Faire-Infinitif 구문에서 접어위치에 관한 연구

Abstract

La presente etude vise a analyser des phenomenes de la place des clitiques dans la construction faire-infinitif. Chacun des linguistes de la grammaire generative et transformationnelle analyse differemment sur ce sujet. Nous etudions sur la phenomene-meme de la place des clitiques dans la construction faire-inf dans le cadre de la theorie de la grammaire generative, analysont plusieurs propositions des linguistes sur ce sujet, en proposons les problemes et etablissons le critere de l'analyse. Pour l'analyse de la place des clitiques dans la construction faire-inf, nous avons commence par analyser les phrases avec faire-inf. Nous avons decrit des phrases avec faire-inf en postulant une structure sous-jacente dans laquelle faire est suivi d'un complement phrastique, plus one transformation qui change l'ordre relatif du sujet enchasse et du verbe. On peut supposer qu'il y a trois possibilites dans le cas do la transformation qui change l'ordre relatif du sujet enchasse et du verbe. Apres avoir examine trois possibilites par la condition du sujet specifie, la theorie geneale de la linguistique, on peut avoir choisi la transformation V￣-anteposition. Pour analyser la place des clitiques, nous avons donne des arguments en faveur d'une transformation de deplacement, que l'on appelle "placement de clitique", qui place dans certaines conditions les pronoms objets avant le verbe. Donc, la place des clitiques fans la construction faire-inf a ete examine par l'interaction de la transformation V￣-anteposition et PL-CL. En ce faisant, nous avons abouti aux conclusions suivantes: - Pour l'analyse de la place des clitiques le, la, les, lui, lour, V-anteposition doit preceder PL-CL. - En cas des clitiques y, en, si V￣-anteposition precede PL-CL, on ne peut pas on analyser sur la place. Quoique la condition du sujet specifie soil capable de rendre compte d'une certain nombre de faits superficiellement anomaux concernant le fonctionnement do PL-CL dans la construction faire-inf. il demeure certaines donnees qui posent un serieux probleme. Le deplacement d'"y" et d'"en" a viole la condition du sujet specifie. Pour en re´soudre le probleme, on a pu examiner deux propositions. Mais, il y a des problemes au cours de l'analyse. Donc, on pout avoir considere comme une proposition seulement. - La clitique "se" apprait quand le pronom a troisieme personne en position de clitique est interprete comme coreferentiel avec le sujet de la phrase. Donc, ces pronoms seraient marques d'un trait [+R] qui garantirait qu'ils prennent la forms se en position de clitique. A la diffe´rence de PL-CL, on pout formuler la transformation PL-SE (Placement de Se). Pour l'anlayse de la place de la clitique "se" dans la construction faire-inf, il faut etablir ;'ordre de l'application de V￣-anteposition et PL-CL. - l'emploi de la pre´position "a" et "par" doit completer les regles generatives en ajoutant l'interpretation semantique et l'analyse du niveau different, Par consequent, l'etude de la construction faire-inf ne peut pas etre analyse seulement la syntaxe et les clitiques y, en doivent analyser le niveau different a la diffeence de la clitique le, la, les. lui. leur.;본 연구의 목적은 Faire-lnfinitif구문에서 나타나는 접어의 위치에 대해서 분석해 보고자 하는 것이다. faire-inf구문에서 접어위치에 대해 변형생성 문법학자들은 일치되지 않는 분석을 하고 있다. 본 논문은 변형생성이론체계내에서 현상자체에 대한 연구를 하면서 여러 제안들을 분석하고 그에 대한 문제점을 제시하여 분석의 기준을 마련하고자 한다. 본 연구를 위해서는 우선 faire-inf구조에 대한 분석이 필요하다. 변형생성이론적 분석에서 faire-inf구조는 심층구조에 두개의 문장을 설정해서 P^(1)의 주어와 inf가 도치되는 변형규칙을 적용시켜 도출된다. 심층구조에 적용되는 변형규칙은 이동 가능성의 경우로써 세 가지로 생각할 수 있으나 언어학의 일반원리인 명시주어조건에 비추어 V-전치변형을 선택했다. 접어의 위치는 접어의 위치이동이라는 PL-CL변형규칙을 적용한다. 따라서 faire-inf구문에서 접어의 위치는 V￣-전치변형과 PL-CL 변형규칙간의 상관관계에 의해서이다. 이렇게 함으로써 우리는 다음과 같은 결론을 내릴 수 있었다. - faire-inf구문에서 접어 le, la, les, lui, leur는 V￣-전치변형규칙이 먼저 적용되고 PL-CL변형규칙이 적용됨으로써 그 위치에 대한 체계를 밝힐 수 있었다. - 접어 y와 en은 접어 le, la, les, lui, leur와 동일한 변형규칙의 방법을 적용해 보았으나 분석이 불가능했다. 명시주어조건이 faire-inf구문에서 불규칙적인 많은 현상들을 설명해줄 수 있었지만 y, en의 경우는 설명해줄 수 없었다. 이에 대안 시도로 두 가지 제안을 설정해서 검토해 보았으나 분석과정의 문제로 인해 하나의 제안으로만 남았을 뿐이다. - 접어 se는 성격상 se가 속한 문장의 주어와 공지칭적 관계에 놓이는 특징을 가지고 있으므로 PL-CL과는 별계로 [+R]자질이 도입되는 PL-SE라는 변형규칙을 설정할 수 있다. faire-inf구문에서 접어 se의 위치는 V￣-전치변형과 PL-SE간의 적용순서로 그 위치를 파악할 수 있었다. - faire-inf구문에서 전치사 a'와 par의 사용은 순수한 통사적 변형이론만으로는 만족스런 분석을 제공하지 못하고 있으며 의미차원 뿐만 아니라 여러 복합적인 요인들이 개입하는 문제를 가지고 있다. 본 논문의 설명방법은 faire-inf구문에 나타나는 접어위치의 통사적 구조를 고찰해 봄으로써 언어라는 체계는 규척성을 가지고 있으며 이 규척성으로 인하여 문법적인 문장을 도식화할 수 있다는 것이다. 이러한 변형생성문법의 가정하에서 규칙을 도입해 현상들을 적절하고 명시적으로 분석해 보고자 한것이다. 이러한 시도로 faire-inf구문의 분석은 변형생성이론을 틀로 한 통사적 분석만으로는 부족하며 의미적 분석과 또 다른 요인들이 개입되는 과정을 고려해야 할 것이며, 이에 대한 자세한 분석이 필요하며, 접어 y, en의 경우도 또 다른 차원에의 분석이 요구된다고 하겠다.