QUELQUES CONSIDERATIONS SUR LES MOTS DE SIGNIFICATION CHEZ FLAUBERT

Abstract

L'importance de l'oeuvre de Flaubert dans la litte'rature francaise n'est plus a` e'tablir. Si de son vivant, elle e'tait ne'connue. Par contre elle a un succe`s croissant apre`s sa mort. Surtout au point de vue stylistique, la perfectibilite' de son style est assez connue. L'objet de cette the`se est de trouver quelques unes des tendances profondes de son art a` travers les mots et la phrase chez lui. Car les mots qui sont plus employe's dans une ceuvre par rapport aux autres et qui sont de'couverts spe'cialement chez un auteur, ont la relation e'troite avec les pense'es et les attitudes de l'auteur. Voici le proce'de' que nous avons suivi pour cette the'se. Pour faciliter notre e'tude, nous avons choisi comme texte "La Le'gende de Saint Julien, l'Hospitalier" dans les "Frois Contes", parce qu'il est une de ses dernie`res oeuvres ( "Bouvard et Pe'cuchet" reste un roman inacheve'). Pour cette raison, nous avons estime' qu'il est le melleur choix pour notre e'tude. Motre e'tude comprend deux parties. Dans la premie`re, nous avons releve' et analyse' les mots de signification et calcule' la fre'quence de l'errploi de ces mots. Le not do signifieation se de'finit comme le not pui a son propre sens dans la phrase. Le mot d'outil est, p□□ contre, le mot qui est vide de sens, mais simplement ne'cessaire □o□□ construire la phrase. Dans la deuxie'me, nous avons e'tudie' se'pare'ment les mots de signification, suivant le re'sultat du calcul statistique releve' de la liste, en me^me temps nous avons essaye' d'en de'gager quelques traits de la personnalite' de l'auteur. Tel est le plan d'e'tude que nous neus sommes propose'. pour achever notre travail plus scientifiquement, nous avons essaye' d'appuyer notre e'tudy par des autres resources. Par exemple, nous avons consulte' d'autres oeuvres de Flaubert, en particulier sa "Correspondance" qui nous a rendu une grande service. Parce qu'elle nous montre plus fide`lement sa propre pense`e. A l'aide de ces ouvrages, nous avons tente' de chercher quelque re've'lation de son esprit et de son caracte`re.