베일리 영유아 발달 검사 3판 대근육 운동 척도 한국 표준화를 위한 예비 연구

Abstract

본 연구는 한국판 베일리 영유아 발달 검사 3판의 대근육 운동 척도를 제작하고 이에 대한 신뢰도와 타당도를 검증하여 Bayley Scale of Infant and Toddler Development-Third Edition(Bayley-III) Gross Motor Scale(Bayley, 2006)의 한국 표준화를 위한 기초 자료를 얻는 것을 목적으로 한다. Bayley-III는 BSID-II(Bayley, 1993)의 수정판으로써 0에서 42개월의 영유아를 대상으로 하는 발달 검사로써 인지 척도, 언어 척도, 대근육/소근육 운동 척도, 사회-정서 척도, 적응 행동 척도로 구성되어 있다. Bayley-III에서는 BSID-II에서는 하나로 평가하였던 운동 척도를 대근육/소근육 운동 척도로 나누어서 평가하고 있다. 척도를 구분함으로써 각 평가 영역에 대한 세분화된 검사 결과를 확인할 수 있고, 두 척도를 합산하여 총 운동 척도 지수 또한 산출할 수가 있다. Bayley-III의 대근육 운동 척도는 총 72문항으로 기존의 BSID-II의 문항 중 일부를 삭제하거나 새로운 문항들을 추가하여 구성하였으며 아동을 대상으로 문항을 시행하게 하거나 검사자를 모방하게 함으로써 검사를 실시하도록 되어있다. 여기에서는 운동 능력의 질보다는 아동이 연령에 적합한 운동 기술을 습득하였는지 여부에 초점을 두고 평가를 하고 있다. 따라서 본 검사는 기존의 다른 대근육 운동 검사보다 자세하면서도 간편하게 아동의 운동 발달 능력을 평가하여 정상 발달인지 발달 지연인지를 선별해줄 수 있는 도구이다. 본 연구에서는 검사 도구의 한글 번역 및 검토, 이중 언어 사용자의 역번역 작업 및 수정의 과정을 통해 한국판 베일리 발달 검사를 제작하였고, 서울 및 서울 근교 지역에 거주하고 있는 16개월 16일에서 28개월 30일 사이의 영유아 63명을 대상으로 검사를 실시하였다. 이 중 총 연구 대상은 54명으로 이들을 대상으로 검사의 신뢰도 및 타당도를 검증하였다. 본 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 한국판 베일리 영유아 발달 검사의 대근육 운동 척도의 신뢰도는 반분 신뢰도가 .932로 높은 수준의 신뢰도를 보였고, 측정의 표준오차는 0.87로 나타났다. 또한 검사-재검사 신뢰도는 .962이고 채점자 간 신뢰도는 .922로 본 검사의 전반적인 신뢰도는 우수하다고 나타났다. 둘째, 한국판 베일리 영유아 발달 검사의 대근육 운동 척도의 타당도는 대근육 운동 척도 점수와 운동 척도의 합산 점수 간의 상관이 .778로 유의미한 수준으로 나타나서 대근육 운동 척도가 운동 척도의 적절한 하위 검사임을 입증하였고 한국형 영유아 발달 검사와의 내적 상관으로 살펴본 공인 타당도는 .745로 높은 수준으로 유의미하게 나타나 한국판 베일리 영유아 발달 검사의 대근육 운동 척도가 우리나라 아동들의 대근육 운동 능력을 타당하게 평가하고 있음을 보여주었다. 한국판 베일리 영유아 발달 검사의 대근육 운동 척도는 원검사와 마찬가지로 높은 수준의 신뢰도와 타당도를 가지고 있다고 보여진다. 추후의 연구에서는 본 연구에서 포함되지 않은 0-16개월 15일 사이의 영유아 및 39개월 이상의 영유아를 포함시킨 연구와 지역적 다양성을 갖는 표준화 연구를 통하여 우리나라 실정에 맞는 규준을 개발하는 연구가 필요할 것으로 보인다.;The purpose of this Study was to produce the Korean Gross Motor Scale of the Bayley-III and to verify it has significant reliability and validity to obtain the vase data on the standardization of Korean Bayley Scales of Infant and Toddler Development-Third Edition. The Gross Motor Scale of the Bayley-III was translated English to Korean by the graduated school student of developmental psychology, and the bilingual, who can use Korean and English, did a back-translated. And the developmental psychologists were investigated this Korean Gross Motor Scale of Bayley-III. Participants were 54 infants and toddlers who are between 16-38 months in Seoul and its environs. The Results of the study are as follows: 1. The reliability of the Korean Gross Motor Scale of the Bayley-III showed strong split-half reliability as .932. In addition the SEM(Standard error of measurement) was 0.87. Also, the test-retest reliability shows a strong correlation as .962 and inter-tester reliability shows a strong correlation as .922. It verified that the Korean Gross Motor Scale of the Bayley-III have an excellence reliability. 2. The variability of the Korean Gross Motor Scale of the Bayley-III showed that the Gross Motor Scaled Score and Motor Scale Composite Score have a correlation as .778. It means Gross Motor Scale can be the subtest of the Motor Scale. Also, the Korean Gross Motor Scale of the Bayley-III and Korean Infant and Toddler Development Test have a high correlation as .745. In conclusion, this study can provide some basic materials to the standardization of the Korean Gross Motor Scale of the Bayley-III.