지시기술 CE + NOM의 의미 분석

Abstract

Ce me´moire a pour but d'analyser la description de´monstrative CE + NOM, au point de vue se´mantique. Cela nous demande a` saisir, au pre´alable, la de´finitio pree´cise des de´monstratifs. Alors, dans le chapitre Ⅱ, nous avons examine´ d'abord les de´finitions des de´monstratifs sous l'angle de localisation - ils localisent le re´fe´rent. Mais de telles de´finitions posent des proble`mes suivants : d'une part, on ne peut les appliquer a` tous les emplois de la description de´monstrative, d'autre part, elles ne tiennent pas compte du fait que les de´monstratifs ne peuvent avoir pour re´fe´rent les locuteurs. C'est pour ces raisons que nous avons de´fini les de´monstratifs comme symboles indexicaux, mettant le focus sur la mode de fonctionnement re´fe´rentiel. Cette de´finition a pu re´soudre les proble`mes mentionne´s ci-dessus. Dans le chapitre Ⅲ, nous avons d'abord examine´ et critique´ les explications et les arguments de la conception re´ductionniste qui re´duit la de´scription de´monstrative en article de´fini et e´le´ment de´ictique, conception qui a un rapport evec la de´finition du de´monstratif comme localisateur. Ensuite, nous avons ve´rifie´ en se fondant sur notre de´finition des de´monstratifs que la description de´monstrative s'analyse en c'est un/du N qui a l'article inde´fini pour le cas du nom comptable l'article partitif pour le cas du nom non comptable. Ainsi nous avons pu conclure que la description de´monstrative CE+NOM s'analyse en c'est un/du N qui est interpre´te´ comme 《x_(1) est un/du N》 avec un effet se´mantique de quantification partitive.;본 논문의 목적은 지시기술 CE + NOM을 의미론적 관점에서 분석하는 데 있다. 이러한 분석을 하기 위해서는 지시사 ce의 정확한 정의가 무엇인지를 알아야 한다. 따라서 본론에 해당하는 Ⅱ장 <지시사의 정의 모색>에서는 먼저 지시사가 지시물을 위치시킨다는 위치화(localisation)의 각도 아래 언급된 정의를 검토해 보았다. 그런데 이러한 정의는 지시기술의 모든 용법에 적용되지 않을 뿐만 아니라 지시사가 화자나 그 상대를 지칭할 수 없다는 비화자(non locuteure)의 의미자질을 고려하지 못하는 등의 문제점을 지니고 있었다. 이러한 이유로 본 논문은, 지표 상징어(symboles indexicaux)로서 지시사의 지시기능 방식에 초점을 맞추어 지시사를 정의하고, 위치화의 각도 아래 제기되었던 문제점을 해결하려 했다. Ⅲ장 <지시기술 CE+NOM의 의미 분석>에서는 지시사를 방향지시사로 정의하는 관점에서 도출되는 정관사와 지시요소에 대한 설명 및 논리적 근거등을 살펴 본 후 이 분석이 지니는 문제점을 지적하였다. 그리고 Ⅱ장에서 모색된 지시사의 정의에 입각하여 지시기술은 지시대명사와 가산명사인 경우 부정관사와 불가산 명사의 경우 부분관사를 지니는 지시기술 고유의 c'est un/du N으로 분석하는 것이 보다 간편하고 설명력있는 분석임을 밝혀 보았다. 이와 같은 고찰을 통하여 지시기술 CE + NOM 은 부분적 수량화의 의미 효과를 지니는 X_1 est un/du N으로 해석될 수 있는 c'est un/du N 구조임을 알 수 있었다.