국어의 간투사 연구

Abstract

이 연구는 지금까지 간투사, 또는 감탄사로 분류되어 온 언어 형식들을 대상으로 하여, 간투사의 개념과 범위를 재정립하고, 간투사가 가지는 언어 전반적인 특성과 담화 상에서늬 기능을 고찰한 연구이다. Ⅰ장에서는 기존의 연구를 비교하고, 여기에 나타난 간투사의 범위와 분류상의 문제점을 살펴 보았다. Ⅱ장에서는 기존의 연구를 바탕으로 하여, 간투사의 개념과 범위를 확인하고, 간투사의 전반적인 특성들을 알아 보았다. 음운론적인 특성으로는 간투사에 나타나는 음운 및 음절 구조 상의 변칙성을 살펴 보았다. 또한 자·모음의 교체에 의한 표현의 다양성을 살펴 보았다. 의미·화용론적인 특성으로는 간투사의 의미를 구성하는 언행적 요소와 상황적 의미에 대해 할아 보았다. 또한 간투사가 제스쳐와 같은 부차 언어적 행위와 유사한 성격을 가지는 단어임을 확인하였다. Ⅲ장에서는 간투사를 발화상황에서의 화자와 청자와의 관계에 의해 비의사전달적인 부류와 의사전달의 기능을 하는 간투사로 구분하여, 각 부류의 특성을 살피고, 다시 그 의미 기능에 따른 하위 분류를 시도하였다. Ⅳ장에서는 담화 상에서 흔히 쓰이는 간투사들의 기능을 분석하였다. 담화 상에서 나타나는 간투사는 그것이 어떠한 맥락에 위치하느냐에 따라 독립적인 발화를 구성하기도 하고, 다른 발화를 보조하는 기능을 하기도 함을 확인하였다. 간투사가 담화상에서 수행할 수 있는 보조적인 기능으로는 감탄문이나 의문문, 명령·청류문 등의 서법과 관련되는 기능과 양태적 의미를 수식하는 기능, 선행 정보에 대한 태도를 표시하는 기능, 그리고 발화의 내용과는 관계하지 않고 단순히 담화의 진행을 보조하는 기능이 있음을 고찰하였다. 이 연구에서는 특히 담화에 자주 쓰이는 “네”나 “아니”, “글쎄”, “자”, “뭐”와 같은 간투사들의 의미와 이들이 수행하는 여러 가지 독립적, 또는 보조적인 기능들을 중점적으로 살펴 보았다. ; This is as study in the class of items which have been labeled as interjections in modern Korean. The purpose of this thesis is to define (establish) the range of interjections of Korean and to examine their phonological, semantic and pragmatic characteristics and to analyze their meaning and function in discourse. In chapter Ⅱ, the interjection is defined by formal criteria. It is shown that there are a number of words among interjections in Korean showing phonological anomalies. Their similarity with paralinguistic behaviors are also examined, As for the semantic and pragmatic characteristics of interjections, the deictic elements that constitute their meanings, as well as their relationship with the situations in which they occur, are observed. In chapter Ⅲ, interjections are largely devided into two groups. Non-communicative interjections are those which do not presuppose the presence of an addressee. They are subdevided into two groups according to their functions. Expressive interjections perform the function of expressing the speaker s inner state and mental acts, which include one s feelings, cognitive acts and wishes. Conative interjections are those which are used to provoke a reaction on the part of the listener. Ccommunicative interjections function as signals conveying the speaker s intention. They are used in summons, replies, greetings, orders, etc. In chapter Ⅳ, the functions of interjections that serve in discourse are analysed. While most of them can constitute utterances independently, some of them can also perform the supporting role concerned with the mood or the modality of on-going utterance. They mostly occur as reactions against the antecedent discourse and connect it with the following utterance by showing the speaker s attitude toward the content of this subsequent utterance, or the antencedent utterance. And some of them show the function of supporting the process of discourse, that is, opening and pre-closing of a discourse, backchanneling, keeping one s floor, getting the listner s attention etc.. Through this paper, I tired to show the multi-functional aspect of interjections in discourse, and to prove the fact that the meanings of interjections combine with their location to produce their discourse functions, and that the production of interjections reflect the speaker’s intention to keep the discourse cohesion.