An Analysis of Rise and Decline of Anti-Korean Sentiment in Northeast Asia

Abstract

이 논문은 최근 동북아시아에서 생겨나고 있는 반한정서의 현황과 형성원인에 관한 연구이다. 2008년 베이징 올림픽을 전후하여 중국에서는 한국에 대한 부정적인 견해가 온라인 게시판을 비롯, 대중매체에 널리 퍼지면서 베이징 올림픽에서 무조건적인 한국 상대편 응원, 한국 상품 보이콧 등 반한감정이 직접적으로 표출된 바 있다.‘한류’가 정점에 달하던 2005년에는 중국 및 대만 등에서 한국 드라마 수입에 대한 제한 조치로 쿼터제, 방영시간 제한, 한국드라마 보지 않기 운동 등이 벌어진 바 있다. 일본에서는 혐한(嫌韓)이라는 단어가 1992년 처음 등장한 이래, 한국과 한국문화를 비판하는 풍조가 지속적으로 있어왔다. 2005년 ‘혐한류’(嫌韓流)라는 만화가 등장하여 일본 온라인서점에서 예약 1위, 2010년 현재 약 100만부 판매를 기록하기도 하였다. 동북아시아의 한중일 삼국은 수 천년 간 국경을 맞대어 역사적, 문화적 교류를 해오는 과정에서 역사, 영토에 대한 갈등을 겪어 왔다. 최근 반한정서를 일으킨 중장기적인 요소로는 먼저 관련 당사자들의 이해관계가 있다. 최근 한국문화가 아시아에서 폭발적인 인기를 끌면서 타국의 문화산업 관계자들이 경제적 이해관계를 지키고 경계할 필요성에서 반한정서를 조장해왔다. 둘째, 동북아시아의 강한 민족주의 정서도 반한정서의 형성에 영향을 미쳤다. 경제발전에 고무된 젊은 세대들에게 자국에 대한 자긍심, 강한 민족주의가 쉽게 발견되고 있고, 신 자유주의 사회에서 사회적, 경제적으로 불안정을 겪고 있는 젊은 세대들도 민족주의에 의존하는 경향이 있다. 셋째, 급격히 증가한 교류도 필연적으로 양국간 마찰이 증가할 수 있는 가능성을 높여왔다. 이러한 중장기적인 잠재요소 위에 반한정서를 촉발시킨 것은 단기적인 요소들로, 예기치 못한 일련의 사건들이 있다. 한국 단오제의 유네스코 세계무형유산 등재, 일부 한국인의 티베트 독립 지지와 베이징올림픽 보이콧, 쓰촨성 지진 때 일부 네티즌의 악성 댓글, SBS 방송국의 베이징 올림픽 개막전 리허설 방송 등이 중국 내 반한감정을 촉발시켰다. 일본의 반한감정은 역사 교과서 왜곡, 야스쿠니 신사 참배, 독도 영유권, 동해명칭 문제 등을 둘러싼 양국의 민감한 반응에 의해 촉발되고 있다. 이러한 반한정서는 이슈가 있을 때마다 산발적으로 발생되는 경향이 있으나, 여론조사 기관들의 설문조사 분석 결과, 동북아시아에서 한국에 대한 부정적인 정서가 지속적으로 증가하고 있는 추세를 보이고 있는 것으로 나타나 한국정부의 주의가 요구된다.;Before and after the 2008 Beijing Olympics, there was significant anti-Korean sentiment off and on the internet. Violence perpetrated on nationalist grounds by Chinese students during the Olympic Games torch relay in Seoul, and intentional support by the Chinese for teams competing against Korean athletes are only a few examples that illustrate obvious anti-Korean sentiment. A popular Japanese comic book called Hyumhallyu, whose subject matter encourages the denunciation and hatred of Korea on a popular Japanese website, also illustrates anti-Korean sentiment in Japan. There are several factors that have contributed to the formation of negative sentiment against Korea in recent years. As neighboring countries, Korea, China and Japan have a shared history going back thousands of years through trade, exchange of cultures, political cooperation, as well as military conflicts. Through such an intertwined history, negative sentiment has accumulated among the three countries due to historical and cultural disputes. Animosities exist even to this day, leading to tensions in Northeast Asia. One of the mid- to long-term factors that influence the makings of anti-Korean sentiment can be understood through the affected parties. As Korean dramas and pop music gain huge popularity in Asia, an increasing number of Korean cultural products are exported, and the Chinese cultural industry has therefore felt pressure of losing its market share, leading to the spread of negative images of Korea. Second, strong national pride or national identity in Northeast Asia has contributed in triggering anti-Korean sentiment. Because nationalism breeds exclusivity, arrogant and hostile attitudes between groups may be observed. Third, increased interaction has also contributed to negative sentiments toward Korea. Increasing trade between countries and cultural/personal exchange inevitably increase conflicts. While such potential and indirect factors accumulate gradually, several incidents and issues ignited anti-Korean sentiment in a very short time. Korea’s registration of Gangreung Dan-oh Je in UNESCO, Korea’s support for the Tibetan independent movement, the boycott of the Beijing Olympics, and the reckless behavior of a Korean broadcasting company has also stimulated anti-Korean sentiment in China. The spread of an internet rumor between the three countries has also exacerbated the situation. Korean’s sensitive reaction towards its neighboring countries also contributed to form negative sentiments against Korea. This thesis discusses the implication of the increasing anti-Korean sentiment in Northeast Asia and suggested policy recommendations for the development of public diplomacy in Korea.