高麗·朝鮮朝 科學合格者의 紅·白牌에 관한 書誌學的硏究

Abstract

高麗·朝鮮朝는 科擧合格者에게 紅·白牌를 授與하였다. 紅牌는 高麗 肅宗 이전부터 授與했던 것으로 高麗의 製述科와 雜科, 朝鮮朝의 文·武科와 雜科(初期)合格者의 姓名과 成績의 等級을 기입한 것이고, 白牌는 朝鮮 世宗20年부터 小科와 雜科(後期)合格者의 姓名과 成績의 等級을 써 넣은 것이다. 이러한 文書는 斷編的 文書이기 때문에 史料로서 가치를 높이기 위하여는 흩어진 文書를 體系的이고 연속적인 것으로 整理하는 것이 필요하므로 이용에 앞서서 書誌學的 硏究가 이루어져야 한다. 본 硏究에서 다루어지는 紅牌는 高麗 6張, 朝鮮前期 7張, 朝鮮後期 65張이다. 白牌는 朝鮮前期 2張, 朝鮮後期 86張을 대상으로 保存經緯와 形態, 書式과 內容을 分析하고 形態書誌的 特性에 대하여 알아보고자 하였다. 본 硏究에서 다루어진 紅·白牌의 保存經緯와 形態는 다음과 같다. 1. 保存經緯는 世居地 또는 새 터전을 잡은 이래 계속 한 곳에 살아온 宗家에 保存되었다. 2. 길이 : 高麗는 2幅을 이은 두루마리본으로 44.5×94.9㎝이던 것이 낱장으로 세로 58~68.5㎝, 가로 33~38㎝로 바뀌었다. 朝鮮朝 紅牌는 세로 73~104㎝, 가로 42~86㎝이다. 白牌는 세로 71~94.5㎝, 가로 38~45.5㎝이다. 3. 總行數 : 高麗는 12行이던 것이 5行으로 되었고, 朝鮮朝 紅·白牌는 3~5行이다. 4. 1行의 最大字數 : 高麗는 30~40字이고, 朝鮮朝는 8~18字이다. 5. 高麗 紅牌의 書眉는 25㎝ 內外가 12㎝ 內外로 작아졌고, 朝鮮朝 紅·白牌는 최저 5㎝, 최고 31.7㎝정도이다. 書根은 거의 餘紙를 두지 않았다. 6. 行間間隔 : 高麗는 3~5.7㎝ 정도이며, 朝鮮朝는 世宗中期까지 間隔이 일정하였으나 이후는 內容과 發給日 사이를 뚜렷이 區分할 수 있도록 間隔을 많이 두었다. 7. 字經 : 高麗朝는 大字 18.6×15㎝, 小字 0.7×1.4㎝이고, 朝鮮朝는 大字 12.5×16㎝, 小字 3.5×1.2㎝ 내외이다. 8. 紅牌는 色紙로 高麗와 朝鮮初期는 黃色에 가까우며, 後期는 紅色과 보라色 종이를 사용하였다. 두께는 時代에 따라 약간씩 차이가 있다. 9. 朝鮮朝 紅·白牌는 內容이 背書되어 있다. 10. 保管狀態는 國寶나 寶物은 유리진열대나 鐵製金庫, 박물관 所藏本은 책장, 圖書館所藏本은 서류봉투에 保管되어 있다. 書式을 分析한 결과는 다음과 같다. 高麗 武臣執權期의 紅牌 書式은 ① 文書名 ② 內容 ③ 發給年寶月日 ④ 發給者이고, 이후는 ① 文書名寶 ② 內容 ③ 發給年寶月日 ④ 知貢擧와 同知貢擧이다. 朝鮮朝 紅·白牌는 ① 文書名 ② 內容 ③ 發給年寶月日의 순이고, 雜科 白牌는 敎牒式으로 ① 發給官 衙名 ② 內容 ③ 發給年官印月日 ④ 發給者의 순으로 記錄하였다. 內容을 分析한 결과는 다음과 같다. 1. 文書名 : 高麗는 "王命", 朝鮮朝는 世宗中期까지 "王旨", 이후는 "敎旨"라 하였고, 雜科는 世宗 20年부터 "奉敎"로 하였다. 2. 前歷 : 高麗는 進士·齋生 또는 品官으로 진출한 者들이었고, 朝鮮朝의 文科는 小科에 合格하여 成均館에서 수학한 者, 現職官吏 者들이었고, 後期는 幼學 등의 신분들이었고, 進士보다 生員을 중히 여겼다. 武科는 文·武散階 모두였고, 禁軍의 성격을 지닌 軍事들, 校生·閑良·許通·哨書 등이었다. 雜科는 이미 官職에 있는 者들이었다. 3. "文科" 표시는 世宗 2年 이후부터 하였고, 親試, 擢英試, 重試등은 표기를 하였다. 4. 分等은 文·武科 모두 일정하지 않았고 朝鮮 世祖14年 이후부터 통일되었다. 次의 區分은 高麗 禑王부터 나타나며, 雜科인 경우는 그 이전부터 區分하였다. 5. 合格者 稱號 : 高麗의 製述科, 雜科는 "及第者"라 稱하였고, 同進士의 次 區分을 "及第者", "出身者"로 區分하였다. 朝鮮朝 文·武科는 "及第出身者", 雜科는 "出身者", 小 科는 "入格者"라 稱하였다. 6. 發給年月日 표기는 高麗가 年號와 干支를 함께 사용하였고 후에는 年號만을 사용하였다. 7. 發給者는 高麗 紅牌와 雜科 白牌만이 記錄되어 있다. 形態書誌的 特性은 다음과 같다. 1. 高麗는 行書와 楷書體, 朝鮮初期는 行書와 草書體, 後期는 楷·行書體에서 楷書體로 사용하였다. 數目에 있어서, 高麗는 單字, 朝鮮朝는 單字와 借用字를 혼합하여 사용하였다. 2. 高麗의 御寶는 2곳, 朝鮮은 1곳에 朱印되었다. 朝鮮朝 御寶는 "朝鮮國王之印", "國王信寶", "科擧之印", "施命之寶", "科擧之寶"등의 순으로 사용되었으며, 雜科 白牌는 官印이 사용되었다. 3. 高麗의 花押은 뚜렷이 區分할 수 있는 形態이며, 크기는 큰 편이고, 주로 一字體를 사용하였고, 二合體, 明朝體등을 사용하였다.;The Governments of Goryeo and Chosun dynasties had granted Hong-pae(紅牌) and Pack-pae(白牌) documents as the required certificates to the successful candidates in the state examinations. This study has surveyed circumstances of preservation, bibliography, forms or contents, and formal-bibliographical characteristics associated with the Hong-pae and Pack-pae certificates during the time of Goryeo and the earlier and latter periods of Y_(l) dynasty. The circumstances of preservatlon and bibliography of the Hong-pae and Pack-pae documents which were dealt with in the study are as follows: 1. The particular in preservation is that it was preserved in a place of residing for generations or in a head family. 2. The length of documents in the time of Goryeo was 44.5cm by 94.9, as a rolled paper of two pieces connected, for a while, and, then, 58 to 68.5cm long and 33 to 38cm wide as a single piece. The Chosun Hong-pae was 73 to 104cm long and 42 to 86cm wide, and Pack-pae was 71 to 94.5cm long and 38 to 45.5cm wide. 3. The total(總行數) of lines was once 12 lines, and, then, 5 lines in case of the time of Goryeo, and 3 to 5 lines in case of the Chosun dynasty. 4. The maximum number(最大字數) of characters(字) in a line was 30 to 40 characters in case of Goryeo, and 8 to 18 characters in case of Chosun. 5. The forehead of writings(書眉) of the Goryeo Hong-pae was once 25cm, and, then, diminished into 12cm, and that of the Chosun dynasty showed 5cm at the lowest and 31.7cm at the highest. The root of writings(書根) did leave no space. 6. The space between lines was 3 to 5.7cm in case of Goryeo; and, in the Chosun dynasty, it was regular until the middle period of Saejong dynasty, but, afterwards, it was differentiated quite clearly between content and the date of issue. 7. The size of a character(字經) was 18.6cm by 15 in case of a large one, and 7cm by 1.4 in case of a small one, in Goryeo; and, in the Chosun dynasty, it was 12.5cm by 16 in case of a large one, and 3.5cm by 1.2 in case of a small one. 8. Hong-pae made use of color paper such as the yellow, red or purple. Its thickness showed differences according to different ages. 9. In the Chosun dynasty, content was endorsed. 10. As for the keeping conditions, it has been normally kept in a display stand, iron safe, desk or In any document envelop. Results from an analysis of the form and content of documents are as follows: 1. It was titled(文書名) "Whangmyoung(王命)" in case of Goryeo: and, in the Chosun dynasty, "Whangji(王旨)" until the middle period of Saejong dynasty, and afterwards, "Kyoji(敎旨)." In case of the special examination(雜科), it was titled "Pongkyo(奉敎)." 2. The inscription "Moonkwa"(文科) was done from the age of Saejong dynasty. 3. Ranks of classification were irregular both in the civil and military service examinations, and they were unified from the time of King Saejo, Chosun dynasty Differentiations between orders appeared from the age of Goryeo. 4. The title for a successful candidate(合格者 稱號) was "Keupjaeja(及第者)" in Goryeo; and in the Chosun dynasty, "Keupjaechoolshinja(及第出身者)" in case of the civil and military service examinations, "Choolshinja(出身者)" in case of the special examinations, and "Yipkyokja(入格者)" in case of the minor civil examination. 5. For the year of issue, the name of an era and the sexagenary cycle had been used in the time of Goryeo, but, later, only the name of an era was used. 6. Issuers were recorded only in the Goryeo Hong-pae and the Chosun Pack-pae for the special examinations. And, the formal-bibliographical characteristics of it are as follows : 1. For writing styles(書體), the semi-cursive(行書) and square styles(楷書) were used in case of Goryeo; the semi-cursive and cursive styles(草書), in the earlier period of the Chosun dynasty; and, the square style, in the latter period of the Chosun dynasty. And, as for Soomok(數目), a single character(單字) was used in Goryeo, while a single and borrowed characters (借用字) were used in the Chosun dynasty. 2. The seal of the king in the Chosun dynasty used species such as "Chosun-kukwhang-ji-in(朝鮮國王之印), " "Kukwhang-sinpo(國王信寶) ", "Kwakeo-ji-in(科擧之印) ", "Shi-myoung-ji-po(施命之寶) ", and "Kwakeo-ji-po(科擧之寶)". 3. The signature(花押) in Goryeo used the one-character style printing type(一字體) clearly discernible along with the two-character mixed style(二合體) or Ming-style printing types(明朝體).