이런 의성어의 구조를 상대적으로 느슨하여 가지런하지 않는 것과 관련이 있다고 생각한다. 이런 구조를 가지고 있으므로 전후음절 사이 쉽게 분리하고 다른 성분을 첨가할 수 있다.