(Les) Faux-Monnayeurs를 통해본 Andre Gide의 소설기법

Abstract

이 글에서는 Andre′·Gide의 Les Faux-Monnayeurs를 관점 (Point de vuo)을 중심으로 분석해 보았다. 우선 대표적인 이론가들이 쓴 글들을 바탕으로 하여, 관점의 중요한 문제들을 관찰한 다음에, 구체적으로 작품 분석을 시도하였다. 분석한 결과 소설 속에서 발견하게 되는 Gide의 소설기법의 특징은 다음과 같다. 전지성과 한계성을 함께 소유한 일인칭화자의 변환성, 믿을 수 없는 화자의 고안, 여러 종류의 視點의 다양한 배합, 하나의 사건을 여러 각도에서 묘사하는 입체시의 사용, Telling과 Showing의 혼용, 묘사의 역기능, 시간의 비연속성 등을 중요한 특징으로 들 수 있다. 이러한 기법이 생기게 된 중요 요인으로는, Gide 자신이 내세운 주제 외부현실과 이로써 작품을 창조하려는 소설가의 노력 -를 좀 더 새로운 형태로 심화시켜 표현하려는 욕구와 독자를 능동적으로 작품에 참여케 하려는 의도를 들 수가 있다. 이러한 고찰을 통하여, 우리가 발견하게 되는 Les Faux-Monnayeurs가 갖는 의의란, 형태와 주제가 서로 융해되어진 하나의 예술작품을 형성할 수 있도록 소설만의 자립적인 체계를 고안하려 한 것을 들 수 있다.;Dans cette e´tude, j'ai essaye´ d'analyser les techniques romanesques des Faux - Monnayeurs d'Andre´ Gide, autour du "Point de vue" par lequel l'auteur de´roule l'histoire. Da´bord, j'ai tire´ plusieurs Proble｀mes Principals sur le "Point de vue", en referant aux articles particuliers. Ensuite, j'ai essaye´ d'analyser le texte en appliquant ces the´ories du "Point de vue". Les techniques romanesques obtenus de ces analyses sont: (a) inconsistance du narrateur-je qui est a｀ la fois omniscient et limite´, (b) invention des narrateurs indignes de confiance, (c) complexite´ des plusieurs visions, (d) usage du vision ste´re´oscopique qui nous presente, avec les diffe´rents points de vue, les ve´rite´s des e´ve´nements qui se re´pe｀tent dans le roman, (e) me´lange du "Showing" et du "Telling", (f) fonction paradoxale de la description trouve´e dans les Faux - Monnayeurs, et discontinuite´ du temps. Je crois qu'il y a deux causes importantes qui peuvent produire ces techniques cite´s dessus. La premiere est le conscience de cre´er une forme nouvelle qui peut exprimer le mieux le sujet des Faux-Monnayeurs annonce´ par Andre´ Gide "la realite´ et l'effort me＾me du romancier pour faire un livre avec cela." La Seconde, l'intention de l'auteur de faire critiquer l'oeuvre par le lecteur lui-me＾me. Dans cette e´tude, Je veux accentuer que Andre´ Gide a essaye´ d'e´tablir les syste｀mes autonomes pour que l'auteur pourrait faire l'oeuvre d'art dans lequel le "sujet" et la forme ne peut se diviser.