View : 271 Download: 0

독일어 합성명사의 의미기술 문제에 관하여

Title
독일어 합성명사의 의미기술 문제에 관하여
Other Titles
u¨ber die Probleme der semantischen Beschreibung deutscher Nominalkomposita
Authors
文惠貞
Issue Date
1990
Department/Major
대학원 독어독문학과
Keywords
독일어합성명사의미기술
Publisher
이화여자대학교 대학원
Degree
Master
Advisors
이난희
Abstract
본 논문에서는 합성어중에서 현대 독일어 합성명사(Nominal - Komposita)를 중심으로 합성어의 조어규칙을 제시하는데 그 목적이 있다. 이를 위하여 먼저 독일어 조어론의 특성을 살펴본 뒤 합성어의 개념을 정의하고 그것의 일반적인 특성을 고찰하였다. 합성어 의미기술을 위한 그동안의 연구를 살펴보기 위해 종래의 전통·변형문법에서 제시된 방법론과 문제점을 여러 학자들의 견해를 통해 고찰해 보았다. 본 논문의 중심테마인 합성명사의 의미를 기술하기 위하여 우선 합성명사의 구조를 살펴보았고, 합성명사의 구성요소인 한정어와 핵심어를 규정 하고자 했다. 특히 Marchand(1969), Gauger(1968), Fleischer(1975) 등의 주장을 통하여 한정어와 핵심어의 경계설정이 쉽지 않음을 고찰하고자 했다. 이러한 한정어와 핵심어의 의미기술을 통해서 합성명사의 의미를 파악하고자 하였고, 이를 위해 한정어의 보편적 의미(generische Lesart)를 제시하여, 한정어가 구체적으로 존재하는 대상(=개체 혹은 개체들의 집합)과는 달리 양화어나 지시어에 의해 수식될 수 없음을 살펴보고, Carlson의 "Kind"(종류)개념이 나타내는 종류로서의 추상적 개체로 간주하고자 하였다. Carlson은 개체를 더 이상 분해할 수 없는 최소단위로 보는 종래의 입장과는 달리 "stage", "object", "kind"로 구분하여 이러한 개체의 유형을 대상을 가리키는 e^(o)(=object), 구체적으로 실현되는 존재로서의 e^(s)(=stage) 그리고 종류를 지칭하는 e^(k)(=kind)로 나타내었다. 본 논문에서는 이러한 Carlson의 개념을 도입하여 독일어 합성명사의 의미를 종류로서의 추상적 개체가 갖는 속성들의 집합으로 간주하고자 하였다. 이상에서 살펴본 합성명사의 의미기술에 관한 연구를 바탕으로 독일어 합성어를 유도하는 조어규칙을 제시하였다.;In der vorliegenden Arbeit versuche ich, fur die semantische Beschreibung der deutschen Nominalkomposita die generische Lesart, die Determinoms hat, aufzuzeigen, und die Semantik der Konstituenten der Zusammensetzung durch den von Carlson eingefu˝ren Begriff "kind"(=Gattung) zu beschreiben. Zuerst wird die deutsche Wortbildung unter den Aspekten ihrer Geschlchte, ihrer Tendenzen, Arten und Kanstruktionen untersucht. Im Zusammenhang mit der Zusammensetzung werden die in der bisherigem Transformationsgrammatik aufgestellen Regeln und die Kritik daran u˝berpru˝ft, die betont, die Semantik der Wortbildung sollte nicht von der Tiefenstruktur, sondern von den fu˝r die Beschreibung der Wortbildung angemessenen Regeln selbst deriviert werden. Die vorliegende Arbeit beschra˝nkt sich auf die Untersuchung der Nominalkomposita. Um die konstruktionsstruktur der Nominal komposita zu betrachten, werden die Konstituenten der Nominal-komposita und die Bildungsweisen bestimmt durch die Untersuchungen von Marchand(1969), Gauger(1968), Fleischer(1975) wurde erwiesen, daβ die Grensen der Konstituenten, Determinans und Determinatum nicht deutlich zu ziehen sind. Die Semantik der Nominalkomposita kann durch die Semantik ihrer Konstituenten bestimmt werden. Dazu gehen wir davon aus, daβ das Determinans generische Lesart hat, daβ es die Gattung ist, fu˝r die Carlson den Begriff "kind" aufgestellt hat, dabei gilt, daβ das Determinans nicht durch einen Quantor und durch Determinantien ausgeschmu˝ckt wird. Nach dieser Methode werden hier Wortbildungsregeln, die deutsche Zusammensetzungen derivieren, aufgestellt. Sie ko˝nnen allerding nicht sa˝mtliche Formen der Komposita beschreiben, deshalb wird abschlieβend darauf hingewiesen, daβ noch Regeln fu˝r die Wortbildung nach anderen Formen aufgestellt werden mu˝βten.
Fulltext
Show the fulltext
Appears in Collections:
일반대학원 > 독어독문학과 > Theses_Master
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE