View : 30 Download: 0

受動的 表現 硏究

Title
受動的 表現 硏究
Other Titles
L'Etude sur les tours passifs
Authors
韓素英
Issue Date
1984
Department/Major
대학원 불어불문학과
Keywords
수동표현불어불문학
Publisher
이화여자대학교 대학원
Degree
Master
Advisors
박옥줄
Abstract
受動的 생각(뜻)은 반드시 受動態로만 表現되는 것은 아니다. 本 論文의 目的은 態라는 명칭에 국한 시키지 않은 수동적 의미의 表現들을 硏究 분석하여 그 특성을 추출함으로써 불어통사론硏究에 이바지 하려는데 있다. 이에 따라 本 硏究에서는 " e^tre+participe passe'"型을 受動態라 인정하고 그 이외의 수동적 구조들인 대칭동사형과 수동적 대명동사형, " Se faire+infinitif "型, 부정법, 그리 고 비인칭 구문의 수동구조를 수동태 이외의 수동의미를 갖는 구문으로 대별하여 각각의 특성을 硏究한 後 그들의 受動的 가치를 비교 하였다. 즉 비슷한 受動的 가치를 갖고 있는 이들은 또 각기 독특한 性質을 갖고 있는데 " e^tre+participe passe' "型은 특별한 시점에 위치한 개별적 사건을 表現하는 경우가 많으며 수동태의 主語로서 유정명사( anime')와 단수( singulier )를 택하려 하는 반면 수동적 대명동사型은 습관적이며 규범적인 意味를 가지며 그 主語로서 무정명사(non-anime') 를 사용한다. 또 "e^tre+participe passe'"型의 受動態가 行動이 일단 이루어진 後의 결과적인 상태( 1'e'tat )를 表現하는데 主로 사용하는데 비해 行動이 진행되는 과정( le prooe's d'action )은 대명동사나 " se faire+infinitif "型의 수동구조로 表現된다. 즉 " e^tre+participe passe' " 型은 완료 ( accompli )를 수동적 대명동사型은 "se faire + infinitif""型과 마찬가지로 미완료(non-accompli)를 나타낸다. 대칭동사型은 자동사에서나 타동사에서 그 형태가 똑같은 動詞를 말하는데 이 대칭동사가 자동사로 쓰일 때 受動의 개념을 갖는 것이있다. 능동 부정형은 전치사 a`가 앞에 오면서 부정법이 形容詞나 名詞의 보어가 될 경우 受動 意味를 갖는 경우가 많이 있다. 비인칭型은 主語의 重要性이 감소되고 動詞에 의해 표시된 行動에 비중을 두는 형태로서 수동태나 수동적 대명동사가 비인칭 변형을 하여 비인칭 受動구조로 바뀌는데 이것은 문체론적인 이유에서라 볼 수 있다.;L'ide´e passive n'est pas ne´cessairement exprime´e par la voix passive; il y a beaucoup d'autres tournures passives diffe´rentes Cette e´tude a pour l'objet d'analyser la structure syntaxique des tours passifs. Nous les avons d'abord divise´s en deux cate´gories dont la premie`re est la voix passive et la deuxie`me est d'autres tournures a` l'exception de la voix passive: "le verbe syme´trique", "le verbe pronominal passif", "se faire + infinitif", "l'infinitif actif" et "la construction impersonnelle qui a la valeur passive. Apre`s avoir e´tudie´ les caracte`res de chacune de ces cate´gories, nous en avons compare´ aussi les valeurs passives. Ces tournures, tout en fontionnant avec les valeurs passives semblables, comportent chacune, leur caracte`re particulie`re. La construction en "e^tre + participe passe´" exprime, dans la plupart des cas, des actions particulie`res alors que la construction en "le pronominal passif" exprime celles d'habituel et de ge´ne´rique. Pour le sujet de la phrase passive, la premie`re a la tendance de prendre le nom anime´ et le nom singulier, tandis que la seconde a la tendance de prendre le nom non-anime´ et la troisie`me personne Nous avons constate´ aussi que la construction en "e^tre +perticipe passe´" est utilise´e en ge´ne´ral pour exprimer l'e´tat comme effet d'une action accomplie, alors que la construction en "le verbe pronominal passif et la construction en "se faire + infinitif" sont utilise´es pour exprimer le proce`s d'action. C'est a` dire, "e^tre + participe passe" exprime l'accompli, et le verbe pronominal passif exprime comme "se faire + infinitif" le non-accompli. "Le verbe syme´trique" qui signifie le verbe prenant la me^me forme dans le verbe intransifif comme dans celui de transitif, lorsqu'il est utilise´ comme le verbe intransitif, a tanto^t la valeur passive. "L'infinitif actif," suivi de la pre´position "a`", fontionnant comme comple´ment de l'adjectif ou du nom a souvent la valeur passive. L'impersonnel est une forme ou` en ge´ne´ral l'importance du sujet se re´duit et l'action exprime´e par le verbe prend au contraire une plus grande importance. Le passif ou le verbe pronominal passif, par la transformation impersonelle devient la phrase passive do l'impersonel.
Fulltext
Show the fulltext
Appears in Collections:
일반대학원 > 불어불문학과 > Theses_Master
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE