Nelly Sachs의 詩에 나타난 限界超越의 意志 硏究

Abstract

Es ist das Ziel dieser Abhandlung, den Entgrenzungswillen in der Gedichten von Nelly Sachs zu erla¨utern. Zu diesem Zweck werden die wesentlichen Motive und Elemente ihrer Gedichte untersucht. Das erste kapitel beschreibt kurz Ziel und Methode der Arbeit. Im zweiten Kapitel wird als Voraussetzung f¨ur die Werke von Nelly Sachs ihr schreckliches Erlebnis im Dritten Reich kurz beschrieben. Im dritten Kapitel werden "Sehnsucht", "Tod" und "Verwandlung als ihre wesentlichen Motive untersucht. Bei Nelly Sachs ist "Sehnsucht" ist von a¨uβerster Aktivita¨t. In der Aktivita¨t dieser Sehnsucht zeigt sich die Entgrenzungstendenz am deutlichsten. Es handelt sich beim Motiv der Sehnsucht um eine im weitesten Sinne religio¨se, auf ein Transzendentes gerichtete Kategorie. Beim Motiv des Todes steht am Ausgangspunkt der Dichtung von Nelly Sachs das Sterben der Juden in Konzentrationslagern des Dritten Reichs. Aber der Tod fu¨hrt zum Leben. Der richtige Sinn des Todes liegt in seiner Verbindung mit dem Leben. Beim Motiv "Verwandlung" wird die Fahrt ins "Staublose", ins Transzendente untersucht. Im vierten Kapitel werden die konkreten Elemente untersucht. Versteinerung und Vereisung bezeichhen einen Zustand, der u¨berwunden werden muβ. Und die in der Schmetterlings - Metapher imlizierten Reifestufen des Insektes entsprechen dem Entwicklungsprozeβ des Menschen, der durch die puppena¨hnliche Erstarrung des Todes hindurchgeht in die Transzendenz. Und Nelly Sachsens Bevorzugung von linearen Pha¨nomen gegenu¨ber dem plastischen ha¨ngt mit der Bewegungsstruktur der Gedichte zusammen, mit der Tendenz, alles Begrenzte zu durchstoβen oder zu u¨bersteigen. Die durchgefu¨hrten Untersuchungen ergeben, daβ die Grundfigur in den Gedichten der Nelly Sachs die Entgrenzungstendenz ist, die alles Begrenzt u¨bersteign will.;本 論文은 Nelly Sachs의 詩에 나타난 限界超越의 意志를 밝히는 것을 목적으로 하고 있다. 그러한 목적을 위해서 그녀의 시에 나타난 주요 Motiv와 소재들을 연구하였다. Ⅰ장에서는 본 연구의 목적과 방법을 설정했다. Ⅱ장에서는 Nelly Sachs의 詩의 출발이된 그녀의 개인적인 Nazi 시대 체험을 간략히 서술했다. Ⅲ장에서는 Nelly Sachs 詩의 주요 Motiv로서 동경과 죽음, 변용의 Motiv를 연구했다. Nelly Sachs에 있어서의 동경은 현재의 한계를 초월하도록 자극하는 動力으로서 역동적인 것으로 나타난다. 죽음은 초기에는 두려움의 대상이었으나 그 극복을 위해 삶과 연결된다. 변용의 Motiv에서는 물질적 구속을 초월하고 변용을 향해 가는 과정이 고찰된다. Ⅳ장에서는 구체적 소재들을 통해 작가의 한계초월의 의지를 연구했다. 화석과 동결상태, 밤의 비유를 통해 나타나는 경직상태를 작가는 끊임없이 타파하고자 한다. 그러고 나비의 비유를 통해서 Nelly Sachs는 인간들에게 껍질, 즉 물질적 구속을 초월하도록 촉구한다. 빛과 화살 같은 線的인 Motiv는, 모든 정형성을 거부하고 제한된 것을 초월하려는 작가의 의지와 관련이 있다. 이상의 연구과정을 통해서 Nelly Sachs의 시 안에서 끊임없이 한계를 초월하려는 의지를 밝힐 수 있었다.