Moliere 작품에 나타난 Preciosite 연구

Abstract

Pre´ciosite´란 17세기 중엽, 프랑스 특히 파리의 몇몇 살롱안에서 발달하여 문학의 영역에서 뿐만 아니라 생각하고 느끼는 태도에까지 영향을 끼친 하나의 유행(une mode)이었다. 그것의 정신은 남들과 구별되려는 의지이며 esprit에 대한 선호(選好) 사상이다. 본 논문에서는 이러한 Pr´eciosite´정신이 사랑, 지식, 언어의 영역에서 어떻게 구현되고 있는 가를 알아보려고 시도했다. Molie｀re는 Les Pre´cieuses ridicules(1659)와 Les Femmes savantes(1672), 두 작품에서 이러한 주제를 다루었는데 여기서는 바로 이 작품들을 통하여 살펴보았다. 첫째 사랑에 있어서, Pre´cieuses 들은 관능적 쾌락을 제거한 순수한 영혼의 사랑을 열망하였으며, 결국 그녀들은 결혼을 거부하고 대화의 한 방법으로 사랑의 심리 분석을 즐겼다. 둘째 지식의 영역에 있어서, 남성들과 같아지려는 야심에 의해 여권론적 경향으로 흘렀고, 마지막으로 언어적 관점에서는, 그들 특유의 어휘와 비유적 문체를 사용하여 보통 사람들은 이해할 수 없는 언어를 탄생시켰다. 이같은 Pre´cieuses 들의 경향 속에서 Molie｀re는 자연성의 법칙에 위배된 점들을 들춰내어 풍자하고 있으나 그것의 저변에 품위와 고귀에의 지향이 있음은 사실이었다. Pre´cieuses 들은 "biense´ance"의 수립을 조장하고 사랑을 세련, 순화시키며 도덕적 분석을 실천하였고 "mauvais mots"를 피하며 용어의 사용에 있어서 더 정확하고 적절하게 쓰려고 했다. 그래서 Pre´ciosite´는 고전주의의 탄생을 도울수 있었던 것이며 이러한 의미에서 우리는 Pre´ciosite´의 긍정적 측면을 발견한다.;Vers Ie milieu du XVII^(e) siecle, la pre´ciosite´, qui se de´veloppait en France, surtout dans Ie cadre de certains salons, e´tait une mode qui influait non seulement sur le domains de la litte´rature mais aussi sur le moyen de penser et de sentir. L'esprit pre´cieux est une volonte´ de se distinguer et une pre´fe´rence pour l'esprit. Maintenant, nous allons rechercher comment l'esprit pre´cieux se re´alisait dans les domaines de l'amour, de l'intelligence et du langage a｀ travers Las Pre´cieuses ridicules (1659) et Les Femmes savantes (1672) ou｀ Molie｀re a traite´ ce sujet. Au point de vue de l'amour, les pre´cieusas ont aspire´ a｀ l'amour des a＾mes pures en le de´gageant de la sensualite´ et de la passion. En effet, elles ont refuse´ le mariage et ont joue´ la psychologie de l'amour comme moyen de conversation Si on se re´fe｀re a｀ l'intelligence, ellas l'ont lie´e aux ambitions fe´ministes. Quant au langage, avec leur vocabulaire propre et leur style figure´, elles ont fait nai＾tre un jargon que les autres n'ont pas compris. Alors, Molie｀re a lance la satire de la pre´ciosite´ a｀ cause de l'absence de naturel, mais il est vrai que la noblesse et le raffinement y existaicnt a｀ la base. Les pre´cicux ont favorise´ l'e´tablissement des biense´ances, et pra´tique´ l'analyse morale en raffinant et en e´purant l'amour. Et ils ont e´vite´ les mauvais mots et ont eu tendance a employer plus de pre´cision et de proprie´te´ dans l'usage des termes. Ainsi, la pre´ciosite´ a pu aider le classicisme a｀ nai＾tre et dans ce sens, nous avons pu voir la positivite´ de la pre´ciosite´.