韓國 基督敎 建築의 禮拜空間에서 窓과 빛의 效果에 관한 연구

Abstract

敎會에서 縱的으로 하나님과의 만남으로 禮拜 空間 效果가 활발히 이루어질 수 있는 安息處로서의 意味를 주기 위한 雰圍氣 調節과 빛이 人門 行爲를 유도랄 수 있고 宗敎的 心理에 일치할 수 있기 때문에 교회와 빛의 相關性을 實讀的인 資料에 의해서 檢證하는 것은 꼭 必要하고 의의가 있을 것으로 본다. 本 硏究의 目的은 韓國 敎會에서 室內 照度와 窓에 의한 禮拜 空間의 效果를 檢證하는 데 있다. 本 硏究의 方法은 文賦, 照度 測定, 設問紙, 面談으로써 서울市內 20개 敎會를 目的表出하여 분석하였으며, 設問紙는 890매를 회수하여 분석하였으며 Computer 로 통계처리 하였다. 人的 條件 分類, 平均 照度에 의한 집단과 창의 크기에 의한 집단간의 차이를 산출하기 위해 χ^(2)-test 경증을 하였다. 面談은 교역자 9명을 대상으로 實施하였다. 本 硏究에서 얻은 結論은 아음과 같다. 1. 각 교회의 照度의 차가 격심하고 대부분 平均 照度가 낮게 형성되어 있다. 예배 공간에 필요한 조도는 聖經과 讚頌歌 보기에 적당하고 종교적 안식처 效果를 높이는 것으로, 150~300 Lux가 적당하다. 그러나 禮拜 空間의 안정감을 높이는 정도는 150 Lux 미만에서 만족도가 높게 나타났다. 그러므로, 禮拜 空間에 알맞는 照度 計劃이 요구된다. 2. 각 禮拜 空間에, 위치별로 照度 分布가 고르지 못한 것을 알 수 있다. 中央側의 平均 照度가 200Lux로 예배 공간에 적당한 조도 분포의 위치로 나타났다. 또한 1층 뒷부분의 平均 照度가 낮은 조도로 나타나 照明 計劃이 요구된다. 이는 창의 크기, 위치,방향등에 의한 自然採光의 역할인 창 計劃 問題가 고려된다. 3. 入工 照明 依存度가 높게 나타났다. 이는 自然光지 室內 照明에 이용되지 않음을 뜻한다. 自然採光으로 조도를 높이고,心理的인 측면에서는 밝고 개방적인 예배 공간 效果를 높이는 창 계획이 요구된다. 經濟的 問題도 고려된다. 4. 禮拜 空間의 창의 중요도는 높게 나타났으며 그 역할은 採光 效果(25.3%), 室內 雰圍氣 形成(41.5%)으로 나타났다. 형태는 現代的 창의 象徵인 사각형과 宗敎的 창의 象徵인 Arch형에 적응되어 있었다. 창 유리는 Stained glass의 宗敎的 神秘感과 安定感을 준다는 만족도와 無色 透明 琉瑞의 採光 效果가 크고 깨끗하고 경쾌하다는 만족도를 알 수 있어 예배 공간에 알맞는 창 유리 선택이 요구된다. 5 .禮拜 空間의 雰圍氣는 당해 교회에서 安定感과 安息處 效果가 높다고 나타났다. 일반적인 禮拜 空間의 雰圍氣는 평화스럽고 안정감 있는 분위기를 요구하는 것으로 나타났다. 禮拜 空間의 雰圍氣에 照度는 관계가 없고, 내적 만족도에 의한 결과이다. 6. 교역자들은 교회내의 빛과 성서에서의 빛이, 빛의 의미에 있어서 관계가 있다고 생각하고 있으므로 빛이 높은데서 透射되기를 원하며 天窓을 요구하는 의견도 제시되고 있다. 이는 禮拜 空間에서 빛의 의미가 성서적 빛의 의미인 예수, 구원 진리와 동일시함을 알 수 있다. 窓의 위치와 照度 計劃으로 禮拜 空間의 빛의 의미가 增大되는 計劃이 요구된다. 7. 祭壇側의 밝기는 照疫 測定에서 실제로 밝게 나타났으며 設問紙나 敎役者의 面談에서도 모두 아주 밝기를 원하는 반응이었다. 이는 禮拜 空間의 구심점을 形成함으로 縱的으로 하나님의 迎接과 메세지 傳達의 效果面에서 의견의 일치를 이룬것으로 본다. 다른 위치 보다 높은 조도(200 ~ 400Lux)가 요구된다. 이상과 같은 결과에서 교회의 예배 공간은 神聖과 眞理로 禮拜할 수 있는 安定되고 聖스럽고 效果的연 禮拜 공간을 형성할 수 있는 照明 計劃 절실하게 요구된다.;The verification of χ^(2) _ test was made to calculate the difference among the groups which were divided by the classification of human conditions, average illumination and the size of windows. The research was made among 9 churchmen and treated statistically to be turned out percentile. The conclusion from the research are as follows: 1) The difference of illumination in each church was big, and the average illumination was very Low in intensity. The necessary illumination in church service suitable to read Bible and anthem, and to produce religious atmosphere is about 150-300 Lux. However the intensity of illumination to give a stable atmosphere was turned out as 150 Lux or less. The proper illumination plan is necessary for church service. 2) We can Learn from the research that the distribution of illumination by Location is uneven. The average illumination at center in church is about 200 Lux, which shows proper distribution of illumination in chapel service space. But the average illumination in back of first floor is turned out 91 Lux. Therefore the proper illumination plan is necessary for the first floor. The improper distribution of illumination is due to the size, location and direction of windows which supplies natural lighting. Proper plan for the window arrangement is necessary. 3) The research shows a great reliance to artificial illumination. This fact shows that the natural illumination is not efficiently utilized. The proper window arrangement plan is needed to enlarge illumination by natural Lighting and to bring a good efficiency for creating the bright and open atmosphere in psychological aspetc. Financial problem concerning that aspect should be considered. 4) The importance of window in church service space is very high. The role of windows is mainly devided into two parts such as lighting effects(25.3%), and forstering stable atmosphere(41.5%). As for the shape of window, there are great preferences to the rectangle which is modern symbol, and Arch which is the symbol of religion. The proper selection of windows suitable for the chapel space is necessary, because on the one hand there is a preference to stained glass on the other hand there is a preference to plain glass which gives good lighting effects and a sense of cleanness ＆ pleasure. 5) The atmosphere in church space turned out to be stable and efficient as a spiritual shalter at each church. In general people require the atmosphere of church space as stable and peaceful. This is results from the fact that the atmosphere in church has relationship with inner content, not with illumination. 6) The churchmen has been regarded the Light inside the church as the biblical meanings of light, which are Jesus Christ, the Saluation and the Truth. Therefore they have been suggested that the Light should be transmitted from the above, such as from the skylight of a church. A plan is required to enlarge the meaning of Lights in church space by the arrangement of windows, and proper illumination plan. 7) Religious workers believe that there is some meaningful correlation between Light and other one from the Bible, hence, they want the transmitted light from higher place. 8) In the Lightness on the part of altar, illumination photome-try has really shown bright and subjects responded to the hope for brightening in questionnaire as well as in the interview with religious workers. This means that general agreement is realized in terms of Longitudinal revering God and the effect in communicating message, through formation of centripetal point. Hence, it is an urgent request that the illuminating plan which effective, stable and holy space for divine service can be formed must be contrived so that worship by means of faith and truth can be realized.