朝鮮朝 女將軍型 小說 硏究

Abstract

국 영문초록 수록;This treatise is written with the following objectives : 1. Novels during the Yi Dynasty which describe women's participation in war have caused great interest and many people have made studies of the subject. Nevertheless, many have treated these novels as low-level war stories and detailed research df works belonging to this genre have been neglected. 2. The second objective of this treatise is to find out why such novels which describe the significant role of women in war have appeared in this country. So far, those who read such novels have demonstrated great surprise because the general public considered women's role as being limited to housework, such as serving one's mother-in-law, preparing for their rituals honoring ancestors, entertaining guests, sewing, knitting, etc. Readers who are preoccupied with the traditional concept that man dominate s everything and women are socially restrained, as in the tradition of the Yi Dynasty, will be even more surprised. It is assumed that the major motive for producing such novels was either playing upon the woman reader's sympathy with the heroine who shared similar experiences and the woman reader's satisfaction with the heroines' hatred of men, or the writer's skills which made the readers accept the ideas presented. However, such an assumption is wrong because it stresses merely the role of the heroine and because it represents an easygoing way of thinking which disregards the true intentions of the author. This will be demonstrated in Chapter Ⅱ of this treatise, that is, through a comparison of the heroes and heroines of the genre as observed through a diachronic order of the works and through Chapter Ⅲ. that is, by identifying the major characteristics of the novels of the Female General Genre. In particular, one should note pairs of contrary terms in paragraph B of Chapter Ⅲ : king/subordinate, parent/child; husband/wife; master/slave. Each pair respectively denotes incompetencey/excellence; utility/honor; hardship/overcoming/hardship; and weakness/wisdom. Viewed from traditional conceptions, this kind of novel (Amazon genre) is an exception to the general rule which upholds the authority of the former (man), and one will further note that in novels where woman plays an expanded role the relationship of husband and wife is examined in greater detail. With the above AS a basis, in Chapter Ⅱ it is intended to examine the justification that any novel where woman plays the decisive role stems from the motive of hostility toward man or retaliation against man. As a result of the study on husband-wife confrontation in paragraph A, the relation between husband and wife can be classified as the "helping the husband behind the screen" type; "husband and wife are equal to each other" type; and "husband and wife are hostile to each other" type. The majority of Amazon (Femal General) genre novels are of the "Helping the husband behind the screen" type or the "equality" type rather than the "hostility" type. Therefore, the conception that woman wanted to compensate her dissatisfaction with man by her supremacy over man must be reconsidered and corrected. It is easy to understand the reason why, in reading these novels, we find that both husband and wife display strong determination to bring about their loving reunion after the husband's hardships at the front have been overcome with the assistance of the heroine behind the scene. In the case of a story based upon the "hostility" type, one cannot say that the woman (heroine) has attained her own aspirations in keeping with her self-respect, but one can say that the heroine has given vent at least to her indignation, being frustrated in attempting to occupy a man's position. Therefore, in any sense, the writer's flattery of the woman reader merely amounts to satisfying the woman reader's tastes (for a romantic novel), but it in no way implies compensation for women's hatred or gregrets about men. This can be shown by examining the plot of the novels which treats the reunion of husband and wife as the result of the meritorious service of husband and wife. In fact, the novel treats the reunion merely from the man's point of view. Therefore, when one examines the plot of the novel which focuses on the husband's suffering from hardship versus the wife overcoming such hardship, one cannot say that the author merely intended to flatter women readers but one can say that "the foolish husband and wise wife" type o:f story as seen in "Ondal" has merged with the "woman's help from behind the screen" type form. Yi Dynasty to construct a novels. In addition, nostalgia for the motherland and for maternity are remote causes for the great role woman plays in these novels. Regarding the theory that such novels would hardly have spontaneously originated during the Yi Dynasty because of the then social conditions and atmosphere, critics misunderstood because they missed the point that man and woman we equal then in many social aspects such as marriage ctices, pedigree, equal inheritance, adoption of a pdaughter, ancestor worship by a mother's offspring, and cestor worship ritual at the early stages of the Yi ynasty. In conclusion, confrontation between man and woman as is depicted in these works (novels) was not vertical □ordination) but horizontal, and equality between man and □an as it appeared in the social history of this country can be considered a remote cause which contributed to the reation of novels where women played important roles.;本 論文은 다음과 같은 目的下에 시도되었다. 女性이 出征하여 활약하는 朝鮮朝 小說은 그동안 많은 관심을 가져왔고 이에 못지않은 연구 업적이 이루어졌다. 그러나 늘 軍談小說의 하위 개념으로만 보아왔을 뿐 이런 類의 作品의 세부적인 把握은 뒤로 미루어진 채 自生이냐 또는 설화나 외래의 影響에 의한 수용이냐의 발생론적인 問題라든가 著作 時期의 究明 내지 推定에만 관심이 집중되어 왔다고 해도 과언이 아니다. 本 論文에서는 女性이 등장하여 활약하는 作品群의 類型이 나타내는 의미와 특징의 考究가 諸作業에 先行되어야 할 가장 기초적인 것으로 보고 그것을 抽出해 내는데 첫째 目的을 두었다. 本 論文의 두째 目的은 女性이 활약하는 小說의 出現에 對한 여러 動因을 再考察하는 데 있다. 女性의 활약이 두드러진 小說을 對하는 一般的인 態度는 거개가 의아로움이나 경이로움 뿐이었다. 이것은 女性의 역할하며 으례 仕舅姑, 奉祭祠, 接賓客, 針線紡績 等의 가정사적인 일에 국한하여 생각하는 통념화된 인식 때문이다. 그리고 이러한 생각은 朝鮮朝를 남성본위의 傳統社會로 보고 女性이 일방적으로 억압된 생활을 했다는 것을 전제로 했을 때 더욱 큰 놀라움이 될 수 밖에 없었을 것이다. 그리하여 이러한 小說이 出現하게 된 動因이 구구한 가운데 여성독자가 女主人公과 同一한 代理체험을 하여 男性에 對한 女性의 恨을 분출시키고 그 精神的인 보상을 받거나 여성독자에 對한 작가의 영합으로 보는 것이 主流를 이루었다. 그러나 이러한 생각은 女主人公의 활약에만 주안점을 두고 작가의 속의도를 도외시한 안이한 생각이었음을 Ⅱ章에서 作品의 通時的 順次構造로 본 男女主人公의 類型比較와 Ⅲ章의 女將軍型小說 作品의 主特徵을 통해서 알 수 있게 되었다. 特히 Ⅲ章 B項에서 나타난 王/臣 父母/子女 夫/婦 主/奴의 二元的 對稱의 짝은 무능과 탁월, 實利와 名分, 苦難과 苦難의 克服, 나약함과 현명함의 대비를 보였는 바 이것은 前者의 권위에 익숙해진 一般의 상식을 뒤엎는 일종의 破格이며 그동안 女性이 활약하는 小說에서 유독 夫/婦의 關係만 擴大시켜 논란의 對象으로 삼아왔음을 알 수 있게 해주었다. 이를 根據로 하여 Ⅱ章에서는 여성활약의 小說하면 對男性의 적대감이나 보복감에서 출발하였다고 보는 一般論의 정당성을 다시한번 살펴보려는데 그 意義를 두었다. 그리하여 A項에서 夫/婦의 二元的 對稱構造의 側面에서 살핀 結果 夫와 婦의 關係는 陰助型, 對等型, 敵對型의 셋으로 나눌 수 있었는데 女將軍型小說의 대부분은 敵對型보다 陰助型이나 對等型이 主를 이룬 것으로 나타났다. 故로 男性에 對한 불만의식을 對男性 우월감에서 보상받으려 했다는 그동안의 생각은 再考되어야 할 것이다. 이러한 논리의 根據는 作品에 의거한 것으로서 출정중의 위기가 궁극적으로 여주인공의 陰助에 의해 극복되고 헤어졌던 男女主人公의 해후가 사랑에서 비롯된 結合에의 意志表現이었기 때문이다. 敵對型의 경우에도 작가가 여성의 自尊을 염두에 두고 여성의 根本的인 願望을 해결했다기 보다는 오히려 男性의 자리로 탈바꿈하려다 좌절된 女性主人公의 분풀이 이상의 의미를 찾을 수는 없었다. 그러므로 어떤 의미에서 건 여성독자와의 영합은 여성독자의 취향(애정소설을 원하는)에의 영합일 뿐 恨의 代償作用으로 보는 것은 女將軍型小說의 경우에는 어느 정도 과장된 해석이라 할 수 있다. 그리고 이러한 생각을 뒷받침할 수 있는 것은 男女主人公의 立功후 보상으로 나타난 결연에서인데 이때 작가는 정혼녀의 侍婢거나 女敵將이거나를 가리지 않고 男主人公과 결연케 하는등 전혀 여성독자를 의식하지 않은 남성본위로 처리한 것에서도 명백히 들어난다. 그러므로 苦難의 男性 對 苦難克服의 女性이라는 女將軍型小說의 設定은 여성독자와의 영합의 關点에서 보다는 「溫達」傳承에서 보이는 愚夫 對 賢婦型이 朝鮮朝 社會에서 女性의 내조의식과 혼융되어 小說에 나타난 것으로 보는 것이 보다 作品에 근접한 견해가 될 것이다. 여기에다 本鄕(motherland)에의 향수와 母性아키타입이 하나의 遠因으로 作用하여 女性主導의 小說이 나타났다고 본다. 그리고 지금까지 朝鮮朝 社會의 雰圍氣나 與件이 이러한 小說을 자생할 수 없다고 본 것은 朝鮮朝 初期에 婚俗과 族譜, 相續의 均分制度 및 養女, 外孫奉祀, 輪廻祭祀 等의 諸社會的인 面에서 男女가 어느 정도 대등하였던 時代가 있었다는 것을 감안하지 않은 견해였음을 알 수 있었다. 그러므로 作品의 二元的 對稱構造의 諸關係가 종속의 입장이 아닌 수평의 양상을 보여준 것과 朝鮮朝 初期의 社會史的인 面에서의 男女對等의 의식이 서로 맥을 같이하여 이러한 女性主導의 小說을 배태하게 하였을 것이다.