F. Hebbel의 "Maria Magdalena" 硏究

Abstract

본 論文에서는 Friedrieh Hebbel의 市民悲劇 "Maria Magdalena"에 나타난 獨逸市民悲劇의 變化樣相을 다루었다. 序論에서는 먼저 Hebbel의 "Maria Magdalena"는 그 소재와 悲劇의 處理方式에서 市民悲劇으로 分類해야 함을 지적했다. 더불어 "Maria Magdalena"에는 작가 Hebbel의 改革意志에서 비롯된 變化樣相이 나타나 있으며, 그것은 社會劇의 礎石이 된다는 가설에서 출발했다. Ⅱ章에서는 Hebbel의 市民悲劇인 "Maria Magdalena"에 나타난 市民悲劇의 變化樣相을 살펴보기 위해서 먼저 18世紀 獨逸市民悲劇의 發生背景과 함께 그 性格을 硏究해 보았다. Ⅲ章에서는 Hebbel에 의해 獨逸市民悲劇이 變革되지 않을 수 없었던 要因들을 살펴보면서, Hebbel이 새로운 市民悲劇의 可能性으로 지적 하는 方向을 "Maria Magdalena 序文"을 중심으로 살펴보았다. Ⅳ章에서는 실제 작품 "Maria Magdalena"를 分析해보면서 그 變化된 要素들이 市民悲劇을 뒤잇는 演劇形態에 선구적으로 제시하고 있는 점들을 살펴보았다. 그 결과 등장인물이 완전히 시민 계층으로 집중되면서 주제 역시 시민사회의 제문제에 대한 폭로와 비판으로 變化되었고, 그와 같은 주제상의 變化는 市民悲劇을 뒤잇는 Hauptmann과 Ibsen등의 사회극에 方向을 제시했다는 사실이 밝혀졌다. 또한 구성과 언어에서도 現代劇의 제요소들과 되는 直結되는 점들이 발견되었다. 따라서 Hebbel의 "Maria Magdalena"는 市民悲劇을 完結지었으며, 동시에 社會劇의 土台를 마련한 重要한 作品으로 評價되어야 한다는 사실을 結論에서 확인할 수 있게 된다.;In dieser Abhandlung wird die Wandlung des deutschen bu¨rgerlichen Trauerspiels bei Hebbels "Maria Magdalena" untersucht. Einleitend wird darauf hingewiesen, daβ "Maria Magdalena", wegen des Stoffs und des Verfahrens der Tragik, zum bu¨rgerlichen Trauerspiel geza¨hlt werden kann Es muβ jedoch festgestellt werden, daβ "Maria Magdalena" gleichzeitig einen ersten Schritt zur na¨chsten Entwicklungsstufe des Dramas, zum sozialen Drama darstellt. Im ersten Abschnitt wird versucht, die Tendenzen des bu¨rgerlichen Trauerspiels im 18. Jahrhundert zu beschreiben. Das deutsche bu¨rgerliche Trauerspiel ist aus der Entwicklung des Bu¨rgertums in der zweiten Ha¨lfte des 18. Jahrhunderts hervorgegangen. In ihm ist die aus der Poetik des Aristoteles stammende Helden aufgehoben, und der ordentliche Bu¨rger oder Leute von ma¨βigem Stand ko¨nnen die Hauptrolle in der Trago¨die u¨bernehmen. Das deutsche bu¨rgerliche Trauerspiel wird als Kampfmittel des Bu¨rgertums gegen den Adel benu¨tzt. Im zweiten Abschnitt wird die Ursache fu¨r die Wandlung des bu¨rgerlichen Trauerspiels bei Hebbel untersucht. Hier haben wir zwei ursa¨chliche Elemente aufgezeigt, erstens die Zeitverha¨ltnisse in der ersten Ha¨lfte des 19. Jahrhunderts und zweitens die Tendenz des bu¨rgerlichen Trauerspiels im 19. Jahrhundert. Daβ die Zeitverha¨ltnisse und das deutsche bu¨rgerliche Trauerspiel der ersten Ha¨lfte des 19. Jahrhunderts gar nicht u¨bereinstimmen, wird als Ursache der Wandlung bei Hebbels "Maria Magdalena" herausgestellt. Hebbel hat die Absicht, das deutsche bu¨rgerliche Trauerspiel zu regenerieren, wie er in Tagebuch und Brief darlegt. Er hat diese Absicht in diesem Drama verwirklicht. Im dritten Abschnitt befassen wir uns mit den Wandlungen selbst. Durch die Absicht Hebbels, das deutsche bu¨rgerliche Trauerspiel zu regenerieren, unterscheidet "Maria Magdalena" sich vom traditionellen bu¨rgerlichen Trauerspiel. Die Wandlungsaspekte treten in den Personen, im Thema, in der Handlung und im Dialog hervor. Alle Personen, die im Drama auftreten, sind Kleinbu¨rger. Die Handlung des Dramas ist aus den urspru¨nglich den bu¨rgerlichen Kreisen eigenen Elementen aufgebaut. Die Vereinsamung, die alle Personen isoriert, macht den Dialog schwierig, daher treten 'der isolierte Monolog' und 'das erza¨hlerisch Monologische' hervor. Denndoch ist das Thema des bu¨rgerlichen Trauerapiels in Hebbels "Maria Magdalena" nicht die Verherrlichung und Lobung des Bu¨rgertums, wie man es im traditionellen deutschen bu¨rger lichen Trauerspiel sieht, sondern die Kritik am Bu¨rgertum und an der bu¨rgerlichen Gesellschaft. Dann erkennen wir, daβ das deutsche bu¨rgerliche Trauerspiel sich bei Hebbels "Maria Magdalena" gewandelt hat, und diese neuen Elemente teilt es zugleich mit dem modernen Drama bzw. sozialen Drama. Zusammenfassend kann man sagen, Hebbels "Maria Magdalena" hat als bu¨rgerliches Trauerspiel das deutsche bu¨rgerliche Trauerapiel vollendet und wird zugleich das Vorbild des sozialen Dramas.