State-Led Discrimination against Women

Abstract

사적, 공적 영역에서 남성들이 의사결정을 하는 고도로 가부장적인 사회에서 생활하기 때문에 콩고의 여성들은 남성들과 동등한 지위를 얻지 못했다. 비록 여성들이 합법적인 권리를 누리고 있지만, 관습과 법적인 제약이 여성들의 기회를 여전히 제약하고 있다. 국가의 법과 정치 그리고 관습들이 여성들이 종속을 허용하고 있을 뿐만 아니라, 종종 여성들의 종속을 유발하고 있다. 콩고 여성 사회에서는 여성에 대한 종속과 차별이 인권 위배라는 사실이 인식되지 않는 듯하다. 법이 사람들을 보호 해야 함에도, 오히려 여성들을 차별하는 것을 승인하도록 형성되었다. 이러한 사실들이 콩고의 경우를 놀라운 것으로 만들었고, 수십 년간의 전제적 독재정치에 의해 황폐화된 경제로부터 비롯된 시민 전쟁을 통해 직면하게된 결과들을 다루는 것을 어렵게 하였다. 본 논문은 널리 퍼져 있는 여성에 대한 차별을 강조 하고 있는데, 이러한 여성에 대한 차별은 법률 속에서 불평등을 유지 함으로서 콩고정부에 의해 묵인되고 있다. 본 논문은 또한 콩고 정부가 국제법에 따라 여성의 권한을 보호하였음에도 이러한 약속을 지키는데 실패한 것이 공식적인 경제 영역에서 여성들을 배제하는데 기여하였음을 강조한다. 왜 여성들이 남성들보다 비공식적인 경제에 종사하는 지를 이해하기 위해 본 연구는 공식 노동 분야에서 성과 교육에 따른 차이점을 강조하는 접근법을 연구한다. 본 연구의 결과들은 공식 영역에서 고용되기 어려운 여성들이 직면하고 있는 어려움들을 강조한다. 이러한 공식 영역은 여성들이 열악한 지위를 가지고 있으며 공식 경제 영역에 접근하는데 많은 어려움을 겪고 있다. 또한 콩고의 여성들은 사회적 정치적 영역의 발달과 같은 모든 영역에서 마찬가지의 어려움을 겪고 있다. 본 논문은 공식 영역에 여성들의 접근을 증가시키기 위한 정치적 제안들을 담고 있다.;Living in a highly patriarchal society in which men control decision- making positions in the private and public spheres, Congolese women have not attained a position of full equity with men. Although women enjoy some legal rights, custom and legal constraints still limits their opportunities. National laws, policies and practices not only tolerate the subordination of women, but often induce it. Indeed, subordination and discriminations tend to be unrecognized as a human rights violation in the Congolese society because of the conceptual biases in the law. While the law should protect people, it is instead, formulated to endorse discrimination. In fact, contrary to other developing countries where discrimination exists particularly within traditional and cultural settings, the Democratic Republic of Congo’s experience of discrimination is prevalent within the country’s stipulated laws such as Family, Labor and Penal codes. This makes DR Congo’s case an alarming one and seemingly difficult to address the consequences faced through its experience of civil wars that resulted from an economy devastated by decades of totalitarian dictatorship. This paper highlights the pervasive aspects of discrimination against women, condoned by the government of the DR Congo by maintaining inequalities in the laws. It also points out that since the State has accepted in accordance to international laws to protect the rights of women, the failure of the State to do this has largely contributed to the exclusion of women from the formal economy. In order to understand why women are more in the informal economy than men, the study explores the access in formal labor with emphasis on difference by gender and education. The result highlights the difficulties confronted by women in finding employment in the formal sector by the laws in the Congolese society where women have inferior status and suffer from much discrimination in access to the formal economy and in all domains namely social and political development. This paper also attempts to provide policy recommendations for the promotion of women access to formal employment.