Maupassant의 Une vie, Bel-ami, Fort comme la mort에 나오는 직유법 연구

Abstract

한 작가의 작품에 나타난 이미지들을 조사하고, 빈도수·근원과, 이미지를 유발시키는 감각·대상과의 관계하에 분석하는 것이 그의 문체를 연구하는 수단이 될 수 있다. Maupassant은 그의 작품 속에 매우 두드러진 직유 적 표현들을 그 다양함과 함께 풍부하게 사용하고 있는데, 본 논문에서는 Maupassant의 대표적 장편소설들을 자료로 하여 《cmme》, 《comme si》를 사용함으로써 비유적 표현으로 쓰여진 예들을 발췌하고, 그것들을 크게 인간의 내부세계, 즉 인간의 심리적 묘사와 관계되는 것들과 외부의 자연과 관계되는 것, 다시 말해 하늘, 동물, 식물, 물, 사람에 관한 비유적 표현들로 구분하여 살펴보았다. 그 결과 발견되는 여러 이미지들과 함께, Maupassant는 거의 모든 비유의 대상을 자연, 특히 작가 개인의 환경이기도 한 Normandie의 자연과 생물 현상에서 빌려오고 있으며 그 의도는 우리의 가장 기본적인 형태의 생활 속에서 야기될 수 있는 사건이나 감정을 작가 자신의 정신적·육체적 경험과 함께 완벽하게 표현하기 위한 것이라는 것을 알 수 있었다.;L'e´tude des images chez un grand e´crivain peut e＾tre un moyen d'e´tudier son style: les associatins intimes, qui s'e´tablissent entre la fre´quence, la distribution, les sources de ces images, et les sensations, sentiments ou objets qui les inspirent, sont tout a｀ fait re´ve´latrices. Chezy Maupassant es comparalsons tre｀s appuye´es et varie´es abondent. D'abord nous extraierons des expressions figure´es employant 《comme》 et 《come si》: "Une Vie", "BelAmi", "Fort comme la mort" sont par la｀ des romans repre´sentatifs. Ensuite nous ferons un examen des images interpre´tent des faits psychologiques: les images psychologiques sous forme de figure tire´e des sensations et les images psychologiques sous forme approprie´e au milieu ge´ographique et social, et des images applique´es au monde exte´rieur : le ciel, l'animal, l'arbre, l'eau et l'homme. Dans ces differents cas, Maupassant emprunte presque toutes ses comparaisons a｀ l'ordre de la nature et spe´cialement la nature normande, ou bien a｀ des phe´nome｀nes biologiques. Par conse´quent, il manifeste l'intention d'inte´grer la sensation ou l'e´ve´nement, qui provoquent les images, a｀ la vie et aux formes les plus e´le´mentaires de la vie.