한국 TV 드라마의 시청행태와 한국과 한류에 대한 태도 관계 연구

Abstract

In Asia Korean pop culture has been called 'Hanliu' and exchanged with activity. Especially Korean television dramas were a great influence on Hanliu and they have gained popularity with audiences in Asia, so there was in need to analyze viewing havior for holding on Hanliu's influences. This study aims to research China's University students's viewing behavior on Korean television dramas and examining the attitude toward Korea and Hanliu. This study focuses on how abroad pop culture have been flowed in and accepted and analyzed the broadcasting environments and reponse of chinese audiences about Korean television programs aired in China. To research Korean TV dramas's viewing behavior and attitude about Korea and Hanliu 140 students of the Chinese Linmin University will be surveyed and analyzed. We examine the viewing amount, motivation, and evaluation of Korean TV drama to discover between viewing behavior and attitudes of Korea, Hanliu put in practice through fact analysis, correlation analysis, one-way ANOVA analysis. To examine this trend, a China university student appeared by thing which is active. There were a lot of occasions where they view Korean television dramas, and will download from the Internet . With this purpose in mind, this study will discover four types of viewing motivation ,as well as four viewing evaluation of Korean TV dramas. Specifically, it categorizes 'viewing motivation as 'picking up Korea information', 'interest about Korean drama', ' interest about Korean actors', 'social effects (fashion)' as well as 'viewing evaluation' as ' actor of Korean TV dramas', 'form Korean TV dramas', 'content of Korean TV dramas', and themes of Korean TV drama' in order to clarify a Chinese University student attachment to Korean TV dramas. Through this, the most important viewing motivation of Chinese university students will be determined for the Korea Information' factor, and an estimation about 'Actors in Korean TV dramas' will be generally estimated. In this study, viewing amount of Korean TV dramas than sex became distinguished audience's viewing motivation and evaluation about Korean TV dramas. Specially, viewing motivation of Korean TV dramas as there are been a lot of Korean drama viewing amounts that viewing motivation desire of Korean TV drama is rising according as is confirmed close relation between Korean drama viewing amount and viewing motivation. And As viewing motivation desire is strong through correlations between viewing motivation and viewing evaluation of Korean TV drama, appearance of Korean TV drama actors, character and estimation about role is positive. Beside, subject of drama is preferred better when cultural proximity of China and Korea exists. Attitude toward Korea of China's University students were exposed that 'preference about Korean pop culture' is the biggest influence, and this Korean TV dramas that came to origin of Hanliu in the China is obtaining big popularity in the China now and it was proved is exerting aftereffect to other Korean pop culture. And China university student's who attitude toward Korea and Hanliu appeared that difference is unusually to viewing amount of Korean drama partially. This is positive to Korean pop culture as there are been a lot of viewings of Korean TV drama, and I explain will take culturally intimate bearing. Also, meaning correlation of all factors between viewing motivation and attitude about Korea appeared to confirm close relation. Therefore, as viewing motivation desire is strong that China university students are feeling cultural of closeness for the Korea, being interested in different Korean pop culture, and doing signtseeing or learning Korean. As viewing motivation desire is stronger between viewing motivation and attitude of Hanliu that Hanliu may be changed continuance, be superior than other nation's pop culture. And as estimation about actors of Korean TV drama is good, they were feeling preference of Korean pop culture and cultural affection and could confirm positive attitude for Hanliu too. In colusion, this study became a good opportunity that can confirm problem and possibility of Hanliu. Problem was no competitive power of Korean pop culture, and dependent to star. On the other hand, Hanliu brings preference of Korea's pop cultures, and positive in the China. Through this, could examine future worth possibility that is positive yet of Hanliu. And forward, if influence of Hanliu wants to continues that cultural flow exchangeds effect for both directions not one-way direction always. And need recognizes, and understands other person's culture who import our culture. Hereafter, I aspire accurate research of general chinese TV viewer about Korean wave acceptance, and if we make up for the limitations we will get significance results.;최근의 세계 영상물의 유통 흐름을 살펴보면 남미, 아시아 등의 지역권 내에서 영상물 유통이 활발해지면서 기존의 영상물 유통 흐름에 변화가 있음을 알 수 있다. 특히 아시아 지역권에서 한국의 대중문화는 중국을 중심으로 ‘한류(韓流)’라 불리며 활발히 유통되어지고 있으며, 특히 한국 TV 드라마는 한류에 가장 큰 영향력을 차지하며 아시아 지역 수용자들에 인기를 얻고 있는데, 앞으로 한류의 영향력이 지속화되기 위해서는 이들의 수용행태를 살펴볼 필요가 있다. 이에 본 연구는 중국 대학생의 한국 TV 드라마 시청행태와 이들의 한국 및 한류에 대한 태도를 살펴보기 위해 해외영상물 유입과 수용, 그리고 중국의 한국 TV 프로그램 현황과 수용에 관한 논의들을 바탕으로 중국의 인민대학교 대학생 142명을 대상으로 설문지 조사방법을 실시하여 중국 대학생의 한국 TV 드라마에 대한 시청태도와 한국과 한류에 대한 태도를 알아보았다. 이러한 설문 결과를 바탕으로 중국 대학생의 한국 TV 드라마 시청행태를 살펴보고 이러한 시청이 한국과 한류에 대한 태도와 어떤 상관관계를 갖는지를 분석하였다. 이에 한국 TV 드라마에 대한 시청량과 시청동기, 시청평가 요인들이 무엇인지 알아보기 위해 요인분석을 하고, 이러한 시청행태간의 상관관계와 시청행태와 한국 및 한류에 대한 태도간의 관계를 살펴보기 위해 상관관계 분석과 일원배치 분산분석방법을 시행하였다. 연구결과를 살펴보면 중국 대학생은 한국 TV 드라마의 시청량이 대체로 많았으며, 이들의 60%이상이 인터넷으로 다운로드를 받아 보는 경우가 많아 종합적으로 능동적인 시청행태라고 볼 수 있었다. 그리고 한국 TV 드라마 시청동기는 ‘한국에 대한 정보 습득’, ‘한국 드라마에 대한 관심’, ‘한국 배우에 대한 관심’, ‘사회적 영향(유행)’등의 4가지 유형으로 나타났고, 한국 TV 드라마에 대한 평가는 ‘한국 TV 드라마의 배우’, ‘한국 TV 드라마의 형식’, ‘한국 TV 드라마의 내용’, ‘한국 TV 드라마의 주제’ 등의 4가지 유형의 평가들이 있음이 밝혀졌다. 또한 중국 대학생들이 한국 TV 드라마를 시청하는 가장 중요한 동기가 ‘한국에 대한 정보 습득’ 요인이고, ‘한국 TV 드라마의 배우’에 대한 평가가 가장 일반적인 평가임을 알 수 있었다. 이 연구에서는 성별보다는 한국 TV 드라마 시청량이 중국 대학생의 한국 TV 드라마에 대한 시청동기와 평가를 구별짓는 변인으로 부각되었는데, 특히 시청동기는 한국 드라마 시청량이 많아질수록 한국 TV 드라마의 시청동기 욕구가 강해진다는 것이 확인됨에 따라 한국 드라마 시청량과 시청동기간의 밀접한 관계가 입증되었다. 그리고 한국 TV 드라마의 시청동기와 평가간의 상관관계를 통해 시청동기 욕구가 강할수록 한국 TV 드라마의 배우들의 연기, 외모, 개성 및 역할에 대한 평가가 긍정적이고, 드라마의 주제가 중국과 한국의 문화적인 근접성이 내재되어 있을 때 더 선호되어짐을 알 수 있었다. 중국 대학생의 한국에 대한 태도는 ‘한국 대중문화에 대한 선호’가 가장 큰 영향력으로 나타나 중국 내 한류열풍의 기원이 되었던 한국 TV 드라마는 지금도 중국에서 큰 인기를 얻고 있으며, 이러한 여파는 다른 한국 대중문화에도 미치고 있음이 밝혀졌다. 그리고 중국 대학생의 한국과 한류에 대한 태도는 한국 드라마의 시청량에 따라 차이가 있음이 부분적으로 나타나 한국 TV 드라마의 시청이 많아질수록 한국 대중문화에 긍정적이고, 문화적으로 친근한 태도를 취하게 될 것이고, 한류가 타 문화보다 비교우위에 있다는 것을 설명해준다. 또한 시청동기와 한국에 대한 태도 간에는 모든 요인이 유의하게 나타나 밀접한 관계가 있음이 확인되어 시청동기 욕구가 강할수록 한국에 대한 문화적 친밀감을 느끼고, 한국의 다른 대중문화에 관심을 보이며, 한국에 대한 관광이나 한국어 습득을 하고 싶어 하는 것을 알 수 있었다. 시청동기와 한류의 태도 간에는 시청동기 욕구가 강할수록 한류가 지속화될 것이고 한류가 비교우위에 있다는 태도를 보였으며, 한국 TV 드라마의 배우들에 대한 평가가 좋을수록 한국 대중문화의 선호와 문화적 친근감을 느끼고 있으며 한류에 대한 긍정적인 태도 역시 확인할 수 있었다. 결론적으로 본 연구는 한류의 문제점과 가능성을 확인해 볼 수 있는 좋은 기회가 되었으며 연구를 통해 나타난 두드러진 문제점은 한국 대중문화의 경쟁력이 없고, 스타에 의존적이라는 것이었다. 반면에 한류가 한국의 다른 대중문화의 선호와 한국에 대한 동경 등을 가져오고, 타 문화보다 우위에 있으며 중국에 긍정적인 영향을 미쳤다는 결과를 통해서 한류의 미래가 아직은 긍정적이라는 가능성을 살펴볼 수 있었다는 점에서 의미가 있다고 생각한다. 그리고 우리가 앞으로 지속적인 한류열풍을 이어가기 위해서는 쌍방향 교류의 증가를 통해 우리의 문화를 수입하는 상대방의 문화도 인정하고, 이해하는 것이 필요하다. 이에 한국 TV 프로그램의 수출에만 급급할 것이 아니라 우리의 영상물을 수입하는 국가의 프로그램에도 관심을 갖고, 서로 교류할 때 이상적인 영상물 유통이 될 것이다. 이밖에도 향후 중국의 한류 수용에 관한 후속연구에서는 보다 넓은 범위의 일반적인 중국 시청자에 대한 정확한 연구와 판단이 이루어지기를 바라며, 앞서 언급한 한계점들을 보완하는 연구가 되어진다면 보다 의미있는 연구결과를 얻을 수 있을 것이라 생각된다.