현대불어의 연음현상에 관한 연구

Abstract

La pre´sente e´tude vise a` examiner les descriptions de "l'analyse standard" sur les phe´nome`nes de liaison dans le cadre de la phonologie ge´ne´rative et a` en re´soudre les proble`mes souleve´s en conside´ration d'un e´le´ment prosodique, structure syllabique. L'analyse de la liaison avant la phonologie ge´ne´rative se re´duit a` l'e´nume´ration des environnements des liaisons obligatoires, facultatives et interdites et a` i'indication des changements de prononciation produits par la liaison. La liaison, conside´re´e comme un the`me important de la morpho-phonologie, commence a` e^tre the´orise´e dans la phonologie ge´ne´rative. Sur la source de la consonne de liaison, il y a deux the´ories oppose´es dans la phonologie ge´ne´rative. L'une est "la the´orie de 1'e´penthe`se de consonne" base´e sur la phonologie ge´ne´rative naturelle, l'autre est "la the´orie de la troncation de consonne" de la phonologie ge´ne´rative et transforrnationnelle, La the´orie de l'e´penthe`se de consonne pose le proble`me de choix de la consonne a` inse´rer qui n'est pas conside´re´e dans cette the´orie, comme une partie de la forme de base. Dans la the´orie de la troncation de consonne, la consonne latents qui est cense´e appartenir a` la forme de base, s'efface par l'application de la re`gle de troncation chaque fois qu'il n'y a pas de liaison. Suivant la the´orie de la troncation de consonne, l'analyse standard de Schane, Dell et Selkirk formule la liaison et les contraintes syntaxiques sur la liaison en re`gle. Mais l'application line´aire des re`gles produit les proble`mes de l'ordre de l'application entre les re`gles et des exceptions aux re`gles. Une description de la liaison dont nous avons essaye´ de justifier l'efficacite´ est celle qui utilise le trait de la consonne de liaison, "extrasyllabicite´" Me^me si elle reprend la the´orie de la troncation de consonne en supposant la consonne latente dans la forme de base, elle analyse la liaison dans une nouvelle perspective du fait de la conside´ration de changement de structure syllabique du^ a` la liaison. La consonne latente marque´e dans son entre´e lexicale comme extrasyllabique n'apparae¨tra pas a` la repre´sentation phone´tique sans une ope´ration de resyllabification par la liaison. Nous avons constate´ que cette analyse prosodique simplifie les re`gles et re´duit les exceptions aux re`gles, par conse´quent, qu'elle re´sout les proble`mes de l'analyse standard. D'apre`s cette e´tude, nous avons montre´ la ne´cessite´ de trailer la liaison non seulement sous ses aspects morphologiques, syntaxiques et phonologiques mais aussi sous son aspect prosodique.;본 연구의 목적은 생성음운론의 분석(analyse standard) 내에서 이루어진 연음(liaison)현상에 대한 기술을 살펴보고, 그 문제점을, 음절이라는 운율적 요소를 개입시킴으로써 해결하고자 하는 데 있다. 생성음운론 이전의 연음현상에 관한 분석은, 연음이 필수적으로 일어나는 환경, 임의적인 환경 그리고 금지되는 환경을 열거하고 연음으로 인한 발음상의 변화를 설명하는 데 그쳤으나 생성음운론에 이르러 연음에 형태음운론의 중요한 한 주제로서 부각되면서, 활발한 이론화 작업이 시작되었다. 생성음운론 안에서 연음자음의 생성 문제에 있어 두 가지 이론에 대립된다. 그 하나는 변형생성음운론적 접근방법에서 나오는 자음탈락이론이며, 다른 하나는 자연생성음운론의 자음삽입이론이다. 자음삽입이론은, 연음이 일어나지 않는 경우의 발음을 기저형으로 삼고 연음될 때 그 기저형에 자음이 삽입된다고 설명하므로, 삽입되는 자음의 종류를 예측하기 어렵다는 문제를 가진다. 자음탈락이론은, 연음자음이 기저형 속에 이미 포함되어 있던 것으로 간주하고, 연음이 일어나지 않는 환경에서 자음탈락규칙이 적용된다고 본다. 쉐인(Schane), 델(Dell) 그리고 썰?(Selkirk)에 의한 표준분석은 자음탈락이론을 대표하는 것인데, 연음을 규칙화하고 연음에 관한 통상적인 제약도 고려하였으나, 선형적인 규칙 적용으로 인해 규칙들 간의 순서와 규칙에 대한 예외가 문제로 지적된다. 본 논문에서 따르고자 하는 음절외적 성질에 의한 분석은 기저에 잠재자음을 가정하고 있다는 점에서 자음탈락이론을 잇는 것이지만, 연음으로 인한 음절구조의 변화를 고려함으로써, 연음을 새로운 관점에서 분석하는 것이다. 즉 어휘항목 안의 잠재자음을 음절외적 성질로써 표기하고, 연음에 의해 음절구조 안에 통합되지 못할 경우 이러한 성질때문에 음성적으로 실현될 수 없게 된다고 설명한다. 음절외적 성질의 관점에서 연음을 기술할 때에는 규칙을 간소화하고 예외를 줄일 수 있으므로 표준분석의 문제점을 해결할 수 있다. 본 논문은 이러한 분석을 통해, 연음현상이 형태적, 통사적, 음운적 측면에서 뿐 아니라, 운율적 측면에서도 다루어져야 함을 보이고자 하는 것이다.