Maintenant과 alors의 기능 분석

Abstract

La pre′sente e′tude vise a` e′lucider les valeurs fondamentales de 'maintenant' et de 'alors' comme adverbes de temps et a` examiner leurs fonctions comme connecteurs argumentatifs, fonctions produits a` partir de leurs valeurs temporelles. Apre`s avoir examine′ chaque valeur temporelle des deux adverbes en les combinant avec divers temps verbaux, nous avons constate′ que 'maintenant' a une fonction de′ictique tandis que 'alors' a une fonction anaphorique. Nous avons aussi rencontre′ des cas qui nous ont souleve′ des proble`mes, c′est-a`-dire des cas auxquels nous n′avons pas pu appliquer les valeurs temporelles. Ainsi nous avons essaye′ de voir les proble`mes du point de vue argumentatif. ce qui nous a amene′ a` conclure que la valeur re′fe′rentielle du temps est en rapport e′troit avec celle de la relation entre les e′nonce′s. 'Maintenant' et 'alors' qui, a` partir de leurs valeurs temporelles, portent des valeurs de connecteurs argumentatifs relient directement les contenus propositionnels des e′nonce′s et telle que divers objets, des e′nonciations, des situaitons extra-linguistiques, etc. En conclusion, nous disons que la fonction principale de 'maintenant' est une fonction temporelle, ce qui veut dire que 'maintenant' introduit une notion temporelle pour faire se rendre compte du courant de l′e′nonciation et pour jalonner les e′tapes de l′e′nonciaiton chaque fois que c′est ne′cessaire. Tandis que 'alors' prend selon le cas l′une des deux valeurs : valeur temporelle et valeur argumentative, c′est-a`-dire qu′il fonctionne comme adverbe de temps lorsqu′il a besoin d′un cadre temporel de l′e′nonce′ et comme connecteur argumentatif lorsqu′il a besoin de lier deux e′tats de choses. A la suite de l′analyse des e′nonce′s comportant 'maintenant' et 'alors' nous avons compare′ leurs valeurs diverses. Cependant pour une e′tude plus pousse′e il nous faudrait faire des recherches plus se′rieuses sur leurs rapports avec les autres adverbes ou connecteurs.;지시소(de'ictique)인 시간 부사 maintenant의 중요성은 언술 행위 이론을 통해 많이 알려져 있으나, 실제로 사용된 예문에서 다른 요소들과의 관계를 통하여 그 기능이 연구된 경우는 드물다. 또 시간 부사이자 인과적 연결사인 alors의 경우, 다른 연결사와 비교하기 위해 연구된 경우가 대부분으로 alors 자체에 대한 연구는 부족한 편이다. 이런 이유로 본 논문은 시간 부사로서 maintenant과 alors의 기본적 가치를 밝히고 그로부터 산출되는 논증적 연결사로서의 기능을 알아봄으로써, maintenant과 alors에 관한 전반적인 이해를 도모하고자 하였다. 먼저 다양한 동사 시제와의 결합을 통해 maintenant과 alors 각각의 시간적 가치를 알아본 결과, maintenant의 지시적 특성, alors의 대용적 특성을 확인할 수 있었다. 그리고 예문들 중 이들의 시간적 가치만으로는 설명될 수 없는 경우를 모아서 논증적 가치의 관점에서 살펴본 결과, 시간의 지시 관계와 언술간의 연결 관계는 서로 밀접하게 연관되어 있음을 알았다. 이렇게 시간적 가치를 바탕으로 논증적 연결사의 가치를 갖는 maintenant과 alors는 명시적으로 표현된 언술의 명제적 내용을 직접적으로 연결할뿐 아니라, 추론을 통하여 언술 행위, 언어 외적 상황, 추측, 함축등 다양한 대상들을 연결시킴을 알 수 있었다. 주목할 점은 maintenant은 시간적 지시 기능을 바탕으로 시간상 관계있는 두 대상만을 연결시키는 반면, alors는 시간상으로 관계가 없어도 의미상 인과 관계가 성립되는 두 대상을 연결시킬 수 있다는 것이다. 결과적으로 maintenant의 주된 기능은 시간적 기능으로서, 시간 개념을 도입하여 언술 행위의 흐름을 인식시키고 새로운 사건 또는 상황을 제시할 필요가 있을 때마다 그 흐름에 시간적 경계를 주어 언술 행위의 시간 개념에 입각한 단계적 전개를 실현한다. 이에 대해 alors의 기능은 시간적 가치에서 논증적 가치로 옮겨가며 사용된 언술이나 상장에 따라 적합한 가치를 취하는 것으로, 언술의 시간틀이 요구되는 경우에는 시간 부사로서 작용하고 두 대상의 연결 관계가 요구될 경우에는 인과적 연결사로서 작용하는 것이다.