Sagesse를 중심으로 해서 본 Verlaine의 "Message" 전달 분석

Abstract

Cette e'tude vise a` analyser les "Sagesse" de Paul Verlaine, recueil qui ne contient pas seulement les plus beaux vers du poe`te, mais aussi les plus belles, les plus pures pages de sa vie. Pour appuyer l'analyse qui suit, quelques ce'le`bres recueils de poe`me de Verlaine semblent particulie`rement e'loquents: Poe`mes Saturniens, Fe^tes Galantes. Sagesse soutiendront une comparaison continuelle avec ces deux poe`mes. Ma the`se consiste dans chapitre; et les conclusions que nous avons tire'es de nos recherches sont suivants: La gra^ce de Dieu, personne n'y croit plus que nous. Je dis au coeur du poe`te par ma sujet. Il s'agit en effet, en me^me temps, les e'tats spirituels successifs du poe`te. La conversion de Verlaine, non moins que du co^te' de Dieu, est, du co^te' de l'homme, tronque'e.;Paul Verlaine는 Baudelaire에 뒤이어 새로운 現代詩의 運動에 가장 크게 貢獻한 詩人中의 한 사람이다. 一般的으로는 서정적이고 感想的인 主題를 즐겨 노래한 것으로 알려져 있음에도 不拘하고 이 硏究에서 「Sagesse」에 있어서의 宗敎問題를 다루고자 한 것은 이 硏究를 통하여 一般 讀者들이 생각하고 있는 Verlaine 外에 또 하나의 Verlaine의 모습을 찾아 봄으로써 그의 眞正한 message의 意味를 추적해 보기 위함이다. Il est possible que dans Sagesse qui est en ge'ne'ral d'un autre Verlaine du Verlaine calme, re'signe', mystique, tout a` son a^me des poe`mes de ce ton fassent fausse note, sans parler de leur marque total de poe'sie...¹ 첫째로 Verlaine가 얼마나 純粹하고, 어린애 같은 心情으로 그의 생애률 보냈는가를 보기 위하여 初期 詩篇에 나타나는 《oiseau》와 《statue》의 image를 分析해 보았다. 다음으로 「Sagesse」의 分析을 통하여, 그의 보다 成熟하고 직설적인 宗敎感情의 表現, 그리고 그 意味를 부각시키고자 시도하였다. 뒤이어, Verlaine의 詩의 美學的 測面올 考察함으로써 그의 宗敎的 主題와 詩的 描寫가 어떤 內的 聯開울 맺고 있는가를 보고자 하였으며, 이점 Paysage가 갖는 重要性과 회귀의 후의 詩的 變貌에 있어서는 言語의 單純性에 特別한 關心을 기울였다. Verlaine의 詩에 나타난 宗敎感情을 다룸에 있어서는 必然的으로 「신약」및 「구약」의 여러장을 引用하지 않을 수 없었으며, 이와같은 일련의 宗敎的 省察은 때때로 人間의 삶과 宇宙의 神秘에 대한 깊은 공감을 낳았음을 고백한다.