附加形容詞의 位置에 관한 硏究

Abstract

본 硏究의 目的은 A. Camus의 두 作品 「NOCES」와 「L'ETE」를 통하여 附加形容詞의 位置에 관한 일반적 경향을 把握함과 同時에 그에 대한 文體的 效果 및 全般的으로 附加形容詞의 位置를 결정하는 要因에 대해 알아 보고자 하는 것으로서, 본 텍스트에 나오는 形容詞를 다음과 같은 항목으로 나누어 살펴본 결과, A. 單一形容詞의 位置 1. 單獨으로 쓰인 名詞와 單獨으로 쓰인 形容詞의 조합 2. 單獨으로 쓰인 名詞와 補語를 동반한 形容詞의 조합 3. 補語를 동반한 名詞와 單獨으로 쓰인 形容詞의 조합 4. 補語를 동반한 名詞와 補語를 동반한 形容詞의 조합 B. 複敎形容詞의 位置 全體的으로 後置의 경향이 前置의 경향보다 우세하게 나타나는 것을 알 수 있었으며 또한 形容詞의 前置와 後置는 比喩的 意味와 本來의 意味의 對立, 內在的 價値와 一時的 價値의 對立 그리고 精神的 價値와 物質的 價値의 對立을 나타내는 것을 볼 수 있었다. 아울러 여러 가지 경우에 있어서의 形容詞의 位置에 관한 硏究를 종합해 봄으로써 形容詞의 位置를 결정하는 세가지 要因 - 意味的 要因, 音聲的 要因, 統辭的 要因 - 을 把握해 볼 수 있었다.;Le but de cette e´tude est d'examiner la tendance ge´ne´rale de la place de l'e´pithe｀te dans les deux oeuvres de Camus : 「NOCES」 「L'ETE」 et de trouver les causes qui de´terminent la place de l'e´pithe｀te. Le plan de notre e´tude est comme le suivant; La place d'une e´pithe｀te A. Le nom sans comple´ment et I'e´pithe｀te sans comple´ment B. le nom sans comple´ment et l'e´pithe｀te avec comple´ment C. Ie nom avec comple´ment et l'e´pithe｀te sans comple´ment D. le nom avec comple´ment et l'e´pithe｀te avec comple´ment La place de deux au plus de deux e´pithe｀tes D'apre｀s notre recherche, la tendance a｀ la postposition semble l'emporter sur la tendance a￣ l'anteposition. Nous remarquons aussi que la postposition et l'anteposition representent l'opposition entre le sens propre et le sens figure´, la valeur physique et la valeur morale, la valeur occasionnelle et la valeur inhe´rente a｀ l'objet. En ce qui concerne les facteurs qui de´terminent la place de l'e´pithe｀te, nous avons pu relever en gros les trois facteurs : facteur phone´tique, facteur syntaxique, facteur se´mantique.